Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
I have been a bubble addict for years and have enjoyed this site for about a year. Thanx for the frequent fix. I am in Georgia and you are sleeping so I decided to explore the site.
(Перевод с английского на русский: Я уже много лет зависим от пузырей и около года наслаждаюсь сайтом. Спасибо за регулярные порции. Я в Джорджии, а вы спите, так что решил исследовать сайт.)
Great site, a weird but wonderful idea i`ve been on this site for 3 days know and i cant get enough of it. Ilove it so much i would like to meet you (please reply).
(Перевод с английского на русский: Отличный сайт, странная, но замечательная идея. Я здесь уже 3 дня и никак не насмотрюсь. Так нравится, что хочу с вами познакомиться. Пожалуйста, ответьте.)
This is one of the coolest things I have found on the internet. Enjoyable! I laughed and laughed at the dalmation jumping at the bubbles.
(Перевод с английского на русский: Одна из самых классных вещей, что я нашёл в интернете. Занимательно! Всё смеялся над далматином, прыгающим за пузырями.)
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Перевод с английского на русский: Что скажешь такого, чего ещё не сказали? Julie понравилось. Ладно, мне тоже, но никому не говорите, это же не вяжется с образом мачо? При стольких пороках в интернете хорошо увидеть что-то, что просто радует людей. Молодцы!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Перевод с английского на русский: ПРИВЕТ-ПРИВЕТ! Обожаю вашего кота A.C. Он или она когда-нибудь злится, что вы так с ним поступаете? В общем, обожаю ваши пузыри и всё остальное =-)) !!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Перевод с английского на русский: Привет! Примерно в 18:00 я видел Natty или Rainbow? Забавно было смотреть, как она (это девочка?) прислушивается и смотрит на машину пузырей, а потом перестаёт обращать внимание. Пока!)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Перевод с английского на русский: Просто чудесно!!! Фантастика — запускать пузыри на вашей прекрасной террасе так далеко. Большое спасибо, что делаете людей счастливыми. Огромное спасибо. Поцелуи из дождливой Барселоны.)