Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Traducere din engleză în română: Suflatul baloanelor poate deveni foarte captivant, ador asta! Nu mă obișnuiesc niciodată cu puterea internetului: să sufli baloane la mii de mile depărtare! Uau! Mă bucur ușor, nu-i așa?)
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Traducere din engleză în română: Dragi Andie și Mike, ADOR site-ul vostru, și pisica A.C. e super drăguță. Camera cu baloane de pe terasă e și ea grozavă. A, da, vorbind de A.C., mai devreme... e motan sau pisică? PA!)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Traducere din engleză în română: Multă activitate astăzi! Suflam baloane spre cățelul maro. A alergat după câteva. Apoi două persoane, urmate de un dalmațian, au trecut între ciclurile de baloane. Aceasta e cea mai creativă și interesantă cameră web de pe internet!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Traducere din engleză în română: Ador baloanele voastre! Sunteți ingenioși! Și tocmai am zărit pe cineva care presupun că era Mike. Puteți fi siguri că voi reveni să mai suflu baloane și să încerc să văd motanul. Nu văd prea multe site-uri pe care simt nevoia să le împărtășesc prietenilor, dar chiar acum le voi trimite e-mail câtorva dintre ei!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Traducere din engleză în română: E o idee F O A R T E tare... Ador asta... Mulțumesc că faceți lumea să zâmbească! Bob, originar din Columbus, Ohio, acum în serviciul Forțelor Aeriene ale SUA în Germania.)
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Traducere din engleză în română: Salut! Probabil am mai lăsat un mesaj acum câțiva ani... Dar trebuie să spun că ador site-ul vostru. Mă încântă să pornesc baloanele, la fel și pe copiii mei... Și eu sunt doar un copil mare... Oricum, grozavă treabă cu site-ul... Îmi place... Continuați tot așa!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Traducere din engleză în română: Salut, sunt din Austria, în Europa. Cred că pagina voastră e incredibilă, foarte tare!!! Am 16 ani și am și eu o pagină... Vizitați-mă la www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Cu drag, Andi.)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Traducere din engleză în română: Tata mi-a arătat site-ul acesta. E ciudat să știi că apeși un buton aici, apoi în America primesc mesajul și pornesc baloanele. Nu te-ai gândi niciodată că internetul ar veni cu asemenea lucruri bizare.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Traducere din engleză în română: Fratele meu mi-a trimis site-ul vostru prin e-mail fără să-mi spună ce voi găsi. Aici plouă astăzi, așa că îmi place să pot vedea soarele, chiar dacă e pe terasa altcuiva. Mulțumesc!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
aprilie 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Traducere din engleză în română: Ador mașina voastră de baloane, e grozavă!! Nu-mi vine să cred că suflăm baloane în Florida din confortul propriei case.)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Traducere din engleză în română: „Distracție grozavă.” Ador pagina voastră de linkuri personale! Deși pagina cu linkuri înapoi nu funcționa. Pur și simplu un site grozav.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
aprilie 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Traducere din engleză în română: Am văzut site-ul vostru în ziarul școlii și la început am crezut că e o glumă. Dar când l-am vizitat, chiar m-a surprins. E o idee foarte bună!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Traducere din engleză în română: Ooo, al naibii de minunat, dacă ați vedea zâmbetul de pe fața mea!! O idee atât de bună, abia aștept să le arăt copiilor mâine-seară! MULȚUMESC, PUPICI!)