Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke, dass ich mich wieder wie ein Kind fühle! Ich besuche diese Website täglich und werde nie müde, die Seifenblasenmaschine auszulösen. Ich wünschte nur, ich könnte sie nachts bei der Arbeit starten, damit meine Kollegen sie auch genießen könnten!)
!Enhorabuena! Una visita muy agradable a vuestro patio. Se agradecen paginas como estas tan refrescantes. Saludos desde España, amigos!
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: Glückwunsch! Ein sehr angenehmer Besuch auf eurer Terrasse. Solche erfrischenden Seiten sind willkommen. Grüße aus Spanien, Freunde!)
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: GROSSER SPASS!!!!!!!!! Hoffentlich hatten alle schöne Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Von allen an der Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx)
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche: Es ist wirklich genial zu wissen, dass man Tausende Kilometer von zu Hause (Toulouse, Frankreich) entfernt Blasen machen kann. Ich hatte noch nicht das Glück, A.C. zu sehen, vielleicht bald. Dicke Küsse aus Frankreich.)
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Okay, ich war hier. Ich sah einen dunklen schwarzen Kasten mit ein paar Punkten. War’s das schon? Vielleicht schaue ich tagsüber noch mal. Wenn keine Katzen auftauchen, interessiert es mich nicht besonders ... ich bin eine Katzenfrau. Bis später. Umps. Klickt oben, wenn ihr meine Gruppe sehen wollt.)
We have just had our first go at your bubble cam - wonderful, especially as we live in Swansea, South Wales, UK Wish our weather was like yours - brilliant
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wir haben gerade zum ersten Mal eure Bubblecam ausprobiert – wunderbar, besonders da wir in Swansea, Südwales, Großbritannien, leben. Hätten wir doch euer Wetter – genial.)
I saw bubbles, but the rest of the picture was kinda fuzzy. I have enjoyed this site many times.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich sah Blasen, aber der Rest des Bildes war etwas verschwommen. Ich habe diese Website schon oft genossen.)
COULDN'T PULL UP THE BUBBLE MACHINE, BUT THE REST OF THE SITE WAS LIKE A BREATH OF FRESH WARM AIR AND VERY RELAXING AND CALMING. STUCK HERE IN COLD WINDY MARYLAND.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: ICH KONNTE DIE SEIFENBLASENMASCHINE NICHT AUFRUFEN, ABER DER REST DER WEBSITE WAR WIE EIN HAUCH FRISCHER WARMER LUFT, SEHR ENTSPANNEND UND BERUHIGEND. ICH SITZE HIER IM KALTEN, WINDIGEN MARYLAND FEST.)
Ah, thanks for moving the camera...I can see the bubbles again!!! I've been coming to the site for over 2 years...it's my daily inspiration! Thank you SO much!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ah, danke fürs Umstellen der Kamera ... ich kann die Blasen wieder sehen!!! Seit über zwei Jahren komme ich auf die Website ... sie ist meine tägliche Inspiration! VIELEN Dank!!)
"sigh, march is so far away...my sisters and i are planning a trip to the keyes, and i found your site...what a delightful couple you are..."
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: „Seufz, März ist noch so weit weg ... meine Schwestern und ich planen eine Reise auf die Keys, und ich fand eure Website ... was für ein reizendes Paar ihr seid ...“)
This is the most hilarious thing I have seen in a while! Thanks for the laughs on a long Friday afternoon, I'll be back with friends for more fun in the future!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist das Lustigste, was ich seit Langem gesehen habe! Danke für die Lacher an einem langen Freitagnachmittag. Ich komme künftig mit Freunden für mehr Spaß zurück!)
Love the site!! Its a brilliant idea, and it must cool to go - "look bubbles, someones on the site!!" Have a great year, and all the best!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe die Website!! Eine geniale Idee, und es muss cool sein zu sagen: „Schaut, Blasen, jemand ist auf der Website!!“ Habt ein tolles Jahr und alles Gute!!!)
I love the bubble machine but its pretty blurry you should get a new camara.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe die Seifenblasenmaschine, aber das Bild ist ziemlich unscharf. Ihr solltet euch eine neue Kamera besorgen.)
Wow - I love your bubbles... it must be fantastic to have bubbles around you all day long! Why don't you try devising a water-feature/fountain cam next and get the world to operate that too?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wow – ich liebe eure Blasen ... es muss fantastisch sein, den ganzen Tag von Blasen umgeben zu sein! Warum entwerft ihr als Nächstes nicht eine Wasserspiel- oder Brunnen-Cam und lasst die Welt auch diese bedienen?)