Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wow, ihr zwei!! Die neue Website sieht TOLL aus!! Ich komme seit Monaten hierher und habe gehofft, dass ihr etwas Neues macht! Danke für monatelange Seifenblasen, und jetzt gibt es noch MEHR zu sehen!! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Laura hat gute Arbeit geleistet, aber vielleicht bin ich ein kleines bisschen voreingenommen … Jedenfalls danke, dass ihr euch um sie gekümmert habt … Hab euch alle lieb.)
just done your bubble test, and it was great my kids loved it, thanks very much
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe gerade euren Seifenblasentest gemacht, und er war toll. Meine Kinder waren begeistert, vielen Dank.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Euer Fenster zur Welt – und die Seifenblasen – hat mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Hoffentlich zieht der Tropensturm an euch vorbei.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eure Website hat mir sehr gefallen. Könnt ihr mir helfen, selbst eine einzurichten? Besucht bitte meine Website bubbletruck.com, um meine Seifenblasen zu sehen. Sonny)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey, eure Seifenblasen sieht man auch hier unten! Ich bin gerade auf eure Website gestoßen und fand die Bubblecam-Idee toll … Ich erzähle allen meinen Freunden davon! Es ist wirklich entspannend … Viele Grüße!)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Art, einen frustrierenden Tag zu beenden! Wenn ich eure Website aufrufe, scheint immer die Sonne zu scheinen. Verschenkt jeden Tag ein Lächeln :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: HALLO, ICH HABE GESAGT, ICH KOMME WIEDER. HIER BIN ICH. EIN GROSSES HALLO AN ALLE BEI CARSHALTON GIRLS, MORGEN IST WOCHE 1, BIS BALD! MEIN KOPF IST IMMER NOCH IN ENGLAND, ABER ICH MACHE IMMER NOCH SEIFENBLASEN DORT DRÜBEN!!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ihr muntert uns so sehr auf – wir sind in Yorkshire, England, und es regnet. Euer Garten ist so schön und der Sonnenschein wunderschön – wir wären so gern dort. SEIFENBLASEN FÜR IMMER!)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Okay … Unglaublich, wie cool das ist! Ich bin in den Dreißigern und habe mich gerade über Seifenblasen in Florida gefreut. Klasse, ihr zwei! Ich lächle hier in Seattle!)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine süße Idee!! Danke. Meine Kinder sind 5 und 2 und hatten Spaß daran, Seifenblasen machen zu können, obwohl es hier regnet.)
Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
In unserem Gästebuch gibt es 4.571 Einträge. Hier ist einer davon, zufällig ausgewählt…
Hello from Maine schrieb am 1. Februar 2002
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe, liebe, liebe die Blasen!!! Meine Kinder waren begeistert, nach dem Schlittenfahren Blasen fliegen zu lassen. Natürlich wollen sie nun unseren nächsten Floridaurlaub planen! Danke für das Lächeln!)