Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
Jorge de León (jorge@publicist.com)
noiembrie 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Traducere din spaniolă și engleză în română: „Salut, ador sistemul cu baloane și creativitatea voastră mă impresionează tot mai mult. Vă felicit pentru ideea atât de originală. Sunt din Guatemala, America Centrală, și mi-ar plăcea să fac ceva asemănător în țara mea. Dumnezeu să vă binecuvânteze.”)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Traducere din spaniolă în română: Foarte imaginativ și distractiv, de astfel de lucruri are nevoie internetul. L-am văzut din Manises, Valencia, Spania.)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Traducere din engleză în română: Sunt din Belgia, unde vremea e foarte rea acum. E tare să văd un loc însorit în direct. Și o cameră web cu baloane e foarte originală, bună idee.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Traducere din engleză în română: La noi s-au terminat baloanele, așa că le-am folosit pe ale voastre. Am râs bine. Acum plecăm să înălțăm zmee, văd că bate vântul și pe la voi. Salutări din Australia de Vest...)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Traducere din engleză în română: Îmi plac pozele la 360°, dar nu și faptul că B.J. s-a dus și le-a spus prietenilor că pizza mea era proastă. Mersi frumos, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Traducere din spaniolă și engleză în română: Navighez de ani de zile pe internet, iar site-ul vostru e cel mai original pe care l-am găsit! Vă felicit!!! Felicitări din Argentina!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Traducere din engleză în română: MI-AU PLĂCUT FOARTE MULT BALOANELE ȘI FOTOGRAFIILE VOASTRE! ADOR GRĂDINA VOASTRĂ. ASTĂZI E FRIG ȘI PLOUĂ ÎN ILLINOIS. LE ARĂT TUTUROR BALOANELE VOASTRE. MULȚUMESC MULT CĂ PUNEȚI PE INTERNET CEVA CARE NU E VULGAR!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Traducere din engleză în română: Ador joaca. Pe măsură ce iarna începe să se instaleze aici, în nord-est, voi aștepta cu nerăbdare să mă bucur de soarele din grădina voastră jucându-mă cu mașina de baloane. Mulțumesc mult.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Traducere din engleză în română: Prietenul meu Kenny e aici și vreau să-i trimit o felicitare cu baloane 🙂 Mulțumesc pentru site și tuturor celor care contribuie la el.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Traducere din engleză în română: Dragi Mike și Andie, astăzi mă simțeam deprimat, apoi mi-am amintit de baloanele voastre. Nu m-au ajutat deloc, dar tot e un site fain. Să aveți o zi bună. Rappell.)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
noiembrie 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Traducere din engleză în română: Chiar ați investit ceva bani în toate acestea. Bună muncă de programare. Sper că am trezit pe cineva, tocmai am aprins lumina, hehe! PACE!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
noiembrie 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Traducere din engleză în română: E genial să ne jucăm cu baloanele voastre!!! Când vă putem vedea adăugând săpun? Doar ca să vedem fețele inventatorilor. Mulțumesc.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Traducere din engleză în română: Sunt șase grade în Billings, Montana, cu doi inci de zăpadă pe jos. Mulțumesc pentru zâmbet și pentru gândurile la Florida blândă.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Traducere din engleză în română: Foarte amuzant. Mi-a plăcut mult să controlez mașina de baloane de atât de departe. Voi reveni să mă joc. Attleborough, Anglia.)
It's 3am and I'm crying happy tears. Idk, life has been rough lately and it's nice to find something so simple and wholesome. I'm glad to see there is still a bit of whimsy in the world. Thank you for keeping this up for so long and allowing me to be apart of sending a stranger bubbles from across the country. You're never too old for bubbles! ☮️
(Traducere din engleză în română: E 3 dimineața și plâng de fericire. Nu știu, viața a fost grea în ultima vreme și e plăcut să găsești ceva atât de simplu și de frumos. Mă bucur să văd că mai există un strop de magie jucăușă în lume. Vă mulțumesc că țineți asta în funcțiune de atât de mult timp și că îmi permiteți să trimit baloane unui străin din cealaltă parte a țării. Nu ești niciodată prea bătrân pentru baloane de săpun! ☮️)