Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
Sharon....Tenerife, Canary Islands, Spain.
septiembre 8, 2002
What an original and entertaining idea ! It must keep you busy filling up with bubbles for the weekend rush.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan original y entretenida! Deben de estar muy ocupados rellenando la máquina para la avalancha del fin de semana.)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan increíble! ¡Aquí estoy, en la oscura y lluviosa Inglaterra, y puedo ver y hacer burbujas en un patio estadounidense!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Traducción del inglés al español: Si alguna vez vuelvo a sentirme un poco triste o infeliz, recordaré sus hermosas burbujas. Gracias. Quién habría pensado que un poco de detergente y aire podrían traer tanta alegría a tanta gente. Besos.)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Traducción del inglés y del francés al español: Desde Lyon, Francia. Gracias por las burbujas y la felicidad. Disculpen mi inglés, por favor 🙂 Un beso.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Traducción del inglés al español: Me encanta la tecnología. Puedo mirar a Shamu un rato y después hacer burbujas al otro lado del país. Gracias por la sonrisa. Lo disfruto desde California.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Traducción del inglés al español: ¿Adónde va el mundo cuando puedo entrar a mi computadora y hacer burbujas en su patio desde aquí, en Australia? EXCELENTE. Qué idea tan maravillosa e ingeniosa. Volveré. Genial.)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Traducción del inglés al español: Gracias, nos entretuvieron un rato en la oficina. Nos impresionaría mucho que agregaran luces de jardín de colores, máquinas de humo y láseres controlados por internet.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Esta tarde necesitaba unas minivacaciones virtuales. ¡Gracias! Me da una enorme esperanza saber que hay gente que realmente puede vivir en un entorno así. Muy genial.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Traducción del inglés al español: Estoy en Fort Lauderdale, pero eso no hizo menos emocionante hacer burbujas a distancia. Hoy buceé en un arrecife de coral, ¡y ahora esto! Qué fin de semana.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Traducción del inglés al español: Disfruté haciendo burbujas en Florida desde Portsmouth, Reino Unido. No pude ver a AC. Estaré en Florida en diciembre, así que espero hacer mis propias burbujas.)
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
agosto 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Brillante!! ¡¡Me animó muchísimo en una Inglaterra previsiblemente lluviosa, un sábado de fin de semana feriado!!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Traducción del inglés al español: Después de una dura noche repartiendo GOLPES, es agradable aliviar la tensión creando burbujas desde mi computadora. The Rock dice: «A mí gustar burbujas». ¡SI HUELEEES LO QUE ESTÁ COCINANDO THE ROCK!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es MUY GENIAL! Estoy en el trabajo y no se me ocurre una mejor manera de perder el tiempo y seguir pareciendo ocupado. ¡Sigan con este increíble trabajo y GRACIAS!)
Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
Hay 4.573 entradas en nuestro libro de visitas. Esta es una al azar…
Joe de Cambridgeshire, UK escribió el 20 de julio de 2010
Found your bubble cam while looking for internet cams to mess around with. Nice idea! Kudos to Mike for the programming skills too! Wish I was that good a programmer =P
(Traducción del inglés al español: Encontré su cámara de burbujas buscando cámaras en internet con las que jugar. ¡Buena idea! ¡Felicitaciones también a Mike por sus habilidades de programación! Ojalá yo programara tan bien =P)