Ernie (SANER SERVICES P/L Queensland Australia
يناير 11, 2004
Monday 12/01/2004 All is well Downunder, Pressed the button and am waiting for bubbles to arrive (hope the last 20,000 miles LOL) TOO COOOOOOL Ern
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: الاثنين 12/01/2004، كل شيء بخير في أستراليا. ضغطت الزر وأنتظر وصول الفقاعات (آمل أن تصمد 20,000 ميل، ههه). رااائع جدًا، Ern)
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أردت فقط أن أخبركما أن موقعكما رائع حقًا... درست أنا أيضًا الأغذية والتغذية في الجامعة... لذا يا Andie، مهنتك قريبة من قلبي، تتطلب ساعات طويلة وتفانيًا... لاحظت قطتك «Natty»، هل هي من سلالة ماين كون؟ لدينا واحد أيضًا، اجتماعي إلى حد ما، لكنه يحب الخارج حين يدفأ الطقس... أتمنى لكما نجاحًا كبيرًا في موقعكما، يلهمني لإنشاء «يوميات رحلتي» الخاصة....)
Just Gary from Cleveland again, I hope this doesn't bore ya! Just touching base and hoping that everythin... allll right... Hugs for ya both!..... Just don't hug all the squezzins out....
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: Gary من كليفلاند مجددًا، آمل ألا أملّكما! فقط أطمئن وأتمنى أن كل شيء... على ما يرااام... أحضان لكما!... فقط لا تعصرا كل شيء منها بالأحضان....)
I like your bubbles! One time I visited Orlando,Florida & flew for my 1st time(was scared after 9/11)butI love it now & wanna fly again.Now I can visit your beautiful garden and watch those bubbles fly!!!I'm gonna tell others about ur site & I'll be back real soon. Thanks.
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: تعجبني فقاعاتكما! زرت أورلاندو بفلوريدا ذات مرة وسافرت بالطائرة لأول مرة (كنت خائفًا بعد 11 سبتمبر)، لكنني أحب الطيران الآن وأريد تكراره. يمكنني الآن زيارة حديقتكما الجميلة ومشاهدة الفقاعات تطير!!! سأخبر الآخرين بالموقع وسأعود قريبًا جدًا. شكرًا.)
I love the bubble site. It is very relaxing and when I am at work and having a terrible day I can take my break and log on to the bubbles and just relax for a few minutes. It seems to make the entire day a little better. Thank you for helping make my day nicer. I hope someone makes your day too. Happy New Year from Arizona. Cat >^..^<
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أحب موقع الفقاعات. إنه مريح جدًا، وحين أكون في العمل ويمر بي يوم سيئ، آخذ استراحتي وأفتح الفقاعات وأسترخي لبضع دقائق. يبدو أنه يجعل اليوم كله أفضل قليلًا. شكرًا لمساعدتي على تحسين يومي. آمل أن يبهج أحد يومكما أيضًا. سنة جديدة سعيدة من أريزونا. Cat >^..^<)
hello. My name is Claire. I would just like to say that i think that your bubble machine is great! First of all, you spend your time and money to set all of this up, and then you expect no money or anything in return from everyone using and looking at your site. You have to be a truly nice person to do that for nothing. Does this make you happy, knowing that you make people from all over the world smile and laugh everyday... I know it would for me. Anyway, thanks. Everybody seems to love bubbles, keep it up!
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: مرحبًا، اسمي Claire. أردت فقط أن أقول إنني أرى آلة الفقاعات رائعة! أولًا تنفقان وقتكما ومالكما لإعداد كل هذا، ثم لا تتوقعان مالًا أو أي مقابل من مستخدمي الموقع ومشاهديه. لا بد أن يكون المرء لطيفًا حقًا ليفعل ذلك مجانًا. هل يسعدكما أن تعرفا أنكما تجعلان أناسًا حول العالم يبتسمون ويضحكون كل يوم؟ أعرف أن ذلك سيسعدني. على أي حال، شكرًا. يبدو أن الجميع يحب الفقاعات، واصلا!)
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
(ترجمة من الإنجليزية إلى العربية: من الجميل أنكما ما زلتما تعملان رغم الأعاصير. يضيف بعض التسلية الخفيفة إلى فترة نقاهة مملة. كيف تتدبران أمركما في الأعاصير؟ أخشى أنني سأطير إلى أعلى وبعيدًا. لدينا رياح تتجاوز 110 أميال في الساعة أحيانًا، لكن أعاصيركما شيء آخر. واصلا العمل الجيد. Phil)