Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
11 sierpnia, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ku pamięci słodkiej, kochanej Rainbow. Lauro, oby wszystkie cudowne wspomnienia Rainbow dały ci spokój i pocieszenie.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Trzy naciśnięcia przycisku baniek — oby każda z nich przyniosła wam szczęśliwe wspomnienie Rainbow. I oby z każdym wspomnieniem wasze serca stawały się lżejsze...)
I hope you get bubbles all day in memory of your sweet girl. She touched us all.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Mam nadzieję, że bańki będą do was płynąć cały dzień ku pamięci waszej kochanej dziewczynki. Poruszyła nas wszystkich.)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
11 sierpnia, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Przesyłamy wam modlitwy i dobre myśli. Obyście odnaleźli spokój. Ściskamy was. Nasza kotka Bella, która nie miała cukrzycy i miesiąc temu odeszła za Tęczowy Most, pomoże Rainbow. Niech Bóg wam błogosławi.)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Mam nadzieję, że każda bańka przyniesie tobie i twojej rodzinie kojące myśli. Bardzo mi przykro, że kochana Rainbow musiała was opuścić. ((((((((((uściski)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Co za piękny hołd! Puszczanie baniek zawsze kojarzyło mi się z tęczami — a teraz już zawsze będę myśleć o was i Rainbow! {{{ Uściski }}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
11 sierpnia, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wspaniała strona, wspaniały hołd dla waszej ukochanej Rainbow. Oby wraz z bańkami napływało coraz więcej dobrych wspomnień!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Leć swobodnie, kochana Rainbow, z łagodnym wietrzykiem. W górę, coraz wyżej, z każdą bańką ku niebu, i zajmij swoje miejsce wśród gwiazd. Co za piękny hołd dla tak wyjątkowego futrzanego maleństwa.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Koniecznie trzeba było tu zajrzeć i puścić trochę baniek dla Rainbow. Bardzo mi przykro z powodu waszej straty i mam nadzieję, że znajdziecie spokój w świadomości, że zrobiliście dla swojego kota wszystko, co było możliwe. Wiem, że będzie wam go brakować bardziej, niż można wyrazić słowami. Myślimy o was.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
11 sierpnia, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć, Lauro **** och, bańki to taki cudowny sposób, żeby dać ci znać, że pamiętamy o twojej dobrej dziewczynce Rainbow. A także życzyć ci spokoju i nadziei ****)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
11 sierpnia, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wpadam tu puścić trochę baniek ku pamięci Rainbow i ta strona mnie hipnotyzuje. Pompano Bch było kiedyś moim domem i brakuje mi południowej Florydy, więc miło odwiedzić wasz ogród!!! Dziękuję, że to umożliwiacie!!)
I changed computers and lost the website. Found it again and blew some bubbles. I love this site!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Po zmianie komputera strona mi się zgubiła. Udało mi się ją znów znaleźć i puścić trochę baniek. Uwielbiam tę stronę!)
HEY!! :o) I saw some woman on the cam!! Right when I blew the bubbles, she walked out in front! COOL!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: HEJ!! :o) W kamerze była jakaś kobieta!! Akurat kiedy udało mi się puścić bańki, wyszła przed kamerę! SUPER!!)