Hey s'up'? Like your site. Neat garden. Can we come visit? Your catkeeps avoiding us.
(Traduction de l’anglais en français : Hé, ça va ? J’aime votre site. Joli jardin. On peut venir vous voir ? Votre chat n’arrête pas de nous éviter.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4479 messages.
Fantastic, truly and perhaps bizarrely inspired!
(Traduction de l’anglais en français : Fantastique, une inspiration véritable, et peut-être bizarre !)
Amazing idea! I just blew bubbles over the net..... Hmmmm....wonderif vice-versa?!?!??!!?!? Now that would get some hits!!!!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Une idée incroyable ! Je viens de faire des bulles par le Net... Hmm... Je me demande si l’inverse serait possible ! Là, ça ferait des visites !)
Hello my name is kirsty i am 8 years old .I Like your cat ,how doesyour bubble machine work .my best friend is zoe,she likes it to .we live ingolcar huddersfield . can i have your autograph ,your my friend .bye
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour, je m’appelle Kirsty et j’ai 8 ans. J’aime votre chat. Comment fonctionne votre machine à bulles ? Ma meilleure amie est Zoe, elle aime aussi. Nous vivons à Golcar, Huddersfield. Est-ce que je peux avoir votre autographe ? Vous êtes mes amis. Au revoir.)
Finally! Now I have seen your cute cat!! At 08:55 AM. Your site isso cool...I visit you everyday! Piece!!
(Traduction de l’anglais en français : Enfin ! J’ai maintenant vu votre adorable chat ! À 8 h 55. Votre site est tellement sympa... Je vous visite tous les jours ! Paix !)
Brilliant site. I'll visit you whenever it starts raining here. CanI contribute to your soap bill?
(Traduction de l’anglais en français : Un site brillant. Je vous rendrai visite chaque fois qu’il commencera à pleuvoir ici. Puis-je contribuer à votre facture de savon ?)
Love it,but when are ther ever people outside? Brad, from coldCanada
(Traduction de l’anglais en français : J’adore, mais quand y a-t-il des gens dehors ? Brad, depuis le froid Canada.)
i like cam sites. this is now one of my favs. just have to get upearly so the sun is still up there.
(Traduction de l’anglais en français : J’aime les sites de webcams. Celui-ci est maintenant un de mes favoris. Il faut juste que je me lève tôt pour qu’il fasse encore jour là-bas.)
Forgot to say -I'm from Australia and your bubbles are the greatest.Your site was mentioned in one of our newspapers as a cool one to visit and itcertainly is that. Well done guys on your imagination and creativity. Its justgreat.
(Traduction de l’anglais en français : J’ai oublié de dire que je viens d’Australie et que vos bulles sont les meilleures. Votre site a été cité dans un de nos journaux parmi les sites sympas à visiter, et il l’est vraiment. Bravo pour votre imagination et votre créativité. C’est vraiment génial.)
I'm so excited - just saw AC Cat for the first time - I've beenlooking for weeks and blowing bubbles every few days and now he's finally there- sleeping.
(Traduction de l’anglais en français : Je suis tellement excitée : je viens de voir A.C. pour la première fois ! Je le cherche depuis des semaines, en faisant des bulles tous les quelques jours, et il est enfin là... En train de dormir.)
Cool site . Is Lawrence Welk your neighbor?
(Traduction de l’anglais en français : Super site. Lawrence Welk est-il votre voisin ?)
watching your bubbles from the UK, very entertaining 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Je regarde vos bulles depuis le Royaume-Uni, très divertissant :-))
A very cool site, thanks for the bubbles 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Un site très sympa, merci pour les bulles :))
Hey, the best idea I saw for a very long time. Great idea! May thebubble soap always be with you 😉
(Traduction de l’anglais en français : Hé, la meilleure idée que j’aie vue depuis très longtemps. Super idée ! Que le savon à bulles soit toujours avec vous ;-))
cool and clever site how fun.
(Traduction de l’anglais en français : Un site sympa et ingénieux, quel plaisir.)
jimminy christmas i seen it all i got to say it is neet!
(Traduction de l’anglais en français : Nom d’un petit bonhomme, j’aurai tout vu. Je dois dire que c’est chouette !)
Well, I have now turned on the lights, met (seen) AC finally, andplayed with the bubble maker..... too cool. neat site.
(Traduction de l’anglais en français : Eh bien, maintenant j’ai allumé les lumières, rencontré, enfin vu, A.C. et joué avec la machine à bulles... Trop sympa. Un chouette site.)
Thank you for sharing a bit of your happy life. Makes me want tostop surfing and DO something...right after I watch the bubbles one moretime.
(Traduction de l’anglais en français : Merci de partager un peu de votre vie heureuse. Ça me donne envie d’arrêter de surfer et de FAIRE quelque chose... Juste après avoir regardé les bulles encore une fois.)
The Bubble Cam is so cool!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : La caméra à bulles est tellement géniale !)
Thank you for letting me make some bubbles
(Traduction de l’anglais en français : Merci de m’avoir laissé faire quelques bulles.)
Cool! Telepresence rules!
(Traduction de l’anglais en français : Génial ! Vive la téléprésence !)
Hello from Oreo Blue in Arkansas...Thanks for the plug!!! It's darknow, but I will visit the bubble cam tomorrow. Looking forward to it!Stephen--Drummer/Webmaster--Oreo Blue--Fayetteville, Arkansas
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour d’Oreo Blue, en Arkansas... Merci pour le coup de pub ! Il fait nuit maintenant, mais je visiterai la caméra à bulles demain. J’ai hâte ! Stephen, batteur et webmaster d’Oreo Blue, Fayetteville, Arkansas.)
Nice bubbles
(Traduction de l’anglais en français : Jolies bulles.)
Back in Fl. for another winter and rediscovered your site Russellput in for me. Love your new bubble machine! Quite ingenious!
(Traduction de l’anglais en français : De retour en Floride pour un autre hiver, j’ai redécouvert votre site que Russell m’avait enregistré. J’adore votre nouvelle machine à bulles ! Très ingénieux !)
oooh! bubbles! 🙂 thank you for such a cool site! God blessyou.
(Traduction de l’anglais en français : Oooh ! Des bulles ! 🙂 Merci pour ce site génial ! Que Dieu vous bénisse.)