Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Traduction de l’anglais en français : Faire des bulles pourrait devenir très addictif, j’adore ! Je ne m’habitue jamais à la puissance d’Internet : faire des bulles à des milliers de miles ! Waouh ! Je suis facile à contenter, non ?)
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Traduction de l’anglais en français : Chers Andie et Mike, j’ADORE votre site. Votre chat A.C. est super aussi. La caméra à bulles de la terrasse est géniale également. Ah oui, en parlant d’A.C. tout à l’heure, il ou elle ? SALUT.)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Traduction de l’anglais en français : Beaucoup d’activité aujourd’hui ! J’envoyais des bulles au petit chien brun. Il en a poursuivi quelques-unes. Puis deux personnes, suivies d’un dalmatien, sont passées entre deux cycles de bulles. C’est la webcam la plus créative et intéressante du Net !)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore vos bulles ! Vous êtes ingénieux ! Et je viens d’apercevoir quelqu’un que je suppose être Mike. Vous pouvez être sûrs que je reviendrai faire plus de bulles et essayer de voir le chat. Il n’y a pas tant de sites que je ressens le besoin de partager avec mes amis, mais je vais écrire à quelques-uns tout de suite !)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Traduction de l’anglais en français : Une idée V R A I M E N T géniale... J’adore... Merci de faire sourire le monde ! Bob, originaire de Columbus, dans l’Ohio, et actuellement dans l’US Air Force en Allemagne.)
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Traduction de l’anglais en français : Salut, j’ai probablement déjà laissé un message il y a quelques années... Mais je dois dire que j’adore votre site. Faire fonctionner les bulles m’amuse beaucoup, tout comme mes enfants. Je suis moi-même un grand enfant... Enfin, beau travail sur le site. J’adore. Continuez comme ça !)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour, je viens d’Autriche, en Europe, et je trouve votre page incroyable, très sympa ! J’ai 16 ans et j’ai aussi une page personnelle... Rendez-moi visite sur www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Amicalement, Andi.)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Traduction de l’anglais en français : Mon père m’a montré ce site. C’est bizarre de savoir qu’on clique sur un bouton ici, puis qu’en Amérique, ils reçoivent le message et déclenchent les bulles. On n’aurait jamais imaginé qu’Internet proposerait des choses aussi bizarres.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Traduction de l’anglais en français : Mon frère m’a envoyé votre site sans me dire ce que j’y trouverais. Il pleut ici aujourd’hui, alors j’adore pouvoir voir le soleil, même sur la terrasse de quelqu’un d’autre. Merci !)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
avril 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Traduction de l’anglais en français : J’adore votre machine à bulles, elle est géniale ! Je n’arrive pas à croire qu’on fasse des bulles en Floride depuis le confort de notre maison.)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Traduction de l’anglais en français : « Une excellente distraction. » J’adore votre page de liens personnels ! Même si le lien de retour ne fonctionnait pas. Un super site.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
avril 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Traduction de l’anglais en français : J’ai vu votre site dans notre journal scolaire et j’ai d’abord cru à une blague. Mais en le visitant, j’ai été vraiment surpris. C’est une très bonne idée !)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Traduction de l’anglais en français : Ohhh, vraiment merveilleux ! Si vous pouviez voir le sourire sur mon visage ! Quelle bonne idée, j’ai hâte de la montrer à mes enfants demain soir ! MERCI, BISOUS.)
Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Notre livre d’or contient 4 573 messages. En voici un choisi au hasard…
jon - Chicago a écrit le 20 août 2005
It's bubble time! i like the patriotic activism caution! But you can't read the button, so i ended up being exposed to reality. It's like the Bubble Bursting Cam.
(Traduction de l’anglais en français : C’est l’heure des bulles ! J’aime l’avertissement sur le militantisme patriotique ! Mais on ne peut pas lire le bouton, alors j’ai fini par être exposé à la réalité. C’est comme une webcam qui fait éclater la bulle.)