Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Traduction de l’anglais en français : Hé ! Je suis ravie d’avoir fait découvrir ce site à mon mari (Mike Mc, ci-dessous). Nous rions comme des petits enfants en faisant des bulles. Ça détend vraiment, et nos enfants adorent aussi. Ma fille pousse des petits cris et saute en riant. Ahhh... Exactement ce dont nous avons *tous* besoin.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Traduction de l’anglais en français : Un petit passage depuis Kansas City, Missouri. Un site très inhabituel. J’aime bien. Combien de liquide à bulles utilisez-vous par semaine ?)
Richard Cheltenham UK
juillet 30, 2001 at
12:00 am
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Traduction de l’anglais en français : Merveilleux... Qu’allez-vous encore inventer, vous les Américains ? Dommage que je ne puisse pas appuyer sur un bouton pour obtenir une bière américaine bien fraîche, mais c’est la vie ! Salutations.)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Traduction de l’anglais en français : VOUS VOUS AMUSEZ AVEC ÇA, ALORS MOI JE DIS : CONTINUEZ, HA HA, ET MERCI DE NOTRE PART À LONG ISLAND, NEW YORK. 🙂 😀 :>)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Traduction de l’anglais en français : Salut, ce site est vraiment sympa. Je vis en Écosse et quand je m’ennuie, je viens m’amuser à faire des bulles dans le jardin de quelqu’un en Amérique, ha ha. J’espère que certaines atterriront dans le jardin de Nick Carter... Continuez comme ça ! Bisous, Kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Traduction de l’anglais en français : C’est tellement génial, notre maman nous a montré le site. J’adore, je vais la supplier de nous acheter une machine à bulles. Merci pour quelque chose d’AMUSANT.)
Excellent use of the internet guys! - nice to have a view of sunny garden from dull old England.
(Traduction de l’anglais en français : Une excellente utilisation d’Internet ! C’est agréable de voir un jardin ensoleillé depuis la morne Angleterre.)
Kate In Yorkshire....
juillet 16, 2001 at
12:00 am
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Traduction de l’anglais en français : Pour une raison bizarre, cela m’a rendue extraordinairement heureuse ! Que vos bulles continuent longtemps à jaillir ! Kate, plein de bisous.)
Cris Hamsher - Henkle
juillet 10, 2001 at
12:00 am
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Traduction de l’anglais en français : Je crois que la brigade officielle des seaux vous a détruit trop de cellules cérébrales à tous les deux. J’ai dû imprimer la liste des préparatifs pour les ouragans afin de l’afficher dans notre quincaillerie.)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Traduction de l’anglais en français : Hé, merci ! Vous avez égayé un dimanche après-midi plutôt morose ici au Royaume-Uni. D’où vient votre inspiration, et peut-on l’emballer pour nous en envoyer ?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Traduction de l’anglais en français : Nous visitons votre site tous les jours et nous l’adorons. C’est une super idée et merci de nous donner l’occasion de participer à votre amusement. Nos enfants adorent aussi. Oh, comme ça rappelle l’époque où l’on faisait des bulles en buvant de la limonade.)
Anthony S (Wisconsin USA)
juillet 5, 2001 at
12:00 am
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée. J’avais pensé à faire quelque chose comme ça, mais avec ma connexion téléphonique, c’est impossible 🙁 Tant pis 🙂 Continuez votre excellent travail.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Traduction de l’anglais en français : Voyons, Jimbo, sois un peu plus gentil. Tu as droit à ton opinion, mais aujourd’hui, c’est la fête de l’Indépendance et tu pourrais être un peu plus poli. C’est plutôt sympa de pouvoir aller sur un site et voir quelque chose de léger, plutôt qu’une grosse femme laide qui montre constamment son derrière au monde entier. Ce n’est que mon avis, et Jimbo a un problème. Merci, Dotty.)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Traduction de l’anglais en français : C’est la chose la plus ridicule que j’aie jamais vue... Même si le concept de base est correct... Qui se soucie VRAIMENT d’un tas de bulles ? Quant aux activités d’un couple qui vit ensemble... Bon sang, vous ne faites jamais rien, de toute façon !)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Traduction de l’anglais en français : Je suis d’abord allé voir « Comment vous avez fait » et je dois dire que vous êtes incroyablement créatifs ! J’aurais aimé pouvoir observer toute cette évolution, tant dans vos têtes que dans sa réalisation concrète. C’est du génie !)