Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Перевод с английского на русский: Пускание пузырей вызывает настоящую зависимость, мне нравится! Никак не привыкну к могуществу интернета: пускаешь пузыри за тысячи миль! Ух ты! Меня легко порадовать, правда?)
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Перевод с английского на русский: Дорогие Andie и Mike, ОБОЖАЮ ваш сайт, кот A.C. тоже суперклассный. Камера пузырей на террасе тоже отличная. Ах да, раз уж раньше заговорил об A.C.: он или она? ПОКА.)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Перевод с английского на русский: Сегодня много событий! Пускал пузыри на маленькую коричневую собаку. За несколькими она погналась. Потом в перерыве между включениями прошли двое людей, за ними далматин. Самая творческая и интересная веб-камера в сети!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Перевод с английского на русский: Люблю ваши пузыри! Вы изобретательные! Только что мельком увидел кого-то, наверное Mike. Можете не сомневаться, вернусь пускать ещё и попытаться увидеть кота. Не так много сайтов хочется обязательно показать друзьям, но этот сейчас же отправлю некоторым из них!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Перевод с английского на русский: ОЧЕНЬ крутая идея... Обожаю... Спасибо, что заставляете мир улыбаться! Bob, родом из Колумбуса, Огайо, сейчас служу в ВВС США в Германии.)
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Перевод с английского на русский: Привет! Наверное, уже оставлял сообщение пару лет назад... Но должен сказать: обожаю сайт, мне, как и детям, очень нравится запускать пузыри. Я сам большой ребёнок... В общем, отличная работа над сайтом... обожаю... Продолжайте!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Перевод с английского на русский: Привет, я из Австрии, Европа. Ваша страница невероятная, очень крутая!!! Мне 16 лет, и у меня тоже есть сайт... Заходите на www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado. Ваш Andi.)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Перевод с английского на русский: Папа показал мне этот сайт. Странно понимать, что нажимаешь кнопку здесь, а в Америке получают сообщение и запускают пузыри. Никогда бы не подумал, что в интернете придумают такие странности.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Перевод с английского на русский: Брат прислал мне ваш сайт, не сказав, что там будет. Сегодня у нас дождь, так что мне нравится видеть солнце, пусть даже на чужой террасе. Спасибо!)
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Перевод с английского на русский: Обожаю вашу машину пузырей, она отличная!! Не верится, что пускаем пузыри во Флориде, не выходя из своего уютного дома.)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Перевод с английского на русский: «Отличное отвлечение». Люблю вашу страницу личных ссылок! Хотя страница обратных ссылок не работала. Просто отличный сайт.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
12 апреля, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Перевод с английского на русский: Увидел ваш сайт в школьной газете и сначала подумал, что это шутка. Но, когда зашёл, был очень удивлён. Действительно хорошая идея!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Перевод с английского на русский: Ах, ч*ртовски замечательно, видели бы вы мою улыбку!! Такая хорошая идея, не терпится показать детям завтра вечером! СПАСИБО, целую.)