Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Traducere din engleză în română: Puneți o mașină de baloane pe veranda din față și conectați-o la sonerie. Apoi puneți o cameră web la ușa din față, ca să putem urmări totul!)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Traducere din engleză în română: Cea mai bună metodă de relaxare de pe internet! Suflu baloane în Florida când ziua mea începe să devină insuportabil de aglomerată!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Traducere din engleză în română: Lui James i s-au părut fantastice baloanele și s-a entuziasmat foarte tare. Iar eu am zâmbit până la urechi. Voi reveni.)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Traducere din engleză în română: Și încă ceva... E tare când putem deschide amândoi site-ul din birourile noastre separate în timpul zilei și sufla baloane unul pentru celălalt. Un fel amuzant de a spune „Mă gândesc la tine”. ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Traducere din engleză în română: Hei! Mă bucur că i-am arătat soțului meu acest site, Mike Mc de mai jos. Amândoi chicotim ca niște copii mici când suflăm baloane. E o metodă grozavă de a scăpa de stres și copiilor noștri le place. Fiica mea țipă de bucurie și sare în sus și în jos, râzând. Ahhh... Exact ce ne trebuie *tuturor*.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Traducere din engleză în română: Salutări din Kansas City, Missouri. Un site foarte neobișnuit. Îmi place. Câtă soluție pentru baloane folosiți pe săptămână?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Traducere din engleză în română: Minunat... Ce vă va mai trece prin cap vouă, americanilor? Păcat că nu pot apăsa un buton ca să primesc o bere americană rece, dar asta e viața!!! Salutări!)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Traducere din engleză în română: Salut, site-ul acesta e foarte tare. Locuiesc în Scoția și, când mă plictisesc, intru aici și mă distrez suflând baloane în grădina cuiva din America, haha. Sper că unele vor ajunge în grădina lui Nick Carter... Continuați tot așa!!! Cu drag, Kirsten, pupici! kirsten872000@aaroncarter.com)
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Traducere din engleză în română: E atât de grozav, mama ne-a arătat site-ul. Îl ador, o s-o rog pe mama să-mi ia o mașină de baloane... Mulțumesc pentru ceva DISTRACTIV!)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Traducere din engleză în română: Dintr-un motiv bizar, asta mi-a adus o fericire extraordinară! Să vă pompeze baloanele mult și bine! Kate, mulți pupici!)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Traducere din engleză în română: Cred că brigada oficială a găleților v-a omorât prea multe celule cerebrale amândurora. A trebuit să tipăresc lista de pregătire pentru uragan ca s-o afișăm în magazinul nostru de bricolaj...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Traducere din engleză în română: Hei, mulțumesc! Ați înseninat o după-amiază de duminică destul de plictisitoare aici, în Regatul Unit. De unde vă luați inspirația și se poate împacheta și trimite încoace?)