Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
11 августа, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Перевод с английского на русский: В память о милой, драгоценной Rainbow. Laura, пусть все прекрасные воспоминания о ней принесут тебе покой и утешение.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Перевод с английского на русский: Трижды нажала кнопку пузырей. Пусть каждый пузырь приносит счастливое воспоминание о Rainbow, а каждое такое воспоминание облегчает сердце...)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
11 августа, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Перевод с английского на русский: Посылаем вам наши молитвы и мысли. Пусть вы обретёте покой. Обнимаем. Наша Bella, у которой не было диабета и которая ушла за Радужный мост месяц назад, поможет Rainbow. Храни вас Бог.)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Перевод с английского на русский: Надеюсь, каждый пузырь принесёт вам и семье исцеляющие мысли. Мне очень жаль, что дорогой Rainbow пришлось вас покинуть. ((((((((((Обнимаю)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Перевод с английского на русский: Какая прекрасная дань памяти! Пуская пузыри, я всегда думала о радугах, а теперь всегда буду думать о вас и Rainbow! {{{Обнимаю}}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
11 августа, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Перевод с английского на русский: Замечательная страница, прекрасная дань памяти любимой Rainbow. Пусть вместе с пузырями приходит всё больше добрых воспоминаний!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Перевод с английского на русский: Лети свободно, милая Rainbow, с лёгким ветерком. Вверх, всё выше, с каждым пузырём, к небесам, и займи своё место среди звёзд. Какая прекрасная дань памяти такого особенного пушистого малыша.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Перевод с английского на русский: Хотела обязательно заглянуть и пустить пузыри для Rainbow. Очень сочувствую утрате и надеюсь, вы найдёте покой в знании, что сделали для своего кота всё возможное. Знаю, будете скучать сильнее, чем можно выразить словами. Наши мысли с вами.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
11 августа, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Перевод с английского на русский: Привет, Laura **** Ах, пузыри — такой прекрасный способ дать тебе знать, что мы помним твою хорошую девочку Rainbow. А ещё желаем тебе покоя и надежды ****)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
11 августа, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Перевод с английского на русский: Заглянула и пустила пузыри в память о Rainbow, и сайт меня заворожил. Раньше жила в Помпано-Бич, скучаю по Южной Флориде, поэтому приятно посетить ваш сад!!! Спасибо, что сделали это возможным!!)