Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Перевод с английского на русский: Привет, Mike! Сегодня было чудесно увидеть пузыри, а возможность запустить их одним нажатием кнопки через интернет меня просто восхитила! Подозреваю, ваши расходы на пузыри растут, растут и растут! Ну что ж. Нам обоим пора обратно к работе!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Перевод с английского на русский: Прочитал о вашем сайте в общенациональной газете и просто обязан был посмотреть камеру пузырей. Спасибо, что скрасили холодный серый зимний день!!! (Здесь было по-настоящему, совершенно и невероятно ХОЛОДНО.))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Перевод с английского на русский: Здесь, в прекрасной Англии, минус 5 °C и льёт дождь... ха-ха, а солнышко у вас подняло нам настроение! Мы вернёмся.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Перевод с английского на русский: В морозный день в Корнуолле, Великобритания, было здорово увидеть немного солнца и свои пузыри! Хотели бы оказаться там. Спасибо за короткую передышку от суровой зимней погоды! Сайт понравился, обязательно вернёмся...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Перевод с английского на русский: Отличный сайт, хотя мне понадобилось время, чтобы увидеть пузыри. Здесь, в Брисбене, Австралия, 2:30 ночи, и я наконец не сплю, когда у вас день!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Перевод с английского на русский: Какая отличная идея! Искал «ПРИЛИЧНЫЕ» интересные сайты для детей и нашёл вас. Думаю, им очень понравится. Надеюсь, у вас готово много пузырей :)... Как изобретательно!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Перевод с английского на русский: Классная идея! Простите, если израсходовал весь раствор в вашей машине! Наверное, раз 10 нажал кнопку пузырей! Ха-ха. Сегодня идём на семинар о Флориде здесь, в районе Чикаго, Иллинойс! Надеемся скоро переехать во Флориду! Берегите себя!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Перевод с английского на русский: Какая фантастическая идея! Я из Честерфилда в АНГЛИИ, и из-за разницы во времени пока видел только тёмную террасу. Не сомневайтесь, поставил будильник и зайду на сайт сегодня вечером. Спасибо!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Перевод с английского на русский: Привет из Атланты! Возможно, это самая крутая идея на земле. Andie и Mike — настоящие гении. Вид летящих пузырей поднимает настроение в скучный рабочий день. Загляните на мою новую веб-камеру на Muledogcam.com. Скоро должна заработать. Удачи всем любителям веб-камер!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Перевод с английского на русский: Хотелось бы, чтобы мой сайт был таким же хорошим, как ваш. Привет из Норфолка, Англия, от andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Перевод с английского на русский: Мы с братом обожаем ваш сайт с машиной пузырей и думаем, что было бы здорово, если бы там в прямом эфире люди их лопали. Очень круто!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Перевод с английского на русский: Сижу тут, грущу после операции на колене, просто смотрю на чудаков в интернете... и вдруг нашёл вас с пузырями. Прекрасное развлечение... спасибо!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Перевод с английского на русский: Думал, что делать с бесплатными устройствами X10, — вы меня вдохновили! Спасибо за раздел «Как мы это сделали». Превосходный сайт с пузырями и котом!)