Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Jorge de León (jorge@publicist.com)
November 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: „Hallo, ich liebe das Blasensystem und bin immer beeindruckter von eurer Kreativität. Glückwunsch zu dieser originellen Idee. Ich komme aus Guatemala in Mittelamerika und würde so etwas gern in meinem Land machen. Gott segne euch.“)
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe es! Danke, dass ihr etwas allein dafür tut, der Welt etwas mehr Spaß zu schenken. Den rosa Flamingo mag ich auch!)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: Sehr fantasievoll und lustig. So etwas braucht das Internet. Ich habe es aus Manises (Valencia), Spanien, angesehen.)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich komme aus Belgien, wo das Wetter gerade sehr schlecht ist. Es ist cool, einen sonnigen Ort live zu sehen. Eine Webcam mit Blasen ist außerdem sehr originell, gute Idee.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hier sind uns die Blasen ausgegangen, deshalb nahmen wir eure. Wir haben herzlich gelacht. Jetzt gehen wir Drachen steigen lassen. Ich sehe, bei euch ist es windig. Grüße aus Westaustralien.)
Tom ( from the netherlands with love)
November 10, 2002
very neat site, nice photo's, nice garden, nice house. Do you still go to the bathroom when you have a headeake?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr schöne Website, schöne Fotos, schöner Garten, schönes Haus. Geht ihr auch ins Badezimmer, wenn ihr Kopfschmerzen habt?)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Mir gefallen die 360-Grad-Bilder, aber nicht, dass B.J. seinen Freunden erzählt hat, meine Pizza sei lausig. Vielen Dank auch, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: Seit Jahren surfe ich im Netz, und eure Website ist die originellste, die ich gefunden habe! Herzlichen Glückwunsch!!! Glückwünsche aus Argentinien!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: EURE BLASEN UND FOTOS HABEN MIR SEHR GEFALLEN! ICH LIEBE EUREN GARTEN. HEUTE IST ES IN ILLINOIS KALT UND REGNERISCH. ICH ZEIGE ALLEN EURE BLASEN. VIELEN DANK, DASS IHR ETWAS INS NETZ STELLT, DAS NICHT UNANSTÄNDIG IST!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe Verspieltheit. Während hier im Nordosten der Winter beginnt, freue ich mich darauf, in eurem Garten zu schwelgen und mit der Seifenblasenmaschine zu spielen. Vielen Dank.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Mein Freund Kenny ist hier, und ich möchte ihm eine Blasenkarte schicken 🙂 Danke für eure Website und an alle, die dazu beitragen.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Lieber Mike, liebe Andie, heute war ich niedergeschlagen, dann dachte ich an eure Blasen. Sie halfen überhaupt nicht, aber die Website ist trotzdem toll. Habt einen schönen Tag. Rappell.)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
November 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ihr habt wirklich einiges an Geld in all das gesteckt. Gute Programmierarbeit. Hoffentlich habe ich jemanden geweckt (ich habe gerade das Licht eingeschaltet, hehe!). FRIEDEN!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
November 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Mit euren Blasen zu spielen ist genial!!! Wann können wir euch beim Seifennachfüllen sehen? Nur um die Gesichter der Erfinder zu sehen. Danke.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: In Billings, Montana, sind es sechs Grad, und zwei Zoll Schnee liegen auf dem Boden. Danke für das Lächeln und die Gedanken ans milde Florida.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr amüsant. Es machte mir großen Spaß, die Seifenblasenmaschine aus so großer Entfernung zu steuern. Ich komme wieder zum Spielen. Attleborough, England.)
Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
In unserem Gästebuch gibt es 4.573 Einträge. Hier ist einer davon, zufällig ausgewählt…
Charlotte aus Hampshire, UK schrieb am 2. September 2026
I absolutely love this! Came across it by chance on Facebook, and can’t wait to show my children after school :) we love bubbles, and you can never be too old for the simple joy they bring, thankyou for bringing a little bit of joy back to a chaotic world <3
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe das absolut! Zufällig auf Facebook entdeckt, und ich kann es kaum erwarten, es meinen Kindern nach der Schule zu zeigen :) Wir lieben Seifenblasen, und für ihre einfache Freude kann man nie zu alt sein. Danke, dass ihr einer chaotischen Welt ein bisschen Freude zurückgebt <3)