Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Sharon....Tenerife, Canary Islands, Spain.
September 8, 2002
What an original and entertaining idea ! It must keep you busy filling up with bubbles for the weekend rush.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine originelle und unterhaltsame Idee! Für den Wochenendansturm nachzufüllen hält euch bestimmt auf Trab.)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine erstaunliche Website! Hier sitze ich im verregneten, dunklen England und kann auf einer amerikanischen Terrasse Blasen beobachten und machen!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sollte ich mich jemals wieder etwas niedergeschlagen oder unglücklich fühlen, werde ich mich an eure schönen Blasen erinnern. Danke. Wer hätte gedacht, dass etwas Spülmittel und Luft so vielen Menschen so viel Freude bringen können. xx)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Übersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche: Aus Lyon in Frankreich. Danke (danke) für die Blasen (für die Blasen) und das Glück (und das Glück). Entschuldigt bitte mein Englisch 🙂 Kuss.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe Technik. Ich kann eine Weile Shamu beobachten und dann auf der anderen Seite des Landes ein paar Blasen machen. Danke für das Lächeln ... ich genieße es von Kalifornien aus.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wo soll das noch hinführen, wenn ich mich hier in Australien an den Computer setzen und in eurem Garten Blasen machen kann ... AUSGEZEICHNET ... Was für eine wunderbare, clevere Idee ... Ich komme wieder ... Großartige Sache.)
muy buena idea esta muy bien espero que pongan otras camaras en toda la casa hasta en los baños. mexico d.f
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: Sehr gute Idee, das ist sehr schön. Hoffentlich stellt ihr im ganzen Haus weitere Kameras auf, sogar in den Badezimmern. Mexiko-Stadt.)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke, ihr habt uns im Büro kurz unterhalten ... Übers Web gesteuerte bunte Gartenbeleuchtung, Nebelmaschinen und Laser würden uns erheblich beeindrucken.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey, Leute! Ich brauchte heute Nachmittag einen virtuellen Kurzurlaub. Danke! Es gibt mir enorme Hoffnung zu wissen, dass Menschen tatsächlich in so einer Umgebung leben können. Sehr cool.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich bin in Fort Lauderdale, aber trotzdem war es aufregend, von einem entfernten Ort aus Blasen zu machen. Heute bin ich an einem Korallenriff getaucht, und jetzt das! Was für ein Wochenende.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe es genossen, von Portsmouth, Großbritannien, aus Blasen in Florida zu machen. A.C. konnte ich nicht sehen. Im Dezember bin ich in Florida und hoffe, dann eigene Blasen machen zu können.)
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
August 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Genial!! Hat mich an einem erwartungsgemäß nassen Feiertagswochenend-Samstag in England unendlich aufgeheitert!!)
This has got be be one of the craziest and funniest things that I have seen on the web in a long time ... thanks!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das muss eines der verrücktesten und lustigsten Dinge sein, die ich seit Langem im Web gesehen habe ... danke!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Nach einer harten Nacht, in der ich ordentlich ausgeteilt habe, ist es schön, mit Blasen vom PC aus Spannungen abzubauen. The Rock sagt: „Ich mögen Blasen.“ WENN IHR RIIIIECHT, WAS THE ROCK KOCHT!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist SO COOL! Ich bin bei der Arbeit und kann mir keine bessere Art vorstellen, zu faulenzen und trotzdem beschäftigt auszusehen. Macht weiter mit der großartigen Arbeit und DANKE!)