Love the pumpkin!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe den Kürbis!!!)
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
4573 Einträge
WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: WAS FÜR EINE TOLLE IDEE. GUT GEMACHT, FÜR DEN UNTERHALTUNGSWERT 10 VON 10.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist die coolste Idee, von der ich je gehört habe!!! Ich bin hier in Texas und kann die Blasen sehen. Ich liebe es und muss allen davon erzählen. Euren Hund oder die Katze, von der alle reden, habe ich noch nicht gesehen. Ich muss weiter Ausschau halten. Nochmals tolle Arbeit!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Coole Blasen! Machen einen Regentag in England weniger trist!! Ich komme wieder!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche: So viele Kilometer von Frankreich entfernt Blasen machen! Super! Dabei habe ich noch nie welche im eigenen Garten gemacht ...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist 18:56 Uhr am 10.09.02. Gerade viele Blasen, einen Dalmatiner und eine langhaarige Katze gesehen!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist eine tolle Website. Danke. Ich liebe die Idee, auf der anderen Seite des Atlantiks Blasen loszuschicken!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Stellt den Stuhl wieder hin, damit wir ab und zu die Katze sehen können.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke für eine tolle Website! Die Hunde scheinen es entweder zu genießen oder zu ignorieren! Habt einen hervorragenden Tag!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eine andere, gut aufgebaute und farbenfrohe Website. Danke. Glasgow, Schottland, Großbritannien.)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wie schafft ihr es, euch beim Laufen auf der Terrasse mit all den Blasen nicht den Hals zu brechen? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr einzigartig. Ich liebte die Website. Auch die Erklärung eures Aufbaus fand ich gut.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Übersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche: Ich weiß nicht, ob es echt ist (eure Seifenblasenmaschine), aber „das haut den Asphalt weg, Kumpel!!!“ auf Französisch, äh ... auf Englisch „Whooawwww!!!“. Ich bin Franzose. Falls ihr französische Freunde habt, bittet sie, eure Website für uns zu übersetzen! Ihr seid verrückt, danke, dass es euch gibt! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hat mich an einem schlechten Tag zum Lächeln gebracht. Billiger als Therapie, gesünder als Alkohol, sicherer als Sex. Nur meine Katzen wirken so gut! 🙂 Ich kann es kaum erwarten, eure zu sehen!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Juuuuuhuuuuuu, coool.)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Großer Spaß – was denken die Nachbarn? ICH WILL EINE SEIFENBLASENMASCHINE! Beste Wünsche aus London, England.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo aus Glasgow, Schottland. Geniale Blasen, und der Kaktus gefällt mir!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke für die lustige Website, sie unterbrach die Eintönigkeit des Tages ... ich habe hier sogar ein paar Blasen losgeschickt. Danke aus Richmond, Virginia.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Die Seifenblasenmaschine würde in Kansas nicht funktionieren, dieses Jahr ist es zu trocken. Ha ... Ihr macht da etwas wirklich Feines.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo aus BELFAST, Nordirland! Total cool ... stellt euch vor, von Belfast aus aktiviere ich die Blasen. Wir brauchen ALLE eine Seifenblasenmaschine, finde ich! Gut gemacht ... bringt Humor und Lächeln in unsere allzu ernste Welt!)
far out..
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Abgefahren ...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Erstaunlich: In Chorley, Großbritannien, den Knopf drücken und fünf Sekunden später Blasen jenseits des Ozeans. Gott segne euch!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Endlich konnte ich tagsüber reinschauen. Ihr habt die coolste Website, die mir seit Jahren begegnet ist. Ich werde oft vorbeikommen und Blasen losschicken.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr cool. Ich komme etwa alle zwei Wochen hierher. Seit ich zum Schutz vor Angriffen aus dem Web Zone Alarm installiert habe, kann ich nur die Cam ohne Java nutzen, aber sie ist trotzdem sehr cool. Heute sah ich zum ersten Mal euren Hund! Süß!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich fand diese Website über Fernplace.webhop.net, wo ich mit den Billardtischlampen eines Typen in Daytona Beach dessen Stromrechnung hochtrieb. Dann komme ich hierher nach Delray Beach und verschwende Seifenblasenflüssigkeit ... Heute hatte ich viel zu tun ...)