Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: فكرة رائعة... أحب أطفالي كثيرًا فكرة إطلاق فقاعات في بلد آخر!!!! أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام معكما (ومع A.C.)... تحية من ملبورن، أستراليا!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(ترجمة من الإنجليزية والإيطالية إلى العربية: من إيطاليا، ماتشيراتا، 13/2/2001 الساعة 6:36 مساءً. هل هذا حقيقي أم أن ضبابًا أرجوانيًا في رأسي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ تحية لكل أهل ماتشيراتا ولكل الفتيات المـ*يرات اللواتي يزرن الموقع!!! إلى اللقاء Andie وMike، موقعكما جميل!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: مرحبًا، مررت فقط لأحييكما وأشكركما على السماح لي بتجربة آلتكما وموقعكما الرائعين. إنها المرة الأولى والوحيدة التي أفعل فيها شيئًا غريبًا عبر الإنترنت. سأضع لكما حبة روبيان على الشواية)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: كاميرا فقاعات جميلة. استمتعت بها حقًا!! من المذهل أن أرى منزلكما وأجعل الفقاعات تتفرقع وأنا في نابولي بإيطاليا البعيدة. إلى اللقاء!!)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: هذا مذهل، أصنع فقاعات في فنائكما وأنا في دورهام بإنجلترا البعيدة. بالمناسبة، لدينا هنا 3 بوصات من الثلج!!! يا له من فرق.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: هذا أفضل موقع على الإنترنت لأنه غريب؛ ها أنا في أيرلندا الشمالية أصنع فقاعات في كاليفورنيا. سأضيفه إلى المفضلة الآن، إلى اللقاء)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: معظمكم لا يعرف أن الشخصين اللذين يديران هذا الموقع من أروع الأصدقاء وأكثرهم اهتمامًا بالآخرين. شكرًا على عشاء البارحة!!! قبلات وأحضان)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أحب هذا! إنه غريب جدًا. لكنني لا أعرف أيهما أكثر طرافة: أنتما لأنكما أعددتما هذا الشيء، أم أنا لأنه يسليني إلى هذا الحد! :o))
Matt Kawamura (Sacramento, CA)
يناير 26, 2001 at
12:00 ص
You have a wonderful site here and a great home. Thank you for having the webcam and the bubble machine available for us net-surfing denizens. You can visit my site if you wish, I do glamour photography here in CA and have my online portfolio at "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (Caution: it does contain some tasteful nudity). I plan to visit your site often and thanks again.
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: لديكما موقع رائع ومنزل جميل. شكرًا لإتاحة كاميرا الويب وآلة الفقاعات لنا نحن رواد الإنترنت. يمكنكما زيارة موقعي إن شئتما؛ أعمل في التصوير الجمالي هنا في كاليفورنيا، ومعرض أعمالي على الإنترنت في «http://www.vangargoyle.net/mattk/» (تنبيه: يتضمن بعض صور العري الفني). أنوي زيارة موقعكما كثيرًا، وشكرًا مرة أخرى.)
Optional Righ Reverend Mawson
يناير 17, 2001 at
12:00 ص
I have been to tinbuckto. To Tiwan, Italy, Fance and more. But I have never never seen a purple cow or a bathroom so clean. My glasses they fogged as the bubbles flew over. I knew in a moment it must have been Rover. But that's not a name I have seen on your door. Is that Michael or Andie, passed out on the Floor. The bathroom can stay but the neighbor next door Has got to be lucky to have such good people living nearby. As crazy and funny and witty and nice as the Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike, and whatever the heck the cats name is. You people are the NEATEST! I am happy to know you!
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: ذهبت إلى تمبكتو. وإلى تايوان وإيطاليا وفرنسا وغيرها. لكنني لم أرَ قط بقرة أرجوانية أو حمامًا بهذا القدر من النظافة. غطّى الضباب نظارتي حين حلّقت الفقاعات فوقي. عرفت فورًا أنه لا بد أن يكون Rover. لكن هذا ليس اسمًا رأيته على بابكما. هل هذا Michael أم Andie مغمى عليه على الأرض؟ يمكن للحمام أن يبقى، لكن الجار المجاور لا بد أنه محظوظ بوجود أناس طيبين كهؤلاء بالقرب منه. أناس مرحون ومضحكون وظرفاء ولطفاء مثل عائلة Devos وBoggie وSidney وAndie وMike والقط، أيًا كان اسمه. أنتم الأروع! تسعدني معرفتكم!)
I love the web cam on the cat. You guys make living if Florida look like fun. Wish I was there instead of here with all this snow on the ground. Lori
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أحب كاميرا الويب المثبتة على القط. أنتما تجعلان الحياة في فلوريدا تبدو ممتعة. ليتني هناك بدلًا من هنا وسط كل هذا الثلج على الأرض. Lori)