Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Traduction de l’anglais en français : BONJOUR, J’AIME VOTRE SITE. IL FAIT PARTIE DES 10 MEILLEURS SITES DE CAMÉRAS POUR ENFANTS SUR CAMVISTA.COM. JE VIS EN ANGLETERRE, AU PAYS DE ROBIN DES BOIS : NOTTINGHAM !)
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(Traduction de l’anglais en français : Très ingénieux. Si je n’avais pas du travail à faire, je pourrais rester toute la journée. Beau jardin aussi. Prenez soin de vous ;))
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Traduction de l’anglais en français : Carrément charmant (enfin, presque, pas carrément). Il doit bien y avoir une raison pour que ces bulles continuent à monter. J’ai apprécié ce site. Lake City, Floride.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Traduction de l’anglais en français : Félicitations pour le diplôme. Mais en regardant ce site, je vois que vous avez beaucoup trop de temps libre. Pourriez-vous venir travailler pour moi à Kendall, en Floride ? J’ai vraiment aimé ce voyage à travers votre vie. Évitez seulement les brownies au haschich ! Ha ha.)
Claire & Claire Woodford Green, England
septembre 7, 2001 at
12:00 am
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Nous adorons la machine à bulles. Nous faisons la course au bureau pour voir qui les déclenche en premier. C’est un super site !)
Sheila (in Northfield, NH)
septembre 6, 2001 at
12:00 am
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Traduction de l’anglais en français : Je devrai revenir sur ce site en plein hiver, quand nous gèlerons ici dans le Nord et que toutes les bulles que nous essaierons de faire se transformeront en boules de glace :-Þ Une idée mignonne !)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Traduction de l’anglais en français : Votre site est incroyable. Très créatif ! J’ai aimé les photos de votre maison et de votre voyage dans les Keys. Ça m’a donné la nostalgie de Key West. Dale, mon compagnon, et moi avons vécu 15 ans dans les Keys. Nous sommes tous les deux originaires du Midwest aussi. Je suis née à Butler, dans le Missouri, et Dale à Shawnee Mission, au Kansas. Peut-être que ceux du Midwest enclavé apprécient davantage la côte ! Enfin, nous vivons maintenant à Pensacola et voir les bulles sur votre terrasse depuis ici m’a bien amusée. MERCI !)
Michael and Sonia in Okla
août 28, 2001 at
12:00 am
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Traduction de l’anglais en français : Vous avez créé un site vraiment spécial. Il est charmant, joyeux et offre un aperçu merveilleusement personnel de la vie sympa de deux personnes.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Traduction de l’anglais en français : Félicitations ! Les ordinateurs d’aujourd’hui sont comparables aux Ford T d’autrefois. Vous venez de faire avancer la réflexion et la programmation, tout comme les radioamateurs ont contribué aux progrès des communications. C’était amusant !)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Traduction de l’anglais en français : Mettez une machine à bulles sur votre perron et raccordez-la à la sonnette. Puis installez une webcam sur votre porte d’entrée pour qu’on puisse voir tout ça !)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Traduction de l’anglais en français : Le meilleur moyen de déstresser sur le Web ! Je fais des bulles en Floride quand ma journée devient insupportablement chargée !)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Traduction de l’anglais en français : James a trouvé les bulles fantastiques, il était très, très excité. Et moi, j’avais un grand sourire jusqu’aux oreilles. Je reviendrai.)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Traduction de l’anglais en français : Et autre chose... C’est sympa de pouvoir ouvrir le site chacun dans notre bureau pendant la journée et faire des bulles l’un pour l’autre. Une drôle de manière de dire : « Je pense à toi. » ;-))