Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Virtueller Heidenspaß! Jetzt kann ich nur hoffen, dass mich der Adrenalinschub nach dem Ausüben solch gewaltiger Macht nicht süchtig gemacht hat! Wow! Mitten am Arbeitstag habe ich im Garten fremder Menschen in Florida Blasen erzeugt ... was fällt ihnen als Nächstes ein?)
What a wondabubble site. I'm unabubble to think of anything comparabubble. Keep it going andy and mike.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine wunderblasige Website. Mir fällt absolut nichts Vergleichblasiges ein. Macht weiter, Andy und Mike.)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebte eure Blasen! Ich habe gerade einen Artikel für eine französische Zeitschrift geschrieben. Er erscheint im September ... macht euch auf die Franzosen gefasst!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo aus Banbury, Oxfordshire, England. Ich habe mir gerade selbst eine Seifenblasenmaschine gekauft. Geniale Feenwelt!!! Wir nutzen sie für unsere irische Folkband: Ravenstaunt.co.uk> Es dauerte etwas, die Jungs zu überzeugen, aber letzte Woche nahm ich sie zu einem Auftritt im Park mit. Fantastisch! Perfekt wie Regenbogenschmetterlinge. Gut gemacht, ihr seid so blasentastisch!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Definitiv nicht nur etwas für Kinder. Eine fantastische Idee. Ich liebte sie. Ich saß in meinem Arbeitszimmer in Iver, Buckinghamshire, England, und musste laut lachen. Dabei sollte ich arbeiten ...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Grüße aus dem nassen, windigen Edinburgh in Schottland. Schon der Sonnenschein in eurem Garten macht mir Lust, den Grill anzuwerfen. Die Seifenblasenmaschine war sehr beeindruckend!)
ROBIN 5 Years SWEDEN with help of mom
August 14, 2002
WOW! How cool, Robin is so excited, when he clicks on the button bubbles show up...really funny!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: WOW! Wie cool, Robin ist so aufgeregt: Wenn er auf den Knopf klickt, erscheinen Blasen ... wirklich lustig!!)
Sandy - Blackburn, Lancashire - England
August 13, 2002
What a wonderful idea. Your bubbles made my day. Must come back to see your cat. 🙂 Thanks
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine wunderbare Idee. Eure Blasen haben mir den Tag versüßt. Ich muss wiederkommen, um eure Katze zu sehen. 🙂 Danke.)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey, eure Seifenblasenmaschine hat mir sehr gefallen. Ich arbeite im Kindergarten und mache dort mit den Kindern viele Blasen, hier ist also immer ein Blasenfan. Danke für die Blasen, sie sind großartig!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hare Krishna!!!!!! Ich beobachte die Blasen von meinem Landhaus in den Wäldern Vermonts, 2.000 Fuß hoch auf dem Hügel! Vielen Dank für die Website und den Anblick!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eure Website macht Riesenspaß!!! Was für eine nette Idee!!! Eine Seifenblasenmaschine über den Atlantik hinweg bedienen zu können ist wirklich toll. Grüße aus Deutschland.)
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Meine Mama hat mir von dieser Website erzählt. Ich finde die Blasen gut, aber meine Mama fragt, ob sie die Webcam haben kann.)
The bubble machine is cool, according to my eight year old daughter. It gave us both a great laugh. Keep up the good work.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Laut meiner achtjährigen Tochter ist die Seifenblasenmaschine cool. Wir haben beide herzlich gelacht. Macht weiter so.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich will weder witzig noch gemein sein, aber ich finde die Bubblecam Müll. Was für eine Zeitverschwendung und Verschwendung einer Webcam. Schickt sie mir, ich werde sie sinnvoll nutzen, indem ich im Internet Sex habe.)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich fand diese Website wirklich toll und einen großartigen Zeitvertreib für Menschen jeden Alters. Ich würde sie all meinen Freunden empfehlen. Sie ist die BESTE!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hurra – wochenlang bekam ich kein Bild, aber jetzt ist es wieder da. Es mag albern sein, aber ich liebe eure Blasen – sie heitern mich auf.)