Wow, guestbook too. Amazing!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Hűha, vendégkönyv is van. Csodálatos!)
A vendégkönyv a projekt egyik kedvenc része. Írd meg, honnan látogatsz, láttad-e a buborékokat, vagy egyszerűen csak köszönj. A bejegyzések moderálás után nyilvánosak.
Kérjük, légy kedves. Ne adj meg személyes adatot, ne küldj levélszemetet vagy olyan üzenetet, amelyet nem szeretnél nyilvánosan sodródni látni.
4570 entries.
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: A Császár nem foglalkozik érzelgősséggel. Mégis, még a Császár is felismeri, hogy egy nép, amely még valódi megnyugvást találhat valami olyan tiszta dologban, mint a felszálló buborékok, nem veszítette el teljesen az egyszerű örömre való képességét. Az ilyen pillanatok nem nyernek háborúkat, és nem biztosítanak határokat. Arra viszont emlékeztetik az élőket, hogy egyáltalán miért érdemes vállalni a civilizáció megőrzéséért folytatott küzdelmet.
Egy kultúra, amely még képes csendes, közösen élvezhető, fegyverként fel nem használt szépséget létrehozni és értékelni, őriz magában egy szikrányi egészséget. Amelyik erre már nem képes, az előrébb jár a hanyatlásban, mint gondolja.
A vendégkönyv apró bizonyíték arra, hogy ez a szikra még nem hunyt ki teljesen.)
Egy kultúra, amely még képes csendes, közösen élvezhető, fegyverként fel nem használt szépséget létrehozni és értékelni, őriz magában egy szikrányi egészséget. Amelyik erre már nem képes, az előrébb jár a hanyatlásban, mint gondolja.
A vendégkönyv apró bizonyíték arra, hogy ez a szikra még nem hunyt ki teljesen.)
Stay poppin’!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Pukkanjatok tovább!)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: A munkatársam e-mailben elküldte mindannyiunknak ezt a kis weboldalt, és határozottan felvidított! Tegnap elég súlyos tornádó/szélvihar volt az államunkban, ami sok kárt és áramszünetet okozott. Miután ezt átéltem, és még egészségügyi problémáim is vannak, nem igazán akartam munkába menni, úgyhogy hatalmas dolog egy kis nyugodt nap, amikor buborékokat nézünk :). Nagyon klassz itt látni mindenki történetét!)
Heard about it today in Discord from someone who lives in Michigan. It’s actually very cool.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Ma hallottam róla Discordon valakitől, aki Michiganben él. Tényleg nagyon klassz.)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Rögzítve tartom ezt a weboldalt, és időnként megnyomom a kis buborékgombot, hogy feldobja a napomat. Köszönöm ezt az egyszerű élvezetet, amely olyan sokaknak szerez örömöt!)
Hello have fun live long
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Helló, érezzétek jól magatokat, és éljetek sokáig!)
Hello from windy city!!! This brings me so much joy 🙂
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Helló a szeles városból!!! Ez annyi örömöt szerez nekem :))
BUBBBLLLEEEEEESSSSSS
(Fordítás angol nyelvről magyarra: BUBBBORÉÉÉÉÉÉKOKKKKK!)
This makes me so happy I want to cry the internet is beautiful <3
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Ez annyira boldoggá tesz, hogy sírni szeretnék. Az internet gyönyörű <3)
So much fun!!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Annyira jó móka!!)
My new favorite website that I'll definitely go every time! 🫧
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Az új kedvenc weboldalam, ahová biztosan mindig el fogok látogatni! 🫧)
This is so cool! I’m so happy I found your website! Sending love and bubbles from Mississippi!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Ez annyira klassz! Olyan boldog vagyok, hogy megtaláltam a weboldalatokat! Szeretetet és buborékokat küldök Mississippiből!)
My lil Ally loves bubbles!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Az én kis Allym imádja a buborékokat!)
I love bubbles!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Imádom a buborékokat!)
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Fordítás spanyol nyelvről magyarra: Sziasztok, Andie és Mike, ismét benézek ide köszönni. Örülök, hogy az évek múlásával is itt vagytok. Gratulálok ehhez a kis mennyországhoz, amely a kertetekben van. 2026. július 6., 20:46)
It’s the simple things that bring joy! Thank you!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Az egyszerű dolgok hoznak örömöt! Köszönöm!)
Thank You for making me smile. When ever I need one I visit your AWESOME page
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Köszönöm, hogy mosolyt csaltatok az arcomra. Valahányszor szükségem van rá, meglátogatom a FANTASZTIKUS oldalatokat.)
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Nagyon, NAGYON köszönöm, hogy tovább működtetitek. Már RÉGES-RÉGEN, a kezdetekkor is élveztem, és azóta két gyermekem született, akik szintén imádják. Örülök, hogy életben és egyszerűnek tartjátok ezt az oldalt. Felüdítő, hogy még mindig van ilyen hely egy olyan interneten, amely egyébként felismerhetetlen a 2001-eshez képest. A legjobb energiákat küldöm nektek. Élvezzétek a világbajnokságot! Gyönyörű a stadionotok. Köszönöm.)
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Imádjuk ezt az oldalt, élvezzük a buborékok nézését, és már többször jártunk itt, bár valamiért azt írja, hogy az angliai Salfordból vagyunk, amikor megnyomjuk a buborékgombot, haha. Ettől függetlenül imádjuk ezt a weboldalt! Buborékok örökké! 🫧)
30 year old woman from Kingston, Ontario. I love this and will be sharing it with people.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: 30 éves nő vagyok az ontariói Kingstonból. Imádom ezt, és meg fogom osztani másokkal.)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Fordítás francia nyelvről magyarra: Nagyon köszönöm, hogy ennyi év után is működtetitek ezt az oldalt! Az első látogatásom az oldalatokon 2005 körül lehetett! Zseniális az ötlet.)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Gyerekként sokat látogattam ezt a weboldalt, a testvéreimmel felváltva kattintottunk a gombra. Most visszatértem, miközben 22 évesen az alapdiplomámért tanulok. A minap eszembe jutott ez az oldal, és igazán közel érzem magam ahhoz a gyerekkori énemhez, aki imádta. Annyira örülök, hogy még itt van <3)
Just fired you one off from the UK - Thanks for your service!!!
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Most lőttem nektek egy adagot az Egyesült Királyságból – köszönöm a szolgálatotokat!!!)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Fordítás angol nyelvről magyarra: Amikor először jártam itt, még nem voltam házas. Az első hozzászólásomat akkor írtam, amikor az első gyermekem 11 hónapos volt, most pedig úgy írok, hogy már 3 gyermekem van.)