Zostaw nam wiadomość, a potem przeczytaj, co przez lata pisali inni miłośnicy baniek.
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Puszczanie baniek może mocno uzależniać — uwielbiam to! Nigdy nie przyzwyczaję się do potęgi internetu: puszczania baniek tysiące mil stąd! Wow! Łatwo mnie zadowolić, prawda?)
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Drodzy Andie i Mike, UWIELBIAM waszą stronę. Wasz kot AC też jest super. Kamera z bańkami na patio również jest świetna. A tak, skoro już mowa o AC — on czy ona? PA)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dziś dużo się dzieje! Moje bańki leciały w stronę małego brązowego psa. Gonił kilka z nich. Potem między seriami baniek przeszły dwie osoby, a za nimi dalmatyńczyk. To najbardziej twórcza i interesująca kamera w internecie!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam wasze bańki! Jesteście pomysłowi! Przed chwilą mignęła mi też osoba, którą biorę za Mike’a. Możecie być pewni, że wrócę puszczać więcej baniek i próbować zobaczyć kota. Niewiele jest stron, którymi koniecznie chcę podzielić się ze znajomymi, ale tę zaraz wyślę niektórym z nich!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To B A R D Z O fajny pomysł... Uwielbiam go... Dzięki, że sprawiacie, iż świat się uśmiecha! Bob, pochodzący z Columbus w Ohio, a obecnie służący w Siłach Powietrznych USA w Niemczech.)
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć! Pewnie już jest tu mój wpis sprzed paru lat... ale muszę powiedzieć, że uwielbiam waszą stronę. Uruchamianie baniek cieszy mnie tak samo jak moje dzieci... bo ze mnie też po prostu duże dziecko... W każdym razie świetna robota ze stroną... uwielbiam ją... Tak trzymajcie!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć, jestem z Austrii w Europie. Uważam waszą stronę za niesamowitą, bardzo fajna!!! Mam 16 lat i też mam stronę... Odwiedźcie mnie na www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Wasz Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Tata pokazał mi tę stronę. Dziwnie wiedzieć, że klika się tutaj przycisk, a potem w Ameryce odbierają wiadomość i uruchamiają bańki. Nigdy by człowiek nie pomyślał, że w internecie powstaną takie dziwaczne rzeczy.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Brat przesłał mi waszą stronę e-mailem, nie mówiąc, co znajdę. Dziś u nas pada, więc bardzo miło zobaczyć słońce... nawet jeśli na czyimś patio. Dzięki!)
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam waszą maszynę do baniek, jest świetna!! Trudno uwierzyć, że puszczamy bańki na Florydzie, wygodnie siedząc we własnym domu.)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: „Świetna odskocznia”. Uwielbiam waszą stronę z osobistymi linkami! Chociaż strona z linkami zwrotnymi nie działała. Po prostu świetna strona.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
12 kwietnia, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wasza strona była w naszej gazetce szkolnej i najpierw wydawała mi się żartem. Ale wizyta tutaj naprawdę mnie zaskoczyła. To bardzo dobry pomysł!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ach, ch*lernie wspaniałe. Gdybyście widzieli uśmiech na mojej twarzy!! Taki dobry pomysł, nie mogę się doczekać, żeby pokazać to jutro wieczorem dzieciom! DZIĘKUJĘ XXX)
Sharon Kelly (Queensland, Australia)
5 kwietnia, 2002
Ok I confess - I did it again! Is there a 12 step programme for bubble blowing addictions??
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dobrze, przyznaję — znowu to samo! Czy istnieje program dwunastu kroków dla uzależnionych od puszczania baniek??)
Novel & completely different. Added this to our forum [www.forum.boincuk.com]under the "Unusual Webcams" section. Well Done on coming up with an ingenious real time use for a webcam and interface. King Regards, Graeme.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Nowatorskie i zupełnie inne. Dodaliśmy to na naszym forum [www.forum.boincuk.com] w dziale „Nietypowe kamery”. Brawo za pomysłowe wykorzystanie kamery i interfejsu w czasie rzeczywistym. Serdeczne pozdrowienia, Graeme.)