WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Fordítás angol nyelvről magyarra: MICSODA REMEK ÖTLET, SZÓRAKOZTATÁSBÓL TÍZBŐL TÍZ, SZÉP MUNKA!)
A vendégkönyv a projekt egyik kedvenc része. Írd meg, honnan látogatsz, láttad-e a buborékokat, vagy egyszerűen csak köszönj. A bejegyzések moderálás után nyilvánosak.
Kérjük, légy kedves. Ne adj meg személyes adatot, ne küldj levélszemetet vagy olyan üzenetet, amelyet nem szeretnél nyilvánosan sodródni látni.
4571 entries.
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Ez a legmenőbb ötlet, amiről valaha hallottam!!! Itt vagyok Texasban, és látom a buborékokat. Imádom, mindenkinek el kell mondanom. De a kutyátokat még nem láttam, sem a macskát, akiről mindenki beszél. Tovább kell figyelnem, még egyszer: szép munka!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Menő buborékok! Kevésbé borússá tesznek egy esős napot Angliában!! Visszajövök!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Fordítás francia nyelvről magyarra: Buborékokat fújni ilyen sok kilométerre Franciaországtól! Szuper! Pedig én még a saját kertemben sem fújtam soha...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: 18:56 van, 10/09/02. Épp most láttam sok buborékot, egy dalmatát és egy hosszú szőrű macskát!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Ez remek oldal. Köszönöm. Imádom az ötletet, hogy buborékokat indíthatok el az Atlanti-óceán túloldalán!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Tegyétek vissza a széket, hogy néha láthassuk a macskát.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Köszönöm a remek oldalt! Úgy tűnik, a kutyák vagy élvezik, vagy ügyet sem vetnek rá! Legyen kiváló napotok!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Más, jól elrendezett és színes oldal. Köszönöm. Glasgow, Skócia, Egyesült Királyság)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Hogy nem töritek ki a nyakatokat, amikor a teraszon járkáltok abban a sok buborékban? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Nagyon egyedi. Imádtam az oldalt. Azt is értékeltem, hogy elmondjátok, hogyan állítottátok össze.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Fordítás angol és francia nyelvről magyarra: Nem tudom, igazi-e (a buborékgépetek), de franciául: „ez aztán felszaggatja az aszfaltot, haver!!!”, ööö... angolul: „Hűűűha!!!”. Francia vagyok, és ha vannak francia barátaitok, kérjétek meg őket, hogy fordítsák le nekünk az oldalatokat! Őrültek vagytok, köszönöm, hogy léteztek! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Mosolyt csalt az arcomra egy rossz napon. Olcsóbb, mint a terápia, egészségesebb, mint az alkohol, biztonságosabb, mint a szex. Csak a macskáim válnak be ennyire! 🙂 Alig várom, hogy lássam a tiéteket!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Juhúúúúúúúúú, menőőő!)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Remek szórakozás! Mit szólnak a szomszédok? AKAROK EGY BUBORÉKGÉPET! Minden jót az angliai Londonból!)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Üdv a skóciai Glasgow-ból, zseniális buborékok, és a kaktusz is tetszik!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Köszönöm ezt a szórakoztató oldalt, megtörte a nap egyhangúságát... még néhány buborékot is útnak indítottam ittjártamkor. Köszönet a virginiai Richmondból.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: A buborékgép nem működne Kansasban, túl száraz az idei év. Haha... Nagyon szép dolgot csináltok.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Üdv az észak-írországi BELFASTBÓL! TÚL menő... képzeljétek, egészen Belfastból indítom el a buborékokat. Szerintem MINDANNYIUNKNAK kell egy buborékgép! Szép munka... humort és mosolyokat ad ehhez a „túlságosan komoly világhoz”, amelyben élünk!)
far out..
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Elképesztő...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Lenyűgöző megnyomni a gombot a brit Chorley-ban, és öt másodperccel később buborékokat látni az óceán túloldalán. Isten áldjon!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Végre nappal is meg tudtam nézni. A tiétek a legmenőbb weboldal, amelyre évek óta rábukkantam. Gyakran fogok jönni és buborékokat kilőni.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Nagyon menő, körülbelül kéthetente járok ide. Amióta telepítettem a Zone Alarmot a netes támadások ellen, csak a Java nélküli kamerát tudom használni, de így is nagyon menő. Ma először láttam a kutyátokat! Aranyos!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Fordítás angol nyelvről magyarra: A Fernplace.webhop.net oldalról találtam ide, ahol egy Daytona Beach-i fickó villanyszámláját növeltem a biliárdasztala lámpáival. Aztán lejövök ide Delray Beachre, és elpazarlok némi buborékfolyadékot... Mozgalmas napom volt ma...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Netes lazsálás közben megtaláltam az oldalatokat. Én irányítom a buborékokat!! Nevettem és mosolyogtam, ahogy Isadore szelei alaposan dobálták őket. Ez egyszerűen túl menő!)