Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thổi bong bóng có thể gây nghiện lắm — tôi thích! Không bao giờ quen nổi sức mạnh của Internet — thổi bong bóng cách hàng nghìn dặm! Wow! (Tôi dễ vui thật nhỉ?))
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Andie và Mike thân mến, tôi YÊU trang của hai bạn, mèo AC cũng rất hay. Camera bong bóng sân hiên cũng tuyệt. À, nhắc lại chuyện AC lúc nãy, là đực hay cái vậy? TẠM BIỆT)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hôm nay nhiều hoạt động quá! Tôi đang thổi bong bóng về phía chú chó nâu nhỏ. Chú đuổi theo vài cái. Rồi hai người, theo sau là một chú chó đốm, đi ngang giữa hai đợt bong bóng. Đây là webcam sáng tạo và thú vị nhất trên mạng!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích bong bóng của các bạn! Hai bạn thông minh thật! Tôi vừa thoáng thấy một người, đoán là Mike. Chắc chắn tôi sẽ quay lại thổi thêm bong bóng và thử tìm mèo. Không có nhiều trang khiến tôi thấy nhất định phải chia sẻ với bạn bè, nhưng tôi sẽ gửi email cho vài người ngay đây!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đây là một ý tưởng R Ấ T hay... tôi thích... Cảm ơn đã làm cả thế giới mỉm cười! Bob (quê Columbus, Ohio; hiện phục vụ trong Không quân Mỹ ở Đức))
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào hai bạn, có lẽ vài năm trước tôi đã để lại lời nhắn... nhưng phải nói là tôi thích trang của hai bạn lắm, rất thích thú khi cho bong bóng hoạt động, các con tôi cũng vậy... chính tôi cũng chỉ là đứa trẻ lớn thôi... dù sao, trang làm tốt lắm... thích lắm... cứ tiếp tục phát huy!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào, tôi ở Áo, châu Âu. Tôi thấy trang của các bạn khó tin quá, rất hay!!! Tôi 16 tuổi và cũng có trang riêng... ghé tôi tại www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado. Thân mến, Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bố đã cho tôi xem trang này. Thật lạ khi biết mình nhấn một nút ở đây thì bên Mỹ nhận được tín hiệu và bắt đầu thổi bong bóng. Chẳng ai nghĩ Internet lại nghĩ ra những thứ kỳ lạ như vậy.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Anh/em trai gửi trang của các bạn cho tôi qua email mà không nói sẽ thấy gì. Hôm nay ở đây mưa, nên tôi rất thích được thấy nắng... dù trên sân hiên nhà người khác. Cảm ơn!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
Tháng 4 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: thích máy thổi bong bóng của các bạn, tuyệt lắm!! không thể tin chúng tôi đang thổi bong bóng ở Florida ngay từ ngôi nhà thoải mái của mình)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: “Trò tiêu khiển tuyệt vời”. Thích trang liên kết cá nhân của các bạn! Dù liên kết quay lại trang Links không hoạt động. Một trang tuyệt vời.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
Tháng 4 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thấy trang của các bạn trên báo trường, lúc đầu cứ nghĩ là trò đùa. Nhưng khi ghé xem thì thật sự ngạc nhiên. Ý tưởng rất hay!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ôi, tuyệt v*i, giá mà các bạn thấy nụ cười trên mặt tôi!! Ý tưởng hay quá, nóng lòng đợi tối mai cho các con xem! CẢM ƠN, HÔN HÔN HÔN)