Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Ah, now I know where Guy Lombardo went. Well done, and many, many thanks for the laughter! Best of luck with the "soap soup"!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: À, giờ tôi biết Guy Lombardo đi đâu rồi. Làm tốt lắm, cảm ơn rất, rất nhiều vì tiếng cười! Chúc may mắn với “súp xà phòng”!)
i couldn't stop giggling when i first set off the bubbles! it must be fun to be sitting on your patio and have them go off, knowing that someone in the world that you don't know has done it! you 2 are wonderful!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: lần đầu bật bong bóng, tôi cứ cười khúc khích mãi! ngồi trên sân hiên rồi thấy chúng bật lên chắc vui lắm, biết một người không quen ở đâu đó trên thế giới vừa làm thế! hai bạn tuyệt vời!)
All i can say is this is a very bored website. Pointless but brings a smile to anyone who is sad enough to be on here.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi chỉ có thể nói đây là trang rất chán. Vô nghĩa nhưng làm bất kỳ ai chán đời đến mức vào đây cũng mỉm cười.)
Hi from the City of Worcester England. Your site is one of the best I have seen so far for webcams..
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Xin chào từ thành phố Worcester, Anh. Trang của các bạn là một trong những trang webcam hay nhất tôi thấy đến giờ...)
I realy thought Id seen it all.... This is so cool! I had to thank you. I had been looking for somthing like this... You are kind to share it ... By the way are you related distantly to Instien... This is the most CREATIVE site Ever. Thank You .....Clover
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thật sự tưởng mình đã thấy đủ mọi thứ... Cái này hay quá! Phải cảm ơn các bạn. Tôi đã tìm thứ như thế này... Các bạn thật tốt khi chia sẻ... Nhân tiện, các bạn có họ hàng xa với Einstein không... Đây là trang SÁNG TẠO nhất từ trước đến nay. Cảm ơn... Clover)
That was so cute, it's so nice to see a website without anything mean or nasty but rather a whole lot of fun, more sites like yours would make it a better world!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Dễ thương quá, thật thích khi thấy một trang không có gì ác ý hay khó chịu mà chỉ đầy niềm vui. Có thêm nhiều trang như của các bạn thì thế giới sẽ tốt đẹp hơn!)
fun sight, i watched the bubbles being activated by my b/f in northern ontario, canada - what a trip ! carry on.....
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: trang vui, tôi đã xem bong bóng được bạn trai kích hoạt từ miền bắc Ontario, Canada — trải nghiệm kỳ lạ thật! cứ tiếp tục...)
Definitly one of the more original sites I've ever been to. Who'd have thought I could eat Chinese food for breakfast and blow bubbles in a completely different part of the country at the same time! Congratulations! -Jay
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chắc chắn là một trong những trang độc đáo hơn cả tôi từng ghé. Ai ngờ tôi có thể vừa ăn đồ Trung Quốc vào bữa sáng vừa thổi bong bóng ở một vùng hoàn toàn khác của đất nước! Chúc mừng! — Jay)
totaly cool but why not go 1 better and put a bubble cam in a night club or disco, that way we could start bubbles on the dance floor
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: hay hết sức, nhưng sao không tiến thêm một bước, đặt camera bong bóng trong hộp đêm hay sàn disco để chúng tôi bật bong bóng trên sàn nhảy)
Hey Andie & Mike, this is Tammy's little sister. I just wanted to say I love the page. My 'puter is a little slow so the time takes a bit to update, but it is still pretty awesome. I am glad Tammy told me about it. I especially love it when it is windy and get to see your flag waving proudly.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào Andie và Mike, em là em gái của Tammy. Em chỉ muốn nói là rất thích trang này. Máy tính hơi chậm nên thời gian cập nhật lâu một chút, nhưng vẫn rất tuyệt. Mừng vì Tammy đã kể cho em. Em đặc biệt thích lúc có gió, được nhìn lá cờ của hai bạn tung bay đầy tự hào.)