What a neat idea! Technology is amazing and this is a fundemonstration for my kids.
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée ! La technologie est incroyable et c’est une démonstration amusante pour mes enfants.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4479 messages.
Really made me smile.....Thanks
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a vraiment fait sourire... Merci.)
Love watching kitty. Tell us more about kitty, name, age etc.
(Traduction de l’anglais en français : J’adore regarder le chat. Parlez-nous davantage de lui : son nom, son âge, etc.)
LOVED YOU CAM. HAD TO SHOW THE WIFE. THANKS FOR MAKING US BOTHSMILE.
(Traduction de l’anglais en français : J’AI ADORÉ VOTRE CAMÉRA. IL FALLAIT QUE JE LA MONTRE À MA FEMME. MERCI DE NOUS AVOIR FAIT SOURIRE TOUS LES DEUX.)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Traduction de l’anglais en français : Il me faut une machine à bulles. Quel bureau ! J’aimerais redevenir jeune. Votre site remonte vraiment le moral en ces temps si déprimants.)
hiya from worcester england. crazy!
(Traduction de l’anglais en français : Salut de Worcester, en Angleterre. Dingue !)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Je garde des bulles dans ma voiture et, quand elle est à l’arrêt, je baisse la vitre et je fais des bulles avec la bouche de climatisation. Je m’amuse énormément. Ça détend beaucoup et je remarque que les autres trouvent ça drôle aussi. Merci :-))
Blowing bubbles on a deck in Florida.....what a great way to escapethe real world for a few minutes!
(Traduction de l’anglais en français : Faire des bulles sur une terrasse en Floride... Quelle belle façon d’échapper au monde réel pendant quelques minutes !)
i like what you are doing avi from tel aviv israel
(Traduction de l’anglais en français : J’aime ce que vous faites. Avi, Tel-Aviv, Israël.)
hiya i just wanted to say how great your bubble michine is mybrothers loved it thax luv Lill(UK)xx
(Traduction de l’anglais en français : Salut, je voulais juste dire à quel point votre machine à bulles est géniale. Mes frères ont adoré. Merci, bisous, Lill (Royaume-Uni), xx.)
What a great idea!!! And it's fun too... Got anything else in theoffering?...
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée ! Et c’est amusant en plus... Vous avez autre chose à proposer ?)
Had an absolutely wonderful time, England are loosing against greeceand we are here causing copious ammounts of bubbles fantastic way to spend a lotof time thanks...
(Traduction de l’anglais en français : Nous avons passé un moment absolument merveilleux. L’Angleterre est en train de perdre contre la Grèce et nous sommes ici à produire des quantités de bulles. Une fantastique façon de passer beaucoup de temps, merci.)
Hey guys! Stumbled across your bubble cam while surfin the net. Mykids and I give your project an A+!! What an interactive treat!! My family willbe down in your neck of the woods in a few weeks! We love the Sunshinestate!!
(Traduction de l’anglais en français : Salut ! Je suis tombé sur votre caméra à bulles en surfant sur le Net. Mes enfants et moi donnons un A+ à votre projet ! Quel plaisir interactif ! Ma famille sera dans votre coin dans quelques semaines. Nous adorons l’État du Soleil !)
Love it!!!!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : J’adore !)
Excellent birthday treat. Saw yr cat again but this time moving.Turned on light for fun and AC left. Ooops.
(Traduction de l’anglais en français : Un excellent plaisir d’anniversaire. J’ai revu votre chat, mais cette fois en mouvement. J’ai allumé la lumière pour m’amuser et A.C. est parti. Oups.)
hi folks! nice optic. gonna visit USA soon, like to get ANYBODY OUTTHERE who likes to contact me?? greetings from Germany, good bless AMERICA,freedom and peace for your country. I hope America will at least win thisfight... Devill666
(Traduction de l’anglais en français : Salut ! Joli visuel. Je vais bientôt visiter les États-Unis. Y a-t-il QUELQU’UN qui aimerait me contacter ? Salutations d’Allemagne. Que Dieu bénisse l’AMÉRIQUE, liberté et paix pour votre pays. J’espère qu’au moins l’Amérique gagnera ce combat... Devill666.)
Hello ! I just wanted ya'll to know how much my family and I haveenjoyed your BubbleCam and your lovely garden! Also, I've 'borrowed' a fewgardening ideas from you...Thanks!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour ! Je voulais vous dire combien ma famille et moi avons apprécié votre BubbleCam et votre beau jardin ! J’ai aussi « emprunté » quelques idées de jardinage chez vous... Merci !)
Hi, from Florida. I was thinking of setting up a webcam page, andfound yours. How cute! I love bubbles! I have this great spill-proofbubble-bucket for toddlers, but have never been able to generate the profusionof bubbles your bubble machine does. I love it!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de Floride. Je pensais créer une page de webcam et j’ai trouvé la vôtre. Comme c’est mignon ! J’adore les bulles ! J’ai un super seau à bulles anti-renversement pour les tout-petits, mais je n’ai jamais pu produire autant de bulles que votre machine. J’adore !)
We love Florida, been 12 times in last 13 years. You're so lucky tolive there. Your patio scenes cheer up a grey day in the UK!!
(Traduction de l’anglais en français : Nous adorons la Floride, nous y sommes allés 12 fois en 13 ans. Vous avez beaucoup de chance d’y vivre. Les images de votre terrasse égayent une journée grise au Royaume-Uni !)
hi ur page is very nice created page and am telling u r smartpoeple
(Traduction de l’anglais en français : Salut, votre page est très bien réalisée et je vous le dis : vous êtes des gens intelligents.)
Thanks for cheering up a wet and grey autumn day. Brilliant.
(Traduction de l’anglais en français : Merci d’égayer une journée d’automne grise et pluvieuse. Brillant.)
Hello from an ex-NMB resident. Your site could cheer anyone up!Later, Bill.
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour d’un ancien habitant de NMB. Votre site pourrait remonter le moral de n’importe qui ! À plus, Bill.)
Yes! I've finally seen your cat. 27/09/01 18:57 BST
(Traduction de l’anglais en français : Oui ! J’ai enfin vu votre chat. 27/09/01, 18 h 57 BST.)
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(Traduction de l’anglais en français : Salut ! Je pourrais passer la journée à faire des bulles sur votre terrasse (je m’amuse d’un rien !). Merci pour le plaisir et pour partager votre vie avec nous... Peut-être qu’un jour, je me trouverai une vie et que je la partagerai aussi avec le monde !)
VERY COOL! YOU MUST HAVE BUBBLE REMAINS ALL OVER THE PLACE! ONE GOODRAIN IS ALL IT TAKES! TAKE CARE! TAMPA FL
(Traduction de l’anglais en français : TRÈS SYMPA ! VOUS DEVEZ AVOIR DES RESTES DE BULLES PARTOUT ! UNE BONNE PLUIE ET C’EST RÉGLÉ ! PRENEZ SOIN DE VOUS ! TAMPA, FLORIDE.)