Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chúc mừng ý tưởng tuyệt vời — là người còn khá mới với chuyện này, tôi thấy trang của các bạn rất hấp dẫn.)
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4573 entries.
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích ý tưởng này, rất thông minh!! Làm tốt lắm, hai bạn!! Tôi sẽ rủ người khác “nhấn nút ấy”. Gửi lời chào từ Liverpool, Anh)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: trang gì mà hay quá, kỳ diệu... những người này nên trở thành anh hùng thế giới... tạm biệtttttttttt)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: cảm ơn khoảng thời gian bình yên khi ngắm bong bóng)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: tôi mãi mãi thổi bong bóng, cảm ơn đã làm ngày của tôi sáng lên)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: thích bong bóng lắm. tôi ngồi cùng cháu trai, cháu kích hoạt chúng và mê mẩn hoàn toàn. cảm ơn)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bọn trẻ thấy rất tuyệt. Chắc chúng sẽ kể cho bạn bè)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hừmmm. Những người đáng ngờ. Điên hết chỗ nói. Nhưng vui thật.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: WOW, hay quááá, tôi dành cả chiều chỉ để nhấn nút bong bóng! Cảm ơn đã làm tôi cười!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: trang tuyệt vời, hai bạn ạ. tôi thấy trò bong bóng rất buồn cười, không thấy phiền sao?? tôi sẽ giới thiệu trang này, cảm ơn đã làm ngày của tôi tươi sáng hơn ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi còn nói được gì mà người khác chưa nói? Julie thích lắm (được rồi, tôi cũng vậy, nhưng đừng kể ai nhé, không hợp hình tượng nam tính nhỉ?). Trên mạng có bao điều đồi bại, thật tốt khi thấy thứ chỉ làm mọi người hạnh phúc. Làm tốt lắm!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: CHÀO CHÀO! Tôi thích mèo AC. Mèo có bao giờ giận các bạn vì làm thế với nó không? Dù sao tôi cũng thích bong bóng và tất cả những thứ ấy =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào! Tôi thấy Natty hay Rainbow vào khoảng 18:00 vậy? Thật vui khi thấy cô nàng (là con cái phải không?) lắng nghe, nhìn máy thổi bong bóng rồi sau đó phớt lờ nó. Tạm biệt!)
we live in england and we love your bubbles.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: chúng tôi sống ở Anh và thích bong bóng của các bạn.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tuyệt vời quá!!! Thật kỳ diệu khi từ xa thế này mà tạo bong bóng trên sân hiên xinh đẹp của các bạn. Cảm ơn rất nhiều vì đã làm mọi người hạnh phúc. Cảm ơn nhiều lắm. Gửi những nụ hôn từ Barcelona mưa.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Vẫn quay lại để xem thêm — một ngày u ám nhiều mây thì thấy nắng thật thích, bong bóng làm tôi mỉm cười. Cây của các bạn phát triển tốt đấy — ai mát tay trồng cây vậy?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bong bóng vui, vui là tốt, đây là điều tốt... đúng vậy!)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: rất thích bong bóng (Charlotte). Với tôi thì chưa đủ HÀNH ĐỘNG (George). Tôi ngủ quên mất (bố).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật sự làm tôi cười, chắc đây là một trong những hệ thống phản hồi ngớ ngẩn nhất hiện có!)
fantastic and cool idea
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ý tưởng tuyệt vời và hay)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý TƯỞNG TUYỆT VỜI, BẤT KỂ AI NGHĨ RA. CÁ LÀ NÓ CHẠY SUỐT NGÀY ĐÊM. NHƯNG CHẮC TỐN KHỐI TIỀN DUNG DỊCH THỔI BONG BÓNG. TIẾP THEO SẼ LÀ GÌ ĐÂY)
hooray cool bubbles loved your site thankyou
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: hoan hô, bong bóng hay quá, thích trang của các bạn, cảm ơn)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Woooow!! Ý tưởng tuyệt vời, hai bạn hay quá! Có biết mình đang làm bao nhiêu người hạnh phúc không!!!! Cảm ơn)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Vui lắm, tôi đã kể cho tất cả bạn bè nên các bạn sẽ có thêm ít nhất hai lượt xem. Gửi lời chúc tốt đẹp từ www.aldeburgh-suffolk.info)
I had fun blowing bubbles. I wonder if Michael Jackson has ever said that. Hmmmmm....
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã vui khi thổi bong bóng. Không biết Michael Jackson từng nói thế chưa. Hừmmmm...)