YAY BUBBLES
(Переклад з англійської українською: УРА, БУЛЬБАШКИ)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4570 записів
Wiered, but a cool idea!!!
(Переклад з англійської українською: Дивно, але ідея класна!!!)
Thank you for a piece of happiness!
(Переклад з англійської українською: Дякую за частинку щастя!)
I don't know why this is a thing, but I'm super happy it is
(Переклад з англійської українською: Не знаю, навіщо це існує, але дуже тішуся, що існує)
I was so surprised by this that I couldn't stop myself from laughing.
(Переклад з англійської українською: Це мене так здивувало, що сміх було не стримати.)
Merry Christmas to all! Thanks for the bubbles, and thanks to the person sharing bubble-time with me! Whoever you may be.
(Переклад з англійської українською: Веселого Різдва всім! Дякую за бульбашки й дякую людині, яка зараз проводить зі мною час за бульбашками! Хто б ви не були.)
MERRY CHRISTMAS! thanks for the bubbles
(Переклад з англійської українською: ВЕСЕЛОГО РІЗДВА! Дякую за бульбашки)
As I sit alone in my little room, in cold, dark, icy Massachusetts I smiled when I saw the sunny view from your webcam. Then, when I pressed the "bubbles" button and a few seconds later a stream of bubbles went floating off through the air I actually laughed out loud. This is an even better use of the internet than the original coffee pot cam. Thank-you.
(Переклад з англійської українською: Сиджу на самоті у своїй маленькій кімнаті в холодному, темному, обледенілому Массачусетсі, і сонячний краєвид із вашої вебкамери викликав у мене усмішку. А коли після натискання кнопки «бульбашки» за кілька секунд у повітрі поплив цілий потік бульбашок, сміх уже було не стримати. Це навіть краще застосування інтернету, ніж перша камера з кавником. Дякую.)
This is the cutest thing.. xo Merry Christmas
(Переклад з англійської українською: Це наймиліша річ.. Обіймаю й цілую, веселого Різдва)
Thank you for this silly and fun webcam. I hadn't checked it in a few years. Glad to see it is still around.
(Переклад з англійської українською: Дякую за цю кумедну й веселу вебкамеру. Минуло кілька років від мого останнього візиту. Приємно бачити, що вона досі існує.)
Went to watch to see a strange figure standing in the background, creepy as heck, was like 1am in flordia time.
(Переклад з англійської українською: Заходжу подивитися — а на задньому плані стоїть дивна постать, аж моторошно. За часом Флориди була десь перша ночі.)
Bubble activated at Night, very satisfying.
(Переклад з англійської українською: Бульбашки запущено вночі, дуже приємно.)
This is an exceptional website. Love the simple design and concept. I hope you can keep doing this for years to come.
(Переклад з англійської українською: Це винятковий сайт. Люблю простий дизайн і задум. Сподіваюся, ви зможете продовжувати цю справу ще багато років.)
Thank-you, I did enjoy my visit. Happy Holidays !!!!!
(Переклад з англійської українською: Дякую, мій візит справді приніс задоволення. Веселих свят!!!!!)
Merry Christmas and Happy New Year to you. Thank you for your bubble machine online.
(Переклад з англійської українською: Веселого Різдва й щасливого Нового року вам. Дякую за вашу онлайн-машину для бульбашок.)
My son suffers from autism and learning difficulties but has loved watching bubbles his hole life. He is 13 and I secretly love them too. Its 9.35pm Monday 18th Dec
(Переклад з англійської українською: Мій син має аутизм і труднощі з навчанням, але все життя любить дивитися на бульбашки. Йому 13, і я потай теж їх люблю. Зараз 21:35, понеділок, 18 грудня)
merry christmas happness is bubbles thanks
(Переклад з англійської українською: Веселого Різдва, щастя — це бульбашки, дякую)
Really neat page, I mean REALLY. so simple and my Daughter watches the cam to see if anyone will walk thro. is there a way to see how many ppl are viewing now?
(Переклад з англійської українською: Справді чудова сторінка, я серйозно, СПРАВДІ. Так просто, а моя донька дивиться камеру, чекаючи, чи хтось не пройде повз. Чи можна якось побачити, скільки людей зараз дивиться?)
When I get stressed and need to "Zone Out" for 10 seconds, I come here and click the little rectangle. Andie and Mike--you don't know how pleasant and positive and refreshing a GIFT you give so many people all over the world--imagine, the whole planet!!! Thank you so very much! Merry Christmas, Happy Holidays, Joy in the New Year and Best Wishes to you and to all my fellow BUBBLE BUDDIES out there! Sincerely, Nancy
(Переклад з англійської українською: Коли я в стресі й мені треба на 10 секунд «відключитися», заходжу сюди й натискаю маленький прямокутник. Andie і Mike, ви навіть не знаєте, який приємний, позитивний і освіжальний ПОДАРУНОК робите стільком людям у всьому світі — уявіть, усій планеті!!! Величезне вам спасибі! Веселого Різдва, щасливих свят, радості в Новому році й найкращі побажання вам та всім моїм ДРУЗЯМ ПО БУЛЬБАШКАХ! Щиро, Nancy)
cool
(Переклад з англійської українською: Класно)
Great fun, winter here with snow, so. nice to see the sunshine again
(Переклад з англійської українською: Дуже весело, у нас зима зі снігом, тож так приємно знову бачити сонце)
Thanks for the bubbles, needed a little break today.
(Переклад з англійської українською: Дякую за бульбашки, сьогодні потрібна була невеличка перерва.)
Ha i loved this
(Переклад з англійської українською: Ха, мені дуже сподобалося)
Found out about this today. Really great idea. So fun
(Переклад з англійської українською: Лише сьогодні про це дізнаюся. Справді чудова ідея. Так весело)
This is so cool to think that I am making bubbles by pressing a button
(Переклад з англійської українською: Так класно думати, що я створюю бульбашки, натискаючи кнопку)