Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Where else would they make bubbles...Only in America Only joking you blokes..Keep those bubbles happening..
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wo sonst würde man Seifenblasen machen … Nur in Amerika! Nur ein Scherz, Leute … Lasst die Seifenblasen weiterfliegen.)
Cyndi from Cottage Grove, Oregon
September 16, 2005
Thank you for the fun break in my day. Loved your triblute to Natty, made me cry right here at my desk. I have a female manx by the name of Buster....and I share the sentiments. Enjoy your day ! Cyndi
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke für die unterhaltsame Pause heute. Euer Nachruf auf Natty hat mich sehr berührt, ich musste hier am Schreibtisch weinen. Ich habe eine Manx-Katze namens Buster … und kann eure Gefühle nachvollziehen. Habt einen schönen Tag! Cyndi)
What a great site! Thanks for doing all that work, just so I can watch the bubbles float away.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Website! Danke für all die Arbeit, nur damit ich den Seifenblasen beim Davonschweben zusehen kann.)
Angélique from Le Havre - France
September 2, 2005
It's very funny .. I think that is a great idea to have make a bubble webcam !!! Thanks a lot and have a nice day !
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist sehr lustig … Ich finde es eine tolle Idee, eine Seifenblasen-Webcam einzurichten!!! Vielen Dank und einen schönen Tag!)
It's bubble time! i like the patriotic activism caution! But you can't read the button, so i ended up being exposed to reality. It's like the Bubble Bursting Cam.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist Seifenblasenzeit! Die Warnung vor patriotischem Aktivismus gefällt mir! Aber man kann den Knopf nicht lesen, also wurde ich am Ende mit der Realität konfrontiert. Sozusagen die Kamera der geplatzten Seifenblasen.)
You've been linked by a very, very popular radio station in Houston, Texas - The Buzz, morning show, surf report. Right now, you are second on the list.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ein sehr, sehr beliebter Radiosender in Houston, Texas hat euch verlinkt: The Buzz, Morgensendung, Surf Report. Im Moment steht ihr an zweiter Stelle der Liste.)
Andie and Mike from Delray Beach, FL
August 18, 2005
I'm glad to hear that you're enjoying our bubble cam website. Thanks very much for taking part. Many Thanks Andie and Mike
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Schön zu hören, dass euch unsere Bubblecam-Website gefällt. Vielen Dank fürs Mitmachen. Herzlichen Dank, Andie und Mike)
Those bubbles just keep on floating and take my troubles off with them. Thanks for keeping me happy !!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Diese Seifenblasen schweben immer weiter und nehmen meine Sorgen mit. Danke, dass ihr mich glücklich macht!!)
hey guys, can't belive we're 8rh, hi 2 every1 at car girls, cool bubble cam, keep it up!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo ihr, unglaublich, dass wir jetzt 8rh sind. Hallo an alle bei Car Girls, coole Bubblecam, macht weiter so!!!)
surfed in - like the concept...though no bubbles....story of my life. Keep smiling and stay tickety boo.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hier vorbeigesurft – das Konzept gefällt mir … Aber keine Seifenblasen … Typisch für mein Leben. Lächelt weiter und lasst es euch gut gehen.)
Just sitting here on my birthday and thought about your site again. Had to check it out. Thanks for all the hard work you've done and for making my day. The halloween partys look like a blast. To bad I don't live in lakeland Florida anymore. Just might have stopped by for a visit. Thanks again.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich sitze hier an meinem Geburtstag und habe wieder an eure Website gedacht. Musste einfach vorbeischauen. Danke für all eure Mühe und dafür, dass ihr mir den Tag versüßt. Die Halloween-Partys sehen nach einem Riesenspaß aus. Schade, dass ich nicht mehr in Lakeland, Florida wohne. Sonst wäre ich vielleicht mal zu Besuch gekommen. Nochmals danke.)
Jenni, beautiful Dandenong Ranges, Vic, Australia
Juli 14, 2005
WOW - I haven't been to your site in a while, and it looks Amazing. Its fantastic. Well done Laura. Still love the bubbles but what happened to the AC cam?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: WOW – ich war eine Weile nicht mehr auf eurer Website, und sie sieht fantastisch aus. Sie ist großartig. Gut gemacht, Laura. Ich liebe die Seifenblasen immer noch, aber was ist mit der AC-Kamera passiert?)
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich war lange nicht mehr auf eurer Website, und eure Änderungen gefallen mir sehr. Ich schalte immer noch gern die Seifenblasenmaschine ein und bewundere eure Arbeit am Garten und am Haus. Macht weiter so!)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Idee, eine interaktive Unterhaltung in Echtzeit! Macht großen Spaß … Danke. Aus dem schönen Neuseeland!)