Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
I loveeeee blowing bubbles, but just that after a few blows I got passed on to another page and you should know to never stop a lady when she is blowing ;o) .
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích thổi bong bóng lắmmmm, chỉ có điều sau vài lần thổi thì bị chuyển sang trang khác. Các bạn nên biết là đừng bao giờ ngăn một quý cô khi cô ấy đang thổi ;o).)
Hallo Verry funnig, Good idea! Spreche leider Deine Sprache nicht. Ist eine tolle HP, woow. Besuch mich mal auf meiner eher konservativen HP http://pemei.ch Gruss aus der Schweiz Peter
(Bản dịch từ tiếng Anh và tiếng Đức sang tiếng Việt: Xin chào, rất vui, ý tưởng hay! Tiếc là tôi không nói được ngôn ngữ của bạn. Trang chủ tuyệt vời, wow. Ghé trang khá truyền thống của tôi nhé: http://pemei.ch. Gửi lời chào từ Thụy Sĩ, Peter)
I keep coming back - it's sooo fun. Also enjoy your beautiful plants and great Florida weather. Hotter than blazes here in the Summer! Great idea and seems to make a lot of people smile 🙂 (Muggy St. Louis, MO)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi cứ quay lại — vui quááá. Cũng thích những cây đẹp và thời tiết Florida tuyệt vời của các bạn. Mùa hè ở đây nóng như lửa! Ý tưởng hay và có vẻ làm rất nhiều người mỉm cười 🙂 (St. Louis oi ẩm, Missouri))
Lenny Hileman in dreary northern Indiana
Tháng 4 27, 2002
Is a chilly and overcast day hereon 27 Apr.'02 at 0800. Your bubbles perked that right up. Good job, folks...!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ở đây đang lạnh và nhiều mây, lúc 08:00 ngày 27 tháng 4 năm 2002. Bong bóng của các bạn làm mọi thứ vui lên ngay. Làm tốt lắm...!!!)
The bubble viewing was great today, but I guess it was too hot for the dogs to come play. Enjoying them here in west-central Florida.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hôm nay ngắm bong bóng rất thích, nhưng chắc nóng quá nên mấy chú chó không ra chơi. Tôi đang tận hưởng từ miền tây trung bộ Florida.)
Hi, I was having a bad, stressful day (exams soon, argh!!) & then wierd nature was cancalled on tv (doh!!). But your superb bubbles made me smile again. Thanx. PH, Leicester.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào, tôi đang có một ngày tệ và căng thẳng (sắp thi rồi, aaaa!!), rồi chương trình Weird Nature trên TV lại bị hủy chiếu (ôi không!!). Nhưng những bong bóng tuyệt vời của các bạn đã làm tôi mỉm cười trở lại. Cảm ơn. PH, Leicester.)
after reading the details of the set up youve got I think its truly what the internet was meant to do, i could watch the bubbles all day. Thanks for this wonderful piece of high tech whimsey. Jack Peigate UK
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: sau khi đọc chi tiết hệ thống các bạn lắp, tôi nghĩ đây mới đúng là điều Internet được tạo ra để làm. tôi có thể ngắm bong bóng cả ngày. cảm ơn trò vui công nghệ cao tuyệt vời này. Jack Peigate, Anh)
Didn't get to see the site, you were still asleep, I'll try again later...come to Oregon sometime, visit our coast cam, or city cam...we're very proud of our state. The coast, city, desert and mountains...we have it all!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chưa xem được trang, các bạn vẫn đang ngủ. Lát nữa tôi thử lại... Có dịp đến Oregon nhé, ghé camera bờ biển hoặc camera thành phố của chúng tôi... chúng tôi rất tự hào về tiểu bang mình. Bờ biển, thành phố, sa mạc và núi... có tất cả!)
bubbles bubbles bubbles.... the recipes are GREAT. I think I'll make a Watermelon Margarita and watch the cat! thanks guys I've picked up some cool food ideas too!!! Your site is a load of fun.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: bong bóng, bong bóng, bong bóng... các công thức nấu ăn TUYỆT LẮM. Tôi nghĩ sẽ pha một ly Margarita dưa hấu rồi ngắm mèo! Cảm ơn hai bạn, tôi cũng học được vài ý tưởng món ăn hay nữa!!! Trang của hai bạn vui lắm.)