Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
Tháng 8 11, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tưởng nhớ Rainbow đáng yêu, quý giá. Laura, mong bạn tìm được bình yên và an ủi trong những kỷ niệm tuyệt vời với Rainbow.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đã nhấn nút Bong bóng ba lần — mong mỗi bong bóng đều gợi một kỷ niệm hạnh phúc về Rainbow. Và mong trái tim bạn nhẹ hơn với từng kỷ niệm ấy...)
I hope you get bubbles all day in memory of your sweet girl. She touched us all.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Mong bạn nhận được bong bóng suốt ngày để tưởng nhớ bé gái đáng yêu. Bé đã chạm đến trái tim tất cả chúng tôi.)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
Tháng 8 11, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Gửi những lời cầu nguyện và tâm tư đến bạn. Mong bạn tìm thấy bình yên. Gửi những cái ôm. Bé Bella “civie” nhà chúng tôi đã sang bên kia Cầu Vồng một tháng trước sẽ giúp Rainbow. Cầu Chúa phù hộ)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Mong mỗi bong bóng mang những ý nghĩ xoa dịu đến bạn và gia đình. Tôi rất tiếc vì Rainbow yêu dấu đã phải rời xa bạn. ((((((((((ôm)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Lời tưởng nhớ đẹp làm sao! Tôi luôn nghĩ đến cầu vồng khi thổi bong bóng — giờ sẽ luôn nghĩ đến bạn và Rainbow! {{{ Ôm }}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
Tháng 8 11, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời, lời tưởng nhớ tuyệt vời dành cho Rainbow yêu dấu. Mong những kỷ niệm đẹp theo bong bóng bay về ngày một nhiều hơn!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hãy bay tự do theo làn gió nhẹ, Rainbow đáng yêu. Bay lên, bay lên cùng từng bong bóng, lên thiên đường, nhận lấy chỗ của bé giữa các vì sao. Lời tưởng nhớ đẹp dành cho bé cưng lông xù đặc biệt làm sao.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi nhất định muốn ghé thổi vài bong bóng cho Rainbow. Rất tiếc vì mất mát của bạn. Mong bạn thấy bình yên khi biết đã làm tất cả những gì có thể cho mèo của mình. Tôi biết bạn sẽ nhớ bé nhiều hơn lời nào diễn tả được. Chúng tôi luôn nghĩ đến bạn.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
Tháng 8 11, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào Laura **** ôi, bong bóng là cách tuyệt vời để chúng tôi cho bạn biết mình đang nhớ bé gái ngoan Rainbow. Và cũng cầu chúc bạn bình yên, hy vọng ****)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
Tháng 8 11, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi ghé thổi vài bong bóng tưởng nhớ Rainbow và bị trang này mê hoặc. Tôi từng sống ở Pompano Beach, nhớ miền nam Florida, nên được thăm vườn các bạn thật thích!!! Cảm ơn đã làm điều này thành hiện thực!!)