Hey, thanks for the Bubble Machine, great fun..
(Traduction de l’anglais en français : Hé, merci pour la machine à bulles, c’est très amusant.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
Vous cherchez un message d’il y a longtemps ? Rechercher dans le livre d’or
4749 messages.
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de Rye, en Angleterre... J’ai adoré votre site. Je n’ai pas encore vu le chat, mais je continuerai à regarder.)
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Traduction de l’anglais en français : ÇA, C’ÉTAIT SYMPA ! LES ENFANTS ONT BIEN RI. J’AIMERAIS QUE CE SOIT DANS UN ESPACE PLUS GRAND, CE SERAIT PLUS DRÔLE DANS UN LIEU PUBLIC !)
Nice Site. Got it bookmarked. Never see any bubbles here in Connersville, Indiana.
(Traduction de l’anglais en français : Joli site. Il est dans mes favoris. On ne voit jamais de bulles ici à Connersville, dans l’Indiana.)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Traduction de l’anglais en français : Jolies bulles, mon pote. Je croyais que Bubbles était un prénom de fille. C’est ce que m’a dit mon fils Matthew Marchildon, de Midlan, Ontario, Canada.)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Traduction de l’anglais en français : Un site merveilleux, surtout les bulles ! Je l’ai trouvé dans un journal et il apporte un peu de soleil à une froide journée d’hiver ici, dans le nord-est de l’Angleterre.)
We tried to see A.C., But we didn't...We'll try again!!!!! Thank you, Drew and Mommy
(Traduction de l’anglais en français : Nous avons essayé de voir A.C., mais nous ne l’avons pas vu... Nous réessaierons ! Merci, Drew et maman.)
Hello to Mike and Andi!!!!!!! Very cool website!!!!! Hope to hear from you soon!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour à Mike et Andi ! Un site très sympa ! J’espère avoir bientôt de vos nouvelles !)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Traduction de l’anglais en français : Un site vraiment sympa. Je l’ai vu annoncé dans un magazine, alors il fallait que je le découvre, et je n’ai pas été déçu ! Meilleurs vœux de Jersey, dans les îles Anglo-Normandes.)
thanks for something unusual,enjoyed it very much
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour quelque chose d’inhabituel, j’ai beaucoup apprécié.)
Thanks - a smile a day goes a long, long way.
(Traduction de l’anglais en français : Merci. Un sourire par jour peut faire énormément de bien.)
Looking out the window here I see snow, and dirty snow at that. What a kewl idea.....gave us a giggle!
(Traduction de l’anglais en français : Par la fenêtre, ici, je vois de la neige, et de la neige sale en plus. Quelle idée géniale... Ça nous a fait rire !)
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
(Traduction de l’anglais en français : Nous avons passé un moment sur votre site et... Ça nous plaît. Et pas seulement les bulles ! Salutations des Pays-Bas. HT.)
The view from England was good .Jealous of the weather and all the sunshine you seem to have.
(Traduction de l’anglais en français : La vue depuis l’Angleterre était bonne. Je suis jaloux du temps et de tout ce soleil que vous semblez avoir.)
Loved the Bubble Machine - very cool - brought a smile to my face here in England
(Traduction de l’anglais en français : J’ai adoré la machine à bulles, très sympa. Elle m’a fait sourire ici en Angleterre.)
enjoyed visiting the site with my princess. It will stay in my heart as a majic moment
(Traduction de l’anglais en français : J’ai aimé visiter le site avec ma princesse. Cela restera dans mon cœur comme un instant magique.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Traduction de l’anglais en français : Un merveilleux site ! Je l’ai aussi vu dans un quotidien national et j’apprécie toute cette gentille fantaisie. (Norfolk, Royaume-Uni.))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Traduction de l’anglais en français : Génial de revoir le soleil. J’ai adoré les bulles. Qu’en pensent vos voisins, de voir des bulles flotter tout le temps ? Peut-être êtes-vous des supporters de West Ham United qui gardent la foi. Laurence, Sunderland, Royaume-Uni.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Traduction de l’anglais en français : C’est beau que quelqu’un prenne le temps d’ajouter un petit quelque chose à notre quotidien. Des bulles éphémères, aucune malveillance, juste du plaisir. Superbe. Vu dans le « Daily Express » du mardi 6 mars. Merci.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Traduction de l’anglais en français : Salut, Mike ! C’était merveilleux de voir les bulles aujourd’hui, et ça m’a vraiment amusé de pouvoir les activer d’un clic sur Internet ! Je soupçonne votre budget bulles de grimper, grimper, grimper ! Enfin bon. Au travail, tous les deux !)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Traduction de l’anglais en français : J’ai lu un article sur votre page dans un quotidien national et il fallait absolument que je voie votre caméra à bulles. Merci de réchauffer cette froide et grise journée d’hiver ! (Il fait vraiment, profondément et absolument FROID ici.))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Traduction de l’anglais en français : Il fait -5 °C et il pleut à verse ici dans la belle Angleterre... Ha ha. Voir le soleil nous a remonté le moral ! Nous reviendrons.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Traduction de l’anglais en français : Par cette journée glaciale en Cornouailles, au Royaume-Uni, c’était merveilleux d’apercevoir le soleil et de voir mes bulles ! J’aimerais que nous soyons là-bas. Merci pour ce bref répit loin du froid mordant de l’hiver ! J’ai adoré le site et je reviendrai sans hésiter.)
I want a bubble machine in my back garden in Scotland yours is real cool
(Traduction de l’anglais en français : Je veux une machine à bulles dans mon jardin en Écosse. La vôtre est vraiment géniale.)
Excellent idea. nice to watch while I sit in chilly England
(Traduction de l’anglais en français : Excellente idée. Agréable à regarder depuis la froide Angleterre.)
Vous cherchez un message d’il y a longtemps ? Rechercher dans le livre d’or