"Cool site,Andie& Mike.It made me smile and my ears grewcloser together".
(Переклад з англійської українською: «Класний сайт, Andie і Mike. Від нього я усміхаюся, аж вуха зблизилися».)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Шукаєте запис, залишений багато років тому? Пошук у гостьовій книзі
4754 записи
Bubbles for ever?
(Переклад з англійської українською: Бульбашки назавжди?)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Переклад з англійської українською: Найкращий спосіб зняти стрес в інтернеті! Пускаю бульбашки у Флориді, коли день стає нестерпно напруженим!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Переклад з англійської українською: James вважає бульбашки фантастичними, він дуже-дуже схвильований. А в мене широчезна усмішка до вух, ще повернуся)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Переклад з англійської українською: І ще одне... класно, що ми обоє можемо вдень відкрити сайт у своїх окремих офісах і пускати бульбашки одне для одного. Кумедний спосіб сказати: «Я думаю про тебе». ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Переклад з англійської українською: Привіт! Як добре, що мій чоловік дізнався від мене про цей сайт (Mike Mc, нижче). Ми обоє хихотимо, як маленькі діти, коли пускаємо бульбашки. Чудово знімає стрес, і нашим дітям теж подобається. Донька верещить, стрибає й сміється. Ах... саме те, що потрібно *всім* нам.)
Just what I needed today. Thanks 🙂
(Переклад з англійської українською: Саме те, що мені сьогодні потрібно. Дякую :-))
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Переклад з англійської українською: Заходжу з Канзас-Сіті, Міссурі. Дуже незвичайний сайт. Мені подобається. Скільки розчину для бульбашок ви витрачаєте за тиждень?)
Guarenteed smile from ear to ear!!
(Переклад з англійської українською: Усмішка до вух гарантована!!)
absolutley barking mad, well done, made me giggle.
(Переклад з англійської українською: Цілковите божевілля, молодці, мене це розсмішило.)
GREAT WEBSITE. IT'S SO ORIGINAL. DON'T GIVE UP IT'S LIKE LIVING IN ADREAM!!!
(Переклад з англійської українською: ЧУДОВИЙ САЙТ. ТАКИЙ ОРИГІНАЛЬНИЙ. НЕ ЗДАВАЙТЕСЯ, ЦЕ НЕМОВ ЖИТИ У СНІ!!!)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Переклад з англійської українською: Чудово... що ж ви, американці, вигадаєте далі? Шкода, що не можна натиснути кнопку й отримати холодне американське пиво, але таке життя!!! Вітання)
HEY I LIKE THIS SITE. IT IS COOL. MAKES ME FEAL LIKE A KID AGAIN.
(Переклад з англійської українською: ГЕЙ, МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕЙ САЙТ. КРУТО. ЗНОВУ ПОЧУВАЮСЯ ДИТИНОЮ.)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Переклад з англійської українською: ВАМ ІЗ ЦИМ ВЕСЕЛО, ТО Я КАЖУ: ПРОДОВЖУЙТЕ, ХА-ХА, І ДЯКУЄМО ВІД НАС ІЗ ЛОНГ-АЙЛЕНДА, НЬЮ-ЙОРК 🙂 😀 :>)
Great site, thanks... DavDat@telocity.com
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт, дякую... DavDat@telocity.com)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Переклад з англійської українською: Привіт, сайт дуже класний. Живу в Шотландії, і коли нудно, заходжу сюди розважитися, пускаючи бульбашки в чиємусь садку в Америці, ха-ха. Сподіваюся, кілька залетять у сад Nick Carter... Продовжуйте в тому ж дусі!!! З любов’ю, Kirsten, цілую (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Переклад з англійської українською: Це так чудово, мама показала нам сайт. Обожнюю, випрошуватиму в мами машину для бульбашок... Дякую за щось ВЕСЕЛЕ)
Excellent use of the internet guys! - nice to have a view of sunny garden from dull old England.
(Переклад з англійської українською: Чудове використання інтернету! Приємно дивитися на сонячний сад із похмурої старої Англії.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Переклад з англійської українською: З якоїсь дивної причини від цього мені стало неймовірно радісно! Хай ваша машина ще довго пускає бульбашки! Kate, цілую)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Переклад з англійської українською: Думаю, офіційна «Бригада з відрами» знищила у вас обох забагато клітин мозку. Довелося роздрукувати список підготовки до урагану, щоб повісити в нашому господарському магазині...)
Wild! What else can one say? Only in Florida..... it must be a result of too much sun! 🙂
(Переклад з англійської українською: Шалено! Що тут ще сказати? Тільки у Флориді... мабуть, це від надлишку сонця! :-))
What is this crap??
(Переклад з англійської українською: Що це за ф*гня??)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Переклад з англійської українською: Гей, дякую вам — ви прикрасили досить нудний недільний день тут, у Великій Британії. Звідки ви черпаєте натхнення й чи можна його запакувати та надіслати сюди?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Переклад з англійської українською: Ми відвідуємо ваш сайт щодня й просто обожнюємо його. Чудова ідея, і дякуємо за нагоду долучитися до ваших веселощів. Наші діти теж у захваті. Ох, як це повертає спогади про часи, коли ми пускали бульбашки й пили лимонад.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Переклад з англійської українською: Яка чудова ідея. Виникала думка зробити щось подібне, але з моїм комутованим з’єднанням це неможливо 🙁 Ну що ж 🙂 Продовжуйте чудову роботу.)
Шукаєте запис, залишений багато років тому? Пошук у гостьовій книзі