This is cool, it realy good But is there a point to it?
(Översättning från engelska till svenska: Det här är coolt, riktigt bra, men finns det någon poäng med det?)
Gästboken är en av våra favoritdelar av projektet. Berätta varifrån du besöker oss, om du såg bubblorna eller säg bara hej. Inläggen blir offentliga efter granskning.
Var snäll. Inga privata uppgifter, ingen skräppost och inga meddelanden som du inte vill se sväva omkring offentligt.
4474 inlägg.
I blow these bubbles to celebrate the royal wedding of PrinceWilliam-Alexander and his beloved bride Máxima Zorreguieta.
(Översättning från engelska till svenska: Jag blåser de här bubblorna för att fira prins Willem-Alexanders kungliga bröllop med sin älskade brud Máxima Zorreguieta.)
Loved the site, gives me great ideas for the pool deck
(Översättning från engelska till svenska: Älskade sidan, den ger mig fina idéer till pooldäcket.)
Hi, I'm from the Netherlands and I really enjoyed watching thiswebcam. It's a lot more fun than many other webcams. The bubbles cheer me up,especially because it's very cold and dark overhere at the moment! 🙁 Byebye!
(Översättning från engelska till svenska: Hej, jag är från Nederländerna och uppskattade verkligen att titta på den här webbkameran. Den är mycket roligare än många andra. Bubblorna piggar upp mig, särskilt eftersom det är väldigt kallt och mörkt här just nu! 🙁 Hej då!)
Hi! i dont really know how i ended up on this website but hey! itspretty funny, i'm just a bit jealous that you've got such nice weather whilstwe're just stuck with the rain in the uk!! cya xxxx
(Översättning från engelska till svenska: Hej! Jag vet inte riktigt hur jag hamnade på den här webbplatsen, men hej! Den är ganska rolig. Jag är bara lite avundsjuk på att ni har så fint väder medan vi sitter fast med regnet i Storbritannien!! Vi ses xxxx)
Many depressing things have been going on lately. You made me smile!Thank You.
(Översättning från engelska till svenska: Mycket deprimerande har hänt på sistone. Ni fick mig att le! Tack.)
Thanks for letting us blow bubbles from Minnesota!
(Översättning från engelska till svenska: Tack för att vi får blåsa bubblor från Minnesota!)
From snowy Northern Wisconsin to Sunny Central Florida in a singleclick! Weeeeeeeeeeeeeee !!! heehee heee! More fun than the tilt-a-whirl !!!Thank you!
(Översättning från engelska till svenska: Från snöiga norra Wisconsin till soliga centrala Florida med ett enda klick! Tjohoooooo!!! Hehehe! Roligare än en snurrkarusell!!! Tack!)
Wow, it's great! Love the idea.What a lovely way to be cheered up!It makes you feel like a kid again. Thanks alot!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Översättning från engelska till svenska: Wow, fantastiskt! Älskar idén. Vilket underbart sätt att bli uppmuntrad! Man känner sig som barn igen. Tack så mycket! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Andie and Mike What can i say, thats just fantastic. Thankyou forthe opportunity to participate in your garden fun! (BTW its a lovely garden) Ivejust returned home from "one of those days" at work and you'veinstantly put a smile back on my face. Love and Peace. Sx
(Översättning från engelska till svenska: Andie och Mike, vad kan jag säga? Helt fantastiskt. Tack för möjligheten att vara med på ert trädgårdsnöje! (Det är förresten en underbar trädgård.) Jag har just kommit hem från en sån där dag på jobbet och ni fick mig genast att le igen. Kärlek och fred. Sx)
Right - waited till dawn - read all the pages and finally pushed thebutton and couldn't stop laughing. Love it! Am now going to tell all my friendsabout it as well. We are all dead jealous of the weather and the garden! It'sgrey and damp in Winchester this morning. Anyway going to potter off for lunchnow - soup and a roll to keep those winter blues at bay. Thank you!
(Översättning från engelska till svenska: Så där — väntade till gryningen, läste alla sidor och tryckte till slut på knappen och kunde inte sluta skratta. Älskar det! Nu ska jag berätta för alla mina vänner också. Vi är allihop jätteavundsjuka på vädret och trädgården! Det är grått och fuktigt i Winchester i morse. Nu ska jag i alla fall gå och äta lunch — soppa och en fralla för att hålla vinterdeppigheten borta. Tack!)
i think it is realy good and funny put i wish we could seepeople
(Översättning från engelska till svenska: Jag tycker det är riktigt bra och roligt, men önskar att vi kunde se människor.)
Great site. I love your dalmatians!
(Översättning från engelska till svenska: Jättebra sida. Jag älskar era dalmatiner!)
Great idea! Bubbletastic fun!
(Översättning från engelska till svenska: Jättebra idé! Bubbelfantastiskt roligt!)
Bubbletastic!!
(Översättning från engelska till svenska: Bubbelfantastiskt!!)
Wow! Brilliant. I love bubbles. Seems to be a lot of Brits in thisguestbook, are we British extra keen on bubbles?
(Översättning från engelska till svenska: Wow! Strålande. Jag älskar bubblor. Det verkar vara många britter i gästboken. Är vi britter extra förtjusta i bubblor?)
Origional idea, Great laugh.
(Översättning från engelska till svenska: Originell idé, riktigt roligt.)
well it was great it see , and i wish someone in the uk had onegreat show fron Cardiff in Wales in uk
(Översättning från engelska till svenska: Det var fantastiskt att se, och jag önskar att någon i Storbritannien hade en. Jättebra föreställning. Från Cardiff i Wales, Storbritannien)
great idea really cheered me up on a rainy day in the uk
(Översättning från engelska till svenska: Jättebra idé, piggade verkligen upp mig en regnig dag i Storbritannien.)
Excellent job kids! This is the coolest thing I've seen in a while.Thanks for sharing a little piece of your world.
(Översättning från engelska till svenska: Utmärkt jobbat, ungdomar! Det här är det coolaste jag sett på ett tag. Tack för att ni delar en liten bit av er värld.)
proof positive that there is big fun and love in the world...thanksfor the smile on my face...any chance a don ho or lawrence welk cardboardstandup is in the future?...best wishes!
(Översättning från engelska till svenska: Ett tydligt bevis på att det finns mycket glädje och kärlek i världen... Tack för leendet på mina läppar... Finns det någon chans att en pappfigur av Don Ho eller Lawrence Welk dyker upp framöver? Varma hälsningar!)
What fun! But, what happens when it rains? Does it get quite sudsyat your house?
(Översättning från engelska till svenska: Så roligt! Men vad händer när det regnar? Blir det väldigt skummigt hemma hos er?)
Tottemo omosiroi desu. Kimoti ga yasumarimasu.
(Översättning från japanska till svenska: Det är väldigt roligt. Det får mig att känna mig lugn.)
I live in a small town in the North Island of New Zealand, calledTokoroa. Population is 14,000. This is a really cool site, it still amazes methat you can control something somewhere else in the world with only a computer.Keep up the good work guys, this is an excellent site.
(Översättning från engelska till svenska: Jag bor i en liten stad på Nya Zeelands nordö som heter Tokoroa. Den har 14 000 invånare. Det här är en riktigt cool sida. Det förundrar mig fortfarande att man kan styra något någon annanstans i världen med bara en dator. Fortsätt med det fina arbetet, det här är en utmärkt sida.)
I think that this is a great idea,it still amazes me how a computercame make something happen sowewhere else in the world.Excellent site, keep upthe good work. I live in a small town called Tokoroa, which is in the NorthIsland of New Zealand, Population, 14,000.I'll be back to blow more bubbles I'msure!!
(Översättning från engelska till svenska: Jag tycker att det här är en jättebra idé. Det förundrar mig fortfarande att en dator kan få något att hända någon annanstans i världen. Utmärkt sida, fortsätt så. Jag bor i en liten stad som heter Tokoroa på Nya Zeelands nordö, med 14 000 invånare. Jag kommer säkert tillbaka för att blåsa fler bubblor!!)