Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Käännös englannista suomeksi: Ja vielä yksi asia... on hienoa, kun voimme molemmat avata sivuston omissa toimistoissamme päivällä ja puhaltaa kuplia toisillemme. Hauska tapa sanoa: ”Ajattelen sinua.” ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Käännös englannista suomeksi: Hei! Olen iloinen, että esittelin sivuston miehelleni (Mike Mc alempana). Molemmat hihitämme kuin pikkulapset, kun puhallamme kuplia. Loistava stressinlievittäjä, ja lapsetkin rakastavat tätä. Tyttäreni kiljuu, pomppii ja nauraa. Aah... juuri mitä me *kaikki* tarvitsemme.)
Richard Cheltenham UK
30 heinäkuun, 2001 at
12:00 am
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Käännös englannista suomeksi: Upeaa... mitä te amerikkalaiset seuraavaksi keksitte. Harmi, etten voi painaa nappia ja saada kylmää amerikkalaista olutta, mutta sellaista elämä on!!! Terveisin)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Käännös englannista suomeksi: hei, tämä sivusto on tosi siisti. asun Skotlannissa ja kun tylsistyn, tulen tänne pitämään hauskaa puhaltamalla kuplia jonkun takapihalle Amerikassa, haha. toivottavasti osa laskeutuu Nick Carterin takapihalle... jatkakaa hienoa työtä!!! rakkain terveisin Kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com))
Natalie and Madalyn
19 heinäkuun, 2001 at
12:00 am
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on niin hienoa, äiti näytti meille sivuston. Rakastan tätä, aion anella äidiltä kuplakonetta... Kiitos jostain HAUSKASTA)
Kate In Yorkshire....
16 heinäkuun, 2001 at
12:00 am
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Käännös englannista suomeksi: Jostain kummallisesta syystä tämä teki minut poikkeuksellisen onnelliseksi! Pumpatkoot kuplanne vielä pitkään! Kate xxxxxx)
Cris Hamsher - Henkle
10 heinäkuun, 2001 at
12:00 am
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Käännös englannista suomeksi: Virallinen ämpäriprikaati taisi tappaa teiltä molemmilta liikaa aivosoluja. Minun oli tulostettava hurrikaaniin valmistautumisen lista rautakauppamme seinälle...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Käännös englannista suomeksi: Hei, kiitos. Piristitte melko tylsää sunnuntai-iltapäivää täällä Britanniassa. Mistä saatte inspiraationne, ja voiko sen pakata ja lähettää tänne?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Käännös englannista suomeksi: Käymme sivuillanne joka päivä ja rakastamme niitä. Loistava idea, ja kiitos mahdollisuudesta osallistua huviinne. Lapsetkin rakastavat tätä. Miten tämä tuokaan mieleen kuplien puhaltamisen ja limonadin juomisen päivät.)
Anthony S (Wisconsin USA)
5 heinäkuun, 2001 at
12:00 am
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Käännös englannista suomeksi: Mikä loistava idea. Ajattelin tehdä jotain vastaavaa, mutta modeemiyhteydelläni se ei onnistu 🙁 No jaa 🙂 Jatkakaa hienoa työtä.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Käännös englannista suomeksi: Jimbo, olepa vähän mukavampi. Sinulla on oikeus mielipiteeseesi, mutta tänään on itsenäisyyspäivä ja voisit olla hieman kohteliaampi. On aika mukavaa mennä sivustolle katsomaan jotain kevyttä sen sijaan, että joku r*ma l*hava nainen esittelisi p*rsettään koko maailmalle koko ajan. Vain minun mielipiteeni, ja Jimbolla on ongelma. Kiitos, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Käännös englannista suomeksi: ...Tämä on typerintä, mitä olen koskaan nähnyt... perusidea on ihan hyvä... mutta ketä OIKEASTI kiinnostaa joukko kuplia... ja yhdessä asuvan pariskunnan puuhat... HERRANEN AIKA, ettehän koskaan tee mitään muutenkaan!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Käännös englannista suomeksi: Menin ensin ”Näin teimme sen” -osioon, ja täytyy sanoa, että olette uskomattoman luovia! Kunpa olisin voinut seurata kaiken kehittymistä sekä mielessänne että käytännössä. Nerokasta!)