Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
very nice to know i can send bubbles up in the air so far away.funny thing to do. great job
(Traduction de l’anglais en français : C’est très sympa de savoir que je peux envoyer des bulles dans les airs si loin. Une chose amusante à faire. Beau travail.)
Your Website is everything I would like mine to be. It's just great.I'm envious. I hope it has brought you two much fun. I like how you explain howit's done. Thanks for creating something really cool for others to enjoy!
(Traduction de l’anglais en français : Votre site est tout ce que j’aimerais que le mien soit. Il est vraiment génial. Je vous envie. J’espère qu’il vous a apporté beaucoup de plaisir à tous les deux. J’aime la façon dont vous expliquez comment c’est fait. Merci de créer quelque chose de vraiment sympa pour les autres !)
ScubaWeeble (St. Catharines Ontario Canada)
novembre 2, 2001
That is the funniest!!! A Bubble Making Machine & a web cam!!Feel free to visit my web cam - CALVIE CAM - http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html
(Traduction de l’anglais en français : C’est ce qu’il y a de plus drôle ! Une machine à bulles et une webcam ! N’hésitez pas à visiter ma webcam, CALVIE CAM : http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html)
Good one the kids are in bed but It makes me want to wake them up tohave a go they will like this one......
(Traduction de l’anglais en français : Pas mal ! Les enfants sont couchés, mais ça me donne envie de les réveiller pour qu’ils essaient. Ils vont aimer ça...)
Travelling from juvenile to senile without the bit in between hasbeen great for me.Hope you enjoy it to. Forever blowing bubbles.
(Traduction de l’anglais en français : Passer directement de la jeunesse à la sénilité sans l’étape intermédiaire m’a bien réussi. J’espère que vous en profiterez aussi. Toujours à faire des bulles.)
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Traduction de l’anglais en français : Ingénieux ! Désolé d’avoir utilisé tout votre liquide à bulles. Je reviens demain pour dix autres minutes de plaisir !)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Traduction de l’anglais en français : J’ai passé deux jours à guetter votre insaisissable matou et, enfin, je l’aperçois. Il porte une collerette en forme d’abat-jour : est-il allé chez le vétérinaire ?)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Traduction de l’anglais en français : Très farfelu et parfait pour égayer quelques minutes dans le gris Londres ! J’espère que vous ne manquerez pas de liquide à bulles !)
Gentlemen. This is without a doubt one of the finest things on theweb. Come over to www.popbitch.com and say hi
(Traduction de l’anglais en français : Messieurs, c’est sans aucun doute l’une des plus belles choses du Web. Passez sur www.popbitch.com nous dire bonjour.)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Traduction de l’anglais en français : Mon fils et moi avons adoré pouvoir faire des bulles par l’ordinateur ! Quelle merveilleuse idée. Ça a vraiment égayé notre journée !)
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour ! Je suis tombée sur votre site il y a environ un mois et je le regarde presque tous les jours depuis. Il égaye une journée ennuyeuse au travail, surtout dans la pluvieuse Irlande ! L’autre jour, je vous ai vus sur la terrasse avec vos chiens 🙂 Ils sont adorables, au fait ! Est-ce que vous pourriez mettre des photos de vos animaux sur le site ? Je n’ai toujours pas réussi à voir A.C. ! Merci d’avoir eu une idée aussi incroyable !)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Traduction de l’anglais en français : Ma fille Kelly, 27 ans, vient de mourir de complications d’un cancer. Je lui avais fait découvrir votre site parce qu’elle avait deux jeunes enfants. C’était un tel rayon de lumière dans leur vie. Merci.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Traduction de l’anglais en français : Comme c’est merveilleux ! Si j’étais une bulle, je voudrais être dans votre jardin ! P. S. : Est-ce qu’on peut tous venir séjourner chez vous ?)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Traduction de l’anglais en français : C’EST CE QU’IL Y A DE MIEUX. JE VAIS M’AMUSER À PARCOURIR TOUT VOTRE SITE. JE VEUX JUSTE VOUS DIRE À TOUS LES TROIS COMBIEN J’AIME VOUS CONNAÎTRE. JE VOUS APPLAUDIS POUR VOTRE ÉGALITÉ D’ESPRIT. LE MONDE NE SERAIT-IL PAS MEILLEUR SI TOUS POUVAIENT LE VOIR AVEC VOS YEUX ET VOTRE CONSCIENCE ? MAMAN KAT.)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Traduction de l’anglais en français : Ce que la technologie peut faire est un peu effrayant. Je suis à des milliers de miles, en Angleterre, c’est troublant. Ça m’a fait sourire, j’ai adoré.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Traduction de l’anglais en français : Une webcam interactive de bulles et de chat. Superbe. Pensez à ajouter d’autres choses pour nous occuper. Merci, Golders (Kent, Royaume-Uni).)
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Traduction de l’anglais en français : Vraiment génial... Très rafraîchissant... Et dire que je cherchais seulement un site pour me connecter à mes correspondants par webcam sur différents continents. Merci d’avoir l’esprit libre.)
Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Notre livre d’or contient 4 480 messages. En voici un choisi au hasard…
Carol & Bob. Suffolk England. a écrit le 1 décembre 2007
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Traduction de l’anglais en français : WAOUH. Ce site est tout simplement le meilleur. Nous adorons la Floride et nous nous en sentons un peu plus proches chaque fois que nous voyons les bulles. Merci de partager ce plaisir.)