excellent! brightened up a rainy day
(Traduction de l’anglais en français : Excellent ! Ça a égayé une journée pluvieuse.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
Brilliant site, put a big grin on my face, cheers.
(Traduction de l’anglais en français : Site génial, il m’a donné un grand sourire. Merci.)
Nice bubbles, would love to give you a champagne toast!
(Traduction de l’anglais en français : Jolies bulles, j’aimerais porter un toast au champagne en votre honneur !)
The bubble machine was funny!
(Traduction de l’anglais en français : La machine à bulles était drôle !)
Awesome page.....really fun.
(Traduction de l’anglais en français : Super page... Vraiment amusante.)
Bubblelicious !
(Traduction de l’anglais en français : Bulles délicieuses !)
Hey, Andie! Finally got to see your site. Love the bubble cam! Talk with ya soon! Take care!!
(Traduction de l’anglais en français : Salut, Andie ! J’ai enfin pu voir votre site. J’adore la BubbleCam ! On se parle bientôt ! Prends soin de toi !!)
Thanks guys - I needed this today. I osw you a smile or two
(Traduction de l’anglais en français : Merci, les amis, j’avais besoin de ça aujourd’hui. Je vous dois un sourire ou deux.)
That was pretty cool to be blowing bubbles in Florida on your patio Thanks
(Traduction de l’anglais en français : C’était vraiment cool de faire des bulles sur votre terrasse en Floride. Merci.)
great fun keep it up 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Très amusant, continuez :))
First my English is bad, I´m so sorry I´m just 16. I like this page it`s cool to see that can create bubbles in Florida. sweetj.j.87@web.de
(Traduction de l’anglais en français : D’abord, mon anglais est mauvais, je suis vraiment désolé, je n’ai que 16 ans. J’aime cette page, c’est cool de voir qu’on peut créer des bulles en Floride. sweetj.j.87@web.de)
Great site....Thanks for doing this.
(Traduction de l’anglais en français : Super site... Merci de faire ça.)
What a great way to bring a smile to ones face..Congrats on a great idea !!! KEEP BUBBLIN !!!!! 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne façon de donner le sourire... Félicitations pour cette super idée !!! CONTINUEZ À FAIRE DES BULLES !!!!! :))
I FOUND THIS SITE WHILST TRYING TO LOOK BUSY AT WORK AND NOW EVERYONE IN THE OFFICE HAS SEEN IT!! I THINK IT'S FAB AND APOLOGISE FOR PROBABLY USING MOST OF THE BUBBLE MIXTURE! P.S: YOUR CAT LOOKS AS BUSY AS I AM AT THE MOMENT - TOTALLY OVERWORKED AND UNDERPAID! REGARDS, LYNN XXX
(Traduction de l’anglais en français : J’AI TROUVÉ CE SITE EN ESSAYANT D’AVOIR L’AIR OCCUPÉE AU TRAVAIL ET MAINTENANT TOUT LE BUREAU L’A VU !! JE LE TROUVE SUPER ET JE M’EXCUSE D’AVOIR PROBABLEMENT UTILISÉ LA PLUS GRANDE PARTIE DU PRODUIT À BULLES ! P.-S. VOTRE CHAT A L’AIR AUSSI OCCUPÉ QUE MOI EN CE MOMENT : COMPLÈTEMENT DÉBORDÉ ET SOUS-PAYÉ ! CORDIALEMENT, LYNN XXX)
They made me smile :]
(Traduction de l’anglais en français : Elles m’ont fait sourire :])
Now here's something you don't see every day...LOL
(Traduction de l’anglais en français : Voilà quelque chose qu’on ne voit pas tous les jours... MDR)
This is the greatest site I've ever seen. The bubbles make me very happy. 🙂 You guys are cool.
(Traduction de l’anglais en français : C’est le meilleur site que j’aie jamais vu. Les bulles me rendent très heureux. 🙂 Vous êtes cool.)
You guys are insane! Great webcam though. I loved how quick it was!
(Traduction de l’anglais en français : Vous êtes fous ! Mais super webcam. J’ai adoré sa rapidité !)
yes, of course I want to remote-operate a bubble-machine on the other side of the planet. This is what Internet is all about!
(Traduction de l’anglais en français : Oui, bien sûr que je veux commander à distance une machine à bulles à l’autre bout de la planète. C’est ça, Internet !)
i still love your bubbles, thanks andie and mike...i used to look at your site a year or so ago, kinda miss the wide view, and what happened to AC? i keep looking at the AC cam, havn't seen the cat for a while...by the way, the guest messages here are almost as uplifting as the bubble machine, great site, thanks again 🙂
(Traduction de l’anglais en français : J’adore toujours vos bulles, merci, Andie et Mike... Je regardais votre site il y a environ un an, la vue large me manque un peu, et qu’est-il arrivé à AC ? Je regarde toujours la webcam d’AC, mais je n’ai pas vu le chat depuis un moment... Au fait, les messages des visiteurs ici remontent presque autant le moral que la machine à bulles. Super site, encore merci :))
Thank you for the fun. Your site is pure poetry in a world that really needs it.
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour ce bon moment. Votre site est de la pure poésie dans un monde qui en a vraiment besoin.)
You really made my day after a really,really boring day at school
(Traduction de l’anglais en français : Vous avez vraiment égayé ma journée après une journée d’école vraiment, vraiment ennuyeuse.)
how original!!!! hope the bubbles make you guys smile too!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Quelle originalité !!!! J’espère que les bulles vous font sourire aussi !!!!!)
Your site makes me smile. Perhaps one of your delightful bubbles will drift high in the sky and help make the world smile. God Bless America
(Traduction de l’anglais en français : Votre site me fait sourire. Peut-être qu’une de vos délicieuses bulles montera haut dans le ciel et aidera à faire sourire le monde. Que Dieu bénisse l’Amérique.)
It must be 6months since I paid you a visit,so pleased to find you still "blowin in the wind" keep it going as long as you can ,would it work in Iraq ? 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Ça doit faire six mois que je vous ai rendu visite. Tellement content de vous trouver toujours « soufflant dans le vent ». Continuez aussi longtemps que possible. Est-ce que ça marcherait en Irak ? :))