Lasciaci un messaggio, poi leggi ciò che altri appassionati di bolle hanno scritto nel corso degli anni.
Il libro degli ospiti è una delle parti che preferiamo di questo progetto. Dicci da dove ci visiti, se hai visto le bolle oppure passa semplicemente a salutare. I messaggi diventano pubblici dopo la moderazione.
Ti chiediamo di essere gentile. Niente informazioni private, spam o messaggi che non vorresti vedere fluttuare in pubblico.
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW. Questo sito è semplicemente il migliore, adoriamo la Florida e ci sentiamo un passo più vicini ogni volta che vediamo le bolle. Grazie per condividere il divertimento.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo navigando in cerca di webcam in diretta. La vostra è una delle poche che funzionavano e ho anche potuto fare bolle!! Bella idea, e apprezzo che funzioni davvero. Grazie!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
Novembre 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi è il quarto compleanno di Alex e dovevamo proprio passare a vedere le bolle. Spero che il vostro Ringraziamento sia stato uno spasso!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È passato un po' di tempo. Sono contento che siate ancora attivi, così noi del Connecticut possiamo vedere un po' di bolle al caldo quando fa freddo. Tanti auguri per le feste.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
Novembre 12, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie ancora per la risatina. Vorrei essere così esperta di tecnologia: avrei una macchina tutta mia con vista sulle bellissime Florida Keys. È anche divertente vedere che non siamo gli unici a montare e smontare le protezioni antitempesta!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo ringraziarvi per averci invitato alla vostra fantastica festa di Halloween. Mi sono divertita tantissimo ed ero molto felice di essere vicino a casa! Mike, non ho ricevuto le foto per email. Puoi rimandarmele? Grazie. Amy)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
Ottobre 22, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao!! "È stato divertente aiutarvi con le bolle". È incredibile! Sono seduto in Svezia e posso fare bolle negli Stati Uniti (Florida)... grazie mille.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Mike e Andie, spero che AC stia ancora bene. Mi manca ancora la AC Cam. Sono rimasto molto sorpreso nel vedere un messaggio di Steve Y (ex capitano dei Detroit Red Wings) nel vostro libro degli ospiti. Sono contento che si goda la pensione. Sei ancora una super chef, Andie? Grazie per mantenere la Bubble Cam, mi piacciono le vostre decorazioni di Halloween! A presto!)
kirsty and john from nsw australia
Settembre 12, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: wow che bella cosa avete messo qui a disposizione per noi, adoriamo tutti le bolle e ci siamo proprio divertiti, abbiate cura di voi xxx)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Traduzione dall’inglese e dall’irlandese in italiano: Il nostro nonno ci ha fatto usare la macchina delle bolle. Grazie mille. Grazie e arrivederci. "Grazie e arrivederci")
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi manca così tanto Delray Beach! Tenevamo un Hobie Cat sulla spiaggia, voglio tornare a vivere lì!!! Grazie per lasciarmi visitare il vostro giardino.)
Leslie Suchman from Rockland County, New York
Agosto 1, 2007
My friend found your site and it is just ridiculously funny how blowing bubbles on someones cam over a thousand miles away can make you smile and feel so happy, and I am not a kid, I am 40!!! There is something so simple and pure about it, its great!! Thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'amica ha trovato il vostro sito ed è incredibilmente buffo come fare bolle sulla cam di qualcuno a più di mille miglia di distanza possa farti sorridere e sentire così felice; e non sono una bambina, ho 40 anni!!! C'è qualcosa di così semplice e puro, è fantastico!! Grazie!!!)
Lasciaci un messaggio, poi leggi ciò che altri appassionati di bolle hanno scritto nel corso degli anni.
Ci sono 4.570 nelle nostre entrate Guestbook. Ecco una casuale...
Dawn Angel scritto su 16 Agosto 2002
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da Banbury, Oxfordshire, Inghilterra. Ho appena comprato anch'io una macchina delle bolle. Un mondo fatato, fantastico!!! La usiamo per il nostro gruppo folk irlandese: Ravenstaunt.co.uk> Ci ho messo un po' a convincere gli altri, ma l'ho portata a un concerto nel parco la settimana scorsa. Incredibile! Come farfalle arcobaleno, perfetto. Bravi per essere così bollastici!)