Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Traduction de l’anglais en français : Félicitations pour cette super idée. Comme je débute un peu dans tout ça, j’ai trouvé votre site fascinant.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Traduction de l’anglais en français : J’ai adoré l’idée, très ingénieuse ! Bravo ! Je dirai à d’autres d’« appuyer sur ce bouton ». Salutations de Liverpool, en Angleterre.)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Traduction de l’anglais en français : Quel site brillant et magique... Ces gens devraient devenir des héros mondiaux... Saluuut !)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour ce moment paisible à regarder les bulles.)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Traduction de l’anglais en français : Je n’arrête pas de faire des bulles. Merci d’égayer ma journée.)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Traduction de l’anglais en français : J’ai adoré les bulles. Je suis avec mon petit-fils, c’est lui qui les a activées. Il était complètement captivé. Merci.)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Traduction de l’anglais en français : Les enfants ont trouvé ça génial. Je suis sûr qu’ils en parleront à leurs copains.)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Traduction de l’anglais en français : Hmm... Des gens suspects. Complètement fous. Très drôle, quand même.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Traduction de l’anglais en français : WAOUH, c’est tellement chouette, j’ai passé tout l’après-midi à appuyer sur le bouton ! Merci de m’avoir fait rire !)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Traduction de l’anglais en français : C’est un super site. Je trouve le truc des bulles hilarant. Ça ne devient pas agaçant ? Je recommanderai le site, merci d’égayer ma journée ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Traduction de l’anglais en français : Que dire que les autres n’ont pas déjà dit ? Julie a adoré. Bon, moi aussi, mais ne le dites à personne, ça ne colle pas à une image de macho, non ? Avec tant de dépravation sur le Web, c’est bon de voir quelque chose qui rend simplement les gens heureux. Bravo !)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Traduction de l’anglais en français : COUCOU ! J’adore votre chat A.C. Est-ce qu’il se fâche parfois contre vous quand vous lui faites ça ? Enfin, j’adore vos bulles et tout le reste =-)) !)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour ! Était-ce Natty ou Rainbow que j’ai vu vers 18 heures ? C’était amusant de la voir (c’est une femelle ?) écouter et regarder la machine à bulles, puis l’ignorer. Au revoir !)
we live in england and we love your bubbles.
(Traduction de l’anglais en français : Nous vivons en Angleterre et nous adorons vos bulles.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Traduction de l’anglais en français : Tout simplement merveilleux ! C’est fantastique de faire des bulles sur votre jolie terrasse depuis si loin. Merci beaucoup de rendre les gens heureux. Merci infiniment. Bisous de la pluvieuse Barcelone.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Traduction de l’anglais en français : Je reviens toujours pour en avoir plus. Par une journée grise et nuageuse, c’est agréable de voir le soleil, et les bulles me font sourire. Vos plantes vont bien : qui a la main verte ?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Traduction de l’anglais en français : Les bulles sont amusantes. S’amuser, c’est bien. Ceci est une bonne chose... Oui !)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Traduction de l’anglais en français : J’ai beaucoup aimé les bulles (Charlotte). Pas assez d’ACTION pour moi (George). Je me suis endormi (papa).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a vraiment fait rire. Ça doit être l’un des systèmes interactifs les plus farfelus qui soient !)
fantastic and cool idea
(Traduction de l’anglais en français : Une idée fantastique et sympa.)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Traduction de l’anglais en français : QUELLE IDÉE FANTASTIQUE, PEU IMPORTE QUI L’A EUE. JE PARIE QUE ÇA TOURNE JOUR ET NUIT. LE LIQUIDE À BULLES DOIT COÛTER UNE PETITE FORTUNE, PAR CONTRE. QU’ALLEZ-VOUS ENCORE INVENTER ?)
hooray cool bubbles loved your site thankyou
(Traduction de l’anglais en français : Hourra, super bulles, j’ai adoré votre site, merci.)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Traduction de l’anglais en français : Waouh ! Quelle superbe idée, vous êtes tellement sympas ! Vous réalisez combien de personnes vous rendez heureuses ? Merci.)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Traduction de l’anglais en français : Très amusant. J’en ai parlé à tous mes potes, alors vous devriez avoir au moins deux visites de plus. Meilleurs vœux de www.aldeburgh-suffolk.info)
I had fun blowing bubbles. I wonder if Michael Jackson has ever said that. Hmmmmm....
(Traduction de l’anglais en français : Je me suis amusé à faire des bulles. Je me demande si Michael Jackson a déjà dit ça. Hmm...)