Love the pumpkin!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Me encanta la calabaza!!!)
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
4573 entradas.
WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Traducción del inglés al español: QUÉ GRAN IDEA. BIEN HECHO EN CUANTO A ENTRETENIMIENTO. DIEZ DE DIEZ.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Esta es la idea más genial de la que he oído hablar!!! Estoy aquí en Texas y puedo ver las burbujas. Me encanta; tendré que contárselo a todos. Pero todavía no he visto a su perro ni al gato del que todos hablan. Tendré que seguir mirando. ¡De nuevo, buen trabajo!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Traducción del inglés al español: ¡Burbujas geniales! ¡¡Hacen que un día lluvioso en Inglaterra no sea tan triste!! ¡Volveré!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Traducción del francés al español: ¡Hacer burbujas a tantos kilómetros de Francia! ¡Genial! Y yo que nunca las he hecho en mi propio jardín...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Traducción del inglés al español: Son las 18:56 del 10/09/02. ¡Acabo de ver muchas burbujas, un dálmata y un gato de pelo largo!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Traducción del inglés al español: Este es un gran sitio. Gracias. ¡Me encanta la idea de hacer salir burbujas al otro lado del Atlántico!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Traducción del inglés al español: Vuelvan a poner la silla para que podamos ver al gato de vez en cuando.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por un gran sitio! ¡Los perros parecen disfrutarlo o ignorarlo! ¡Que tengan un día extraordinario!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Traducción del inglés al español: Un sitio diferente, bien organizado y colorido. Gracias. Glasgow, Escocia, Reino Unido.)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Traducción del inglés al español: ¿Cómo hacen para no romperse el cuello al caminar por el patio con tantas burbujas? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Traducción del inglés al español: Muy original. Me encantó el sitio. También agradecí que contaran cómo lo montaron.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Traducción del inglés y del francés al español: No sé si es real (su máquina de burbujas), pero, como diríamos en francés, «¡Esto es una pasada, amigo!». Eh... en inglés, «¡¡¡Guauuuu!!!». Soy francés y, si tienen amigos franceses, ¡pídanles que nos traduzcan su sitio! ¡Están locos, gracias por existir! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Traducción del inglés al español: Me hizo sonreír en un mal día. Más barato que la terapia, más saludable que el alcohol y más seguro que el sexo. ¡Solo mis gatos funcionan tan bien! 🙂 ¡Tengo ganas de ver al suyo!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Traducción del inglés al español: Yujuuuuuuu, genial.)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. ¿Qué piensan los vecinos? ¡QUIERO UNA MÁQUINA DE BURBUJAS! Mis mejores deseos desde Londres, Inglaterra.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Traducción del inglés al español: Hola desde Glasgow, Escocia. ¡Burbujas brillantes, y me gusta el cactus!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Traducción del inglés al español: Gracias por este sitio divertido. Rompió la monotonía del día. Hasta hice salir unas burbujas mientras estaba aquí. Gracias desde Richmond, Virginia.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Traducción del inglés al español: La máquina de burbujas no funcionaría en Kansas; este año está demasiado seco. Ja. Es algo muy bueno lo que están haciendo.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde BELFAST, Irlanda del Norte! Muy genial. Imagínense, estoy activando las burbujas desde Belfast. ¡Creo que TODOS necesitamos una máquina de burbujas! Bien hecho. ¡Le agregan humor y sonrisas a este mundo demasiado serio!)
far out..
(Traducción del inglés al español: Alucinante.)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Traducción del inglés al español: Es increíble apretar el botón en Chorley, Reino Unido, y que cinco segundos después haya burbujas al otro lado del océano. ¡Que Dios los bendiga!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Traducción del inglés al español: Por fin pude mirar durante el día. Tienen el sitio más genial que he encontrado en años. Los visitaré y haré salir burbujas a menudo.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Traducción del inglés al español: Muy genial. Vengo aproximadamente cada dos semanas. Desde que instalé Zone Alarm para protegerme de ataques por internet, solo puedo usar la cámara sin Java, pero sigue siendo genial. ¡Hoy vi a su perro por primera vez! ¡Qué lindo!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio a través de Fernplace.webhop.net, donde le subí la cuenta de electricidad a un tipo con las luces de su mesa de billar en Daytona Beach. Después vengo aquí, a Delray Beach, y gasto un poco de líquido para burbujas. Qué día tan ocupado tuve...)