Rain in Belgium. Bubbles in Florida!
(Käännös englannista suomeksi: Sadetta Belgiassa. Kuplia Floridassa!)
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
Etsitkö vuosien takaista vieraskirjaviestiä? Hae vieraskirjasta
4751 merkintää.
Hey, thanks for the Bubble Machine, great fun..
(Käännös englannista suomeksi: Hei, kiitos kuplakoneesta, tosi hauskaa...)
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
(Käännös englannista suomeksi: Terveisiä Ryestä, Englannista... Rakastin sivustoanne. En ole vielä nähnyt kissaa, mutta jatkan katselua...)
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Käännös englannista suomeksi: OLIPA HIENOA, LAPSET NAUROIVAT KOVASTI. KUNPA KAMERA KUVAISI LAAJEMPAA ALUETTA, JULKISELLA PAIKALLA OLISI VIELÄ HAUSKEMPAA!!!)
Nice Site. Got it bookmarked. Never see any bubbles here in Connersville, Indiana.
(Käännös englannista suomeksi: Kiva sivusto. Lisätty kirjanmerkkeihin. Täällä Connersvillessä, Indianassa, ei koskaan näy kuplia.)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Käännös englannista suomeksi: kivoja kuplia, kaveri. luulin Bubblesin olevan tytön nimi. niin poikani Matthew Marchildon Midlandista, Ontariosta, Kanadasta minulle kertoi)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Käännös englannista suomeksi: upea sivusto, erityisesti kuplat!!!!! löysin sivunne lehdestä, ja ne tuovat hieman aurinkoa kylmään talvipäivään täällä Koillis-Englannissa.)
We tried to see A.C., But we didn't...We'll try again!!!!! Thank you, Drew and Mommy
(Käännös englannista suomeksi: Yritimme nähdä A.C.:n, mutta emme nähneet... Yritämme uudelleen!!!!! Kiitos, Drew ja äiti)
Hello to Mike and Andi!!!!!!! Very cool website!!!!! Hope to hear from you soon!!!!
(Käännös englannista suomeksi: Hei Mike ja Andi!!!!!!! Tosi siistit verkkosivut!!!!! Toivottavasti kuulemme pian teistä!!!!)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Käännös englannista suomeksi: Todella siisti sivusto. Näin mainoksen lehdessä, joten oli pakko katsoa, enkä pettynyt! Parhaat terveiset Jerseystä, Kanaalisaarilta.)
thanks for something unusual,enjoyed it very much
(Käännös englannista suomeksi: kiitos jostain epätavallisesta, nautin kovasti)
Thanks - a smile a day goes a long, long way.
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos. Hymy päivässä kantaa todella pitkälle.)
Looking out the window here I see snow, and dirty snow at that. What a kewl idea.....gave us a giggle!
(Käännös englannista suomeksi: Kun katson täällä ikkunasta, näen lunta, vieläpä likaista lunta. Mikä siisti idea... sai meidät hihittämään!)
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
(Käännös englannista suomeksi: Vietimme sivuillanne jonkin aikaa ja... pidämme niistä. Eikä vain kuplista! Terveisiä Alankomaista, HT)
The view from England was good .Jealous of the weather and all the sunshine you seem to have.
(Käännös englannista suomeksi: Näkymä Englannista oli hyvä. Kateellinen säästä ja kaikesta auringonpaisteesta, jota teillä näyttää olevan.)
Loved the Bubble Machine - very cool - brought a smile to my face here in England
(Käännös englannista suomeksi: Rakastin kuplakonetta, tosi siistiä. Sai minut hymyilemään täällä Englannissa)
enjoyed visiting the site with my princess. It will stay in my heart as a majic moment
(Käännös englannista suomeksi: nautin sivustolla vierailusta prinsessani kanssa. se jää sydämeeni taianomaisena hetkenä)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Käännös englannista suomeksi: Upea sivusto! Minäkin näin sen valtakunnallisessa lehdessä ja nautin koko jutun ystävällisestä hassuttelusta. (Norfolk, Britannia))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Käännös englannista suomeksi: hienoa nähdä taas auringonpaistetta. kuplat olivat ihania. mitä naapurit ajattelevat koko ajan ilmassa lentävistä kuplista? ehkä olette West Ham Unitedin kannattajia, jotka pitävät uskoa yllä. Laurence, Sunderland, Britannia.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Käännös englannista suomeksi: Ihanaa, että joku käyttää aikaansa lisätäkseen arkeemme jotain pientä. Hetkellisiä kuplia, ei pahantahtoisuutta, vain iloa. Loistavaa. Näin tämän Daily Expressissä tiistaina 6. maaliskuuta. Kiitos.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Käännös englannista suomeksi: Hei Mike! Oli ihanaa nähdä kuplat tänään. Minua oikein kutkutti, että sain ne käynnistymään napinpainalluksella internetin kautta! Kuplabudjettinne taitaa kasvaa, kasvaa ja kasvaa! No niin, takaisin töihin meille molemmille!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Käännös englannista suomeksi: Luin sivuistanne valtakunnallisesta lehdestä ja oli pakko katsoa kuplakameraa. Kiitos, että piristitte kylmää harmaata talvipäivää!!! Täällä on ollut todella, syvästi ja läpikotaisin KYLMÄ)
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Käännös englannista suomeksi: Täällä kauniissa Englannissa on −5 °C ja sataa kaatamalla... haha. Auringonpaiste piristi meitä! Palaamme vielä.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Käännös englannista suomeksi: Jäätävän kylmänä päivänä Cornwallissa, Britanniassa, oli hienoa nähdä vilaus aurinkoa ja omat kuplani! Kunpa olisimme siellä. Kiitos lyhyestä hengähdystauosta ankarasta talvisäästä! Rakastimme sivustoa ja palaamme varmasti...)
I want a bubble machine in my back garden in Scotland yours is real cool
(Käännös englannista suomeksi: Haluan kuplakoneen takapihalleni Skotlantiin. Teidän koneenne on tosi siisti)
Etsitkö vuosien takaista vieraskirjaviestiä? Hae vieraskirjasta