Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(Переклад з англійської українською: Привіт, я з Великої Британії, ваш сайт просто чудовий. У вас якісні бульбашки й гарне патіо. Повернуся якнайшвидше)
Minx from New Zealand
15 Вересня, 2001 at
12:00 am
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(Переклад з англійської українською: Було так весело... Дуже хотілося побачити вашого кота... але це лише означає, що треба буде зайти ще й погладити його... Дякую!!!)
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
14 Вересня, 2001 at
12:00 am
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(Переклад з англійської українською: Яке у вас гарне місце, вам пощастило! Ваша камера з бульбашками... е-е... о... і... нічого такого смішного мені ще не траплялося! Повернуся й напускаю ще бульбашок! Любові й миру з іншого боку Атлантичного океану!)
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Переклад з англійської українською: ПРИВІТ, МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ВАШ САЙТ. ВІН У ДЕСЯТЦІ НАЙКРАЩИХ САЙТІВ ІЗ КАМЕРАМИ ДЛЯ ДІТЕЙ НА CAMVISTA.COM. Я ЖИВУ В АНГЛІЇ, У КРАЮ РОБІНА ГУДА (НОТТІНГЕМ)!!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Переклад з англійської українською: Геть чудово (ну, майже, не зовсім геть). Мусить же бути причина, чому ті бульбашки весь час летять угору. Сайт мені сподобався. Лейк-Сіті, Флорида)
Dodi in Lewiston, Maine
8 Вересня, 2001 at
12:00 am
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Переклад з англійської українською: Дякую за цю неймовірну пригоду. Дуже сподобалося!! Повертатимуся, щоб побачити, як у Флориді змінюються пори року.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Переклад з англійської українською: Вітаю з дипломом. Але з цього сайту видно, що у вас забагато вільного часу. Можете приїхати до Кендалла, Флорида, і попрацювати на мене? Дуже сподобалася подорож вашим життям. Тільки тримайтеся подалі від брауні з гашишем!!!!!!! Ха-ха)
Sheila (in Northfield, NH)
6 Вересня, 2001 at
12:00 am
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Переклад з англійської українською: Треба буде повернутися на цей сайт посеред зими, коли ми тут, на півночі, мерзнутимемо, а всі бульбашки, які спробуємо пускати, ставатимуть крижаними кульками :-Þ Мила ідея!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт чудовий. Дуже творчий! Сподобалися фото вашого дому й подорожі на Кіз. Заностальгувалося за Кі-Вестом. Ми з Dale (моєю другою половинкою) прожили на Кіз 15 років. Обоє теж родом із Середнього Заходу: моє місце народження — Батлер, Міссурі, а Dale — Шоні-Мішн, Канзас. Може, жителі Середнього Заходу, відрізані від моря, більше цінують узбережжя! У будь-якому разі тепер ми живемо в Пенсаколі, і мене дуже потішило дивитися звідси на бульбашки на вашому патіо. ДЯКУЮ!)
Michael and Sonia in Okla
28 Серпня, 2001 at
12:00 am
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Переклад з англійської українською: Ви створили справді особливий сайт. Він чарівний, життєрадісний і дає чудову особисту нагоду зазирнути в цікаве життя двох людей.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Переклад з англійської українською: Вітаю! Сучасні комп’ютери можна порівняти з колишніми автомобілями Ford Model T. Ви щойно просунули вперед мислення й програмування. Так само, як радіоаматори допомагали розвивати зв’язок. Було весело!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Переклад з англійської українською: Поставте машину для бульбашок на ґанку й під’єднайте до дверного дзвінка. А біля вхідних дверей установіть вебкамеру, щоб ми могли все це дивитися!)