Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Jane-Louise
from
Frimley, England Dezember 4, 2011
Found this page about four years back. Absolutely delighted you are still here! God Bless you. XXX
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe diese Seite vor etwa vier Jahren gefunden. Ich freue mich riesig, dass ihr noch hier seid! Gottes Segen für euch. XXX)
I just discovered your Bubble page a few days ago, I just released my first bubbles today, how cool, make me feel happy, who doesn't love bubbles? Thanks for the fun. I have you bookmarked now, so I can get my bubble fix everyday!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe eure Seifenblasenseite erst vor ein paar Tagen entdeckt und heute meine ersten Seifenblasen losgelassen. Wie cool, das macht mich glücklich. Wer liebt keine Seifenblasen? Danke für den Spaß. Jetzt habe ich euch als Lesezeichen, damit ich mir jeden Tag meine Dosis Seifenblasen holen kann!)
Been stopping by to blow bubbles for at least 7 years now. You are the best webcam out there! Thanks for the fun!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich komme jetzt seit mindestens 7 Jahren zum Seifenblasenmachen vorbei. Ihr seid die beste Webcam, die es gibt! Danke für den Spaß!)
Just had a play on the bubble cam once again and each time I re-find it it brings a smile to my face. I've had you bookmarked on my pc for a number of years and always have a smile when I move on to something else. Thanks you for bringing a sense of fun to a world that isn't always so fun filled. xxx
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe gerade wieder mit der Bubblecam gespielt, und jedes Mal, wenn ich sie wiederentdecke, zaubert sie mir ein Lächeln ins Gesicht. Ich habe euch seit mehreren Jahren auf meinem PC als Lesezeichen gespeichert und lächle immer, wenn ich danach etwas anderes mache. Danke, dass ihr einer Welt, die nicht immer so fröhlich ist, etwas Spaß schenkt. xxx)
Ok, well, I've known about BubbleCam for AGES. It's great, me and my Dad go on a lot. I left you a comment around 2 or 3 years ago, and I'm leaving you one now too :), so, Thank-you for releiving boredom on rainy days 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Okay, ich kenne die Bubblecam schon EWIG. Sie ist toll, mein Papa und ich gehen oft drauf. Ich habe euch vor etwa 2 oder 3 Jahren einen Kommentar hinterlassen, und jetzt wieder :). Also danke, dass ihr die Langeweile an Regentagen vertreibt :))
Michelle
from
Toronto, Ontario, Canda August 21, 2011
Thank you for offering such sweet entertainment for people!! When my family and I were in Florida recently we had a blast and I kind of miss that dry heat you're having down there.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke für diese nette Unterhaltung für alle!! Als meine Familie und ich kürzlich in Florida waren, hatten wir einen Riesenspaß. Ich vermisse die trockene Hitze dort unten ein bisschen.)
I like what I saw, but nothing showed up for the bubbles. I did watch the cam recording of the bees that had to be removed. You have more guts than I do!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was ich gesehen habe, gefiel mir, aber bei den Seifenblasen erschien nichts. Ich habe mir die Kameraaufnahme der Bienen angesehen, die entfernt werden mussten. Ihr habt mehr Mut als ich!)
Danny
from
Finsterwolde The Netherlands Juni 28, 2011
love what you've done, it put a smile on my face.
have a good summer, love,peace,health and bye
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe, was ihr gemacht habt. Es hat mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
Habt einen schönen Sommer, Liebe, Frieden, Gesundheit und tschüss!)
I found your really cool Bubblecam via an article in the german computer magazin C´T. Nice and sweet idea, thanks.
Greetings from germany 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe eure wirklich coole Bubblecam über einen Artikel in der deutschen Computerzeitschrift C'T gefunden. Schöne, süße Idee, danke.
can't wait to show my grand-neice and let her 'blow' bubbles! Bubbles was one of her first words 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich kann es kaum erwarten, es meiner Großnichte zu zeigen und sie Seifenblasen ‚pusten‘ zu lassen! Seifenblasen war eines ihrer ersten Wörter :))
C incroyable de decle,cher a distances des bulles jesper que vous continurait a garder se site mercie ! thanks answer : dav-v@hotmail.fr
(Übersetzung aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche: Es ist unglaublich, Seifenblasen aus der Ferne auszulösen. Hoffentlich betreibt ihr diese Website weiter. Danke! Danke, Antwort an: dav-v@hotmail.fr)
Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
In unserem Gästebuch gibt es 4.570 Einträge. Hier ist einer davon, zufällig ausgewählt…
Scribbler, UK schrieb am 16. September 2004
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich war etwas besorgt, als ich merkte, dass die Website wegen des Hurrikans ausgefallen war … Ich schließe mich den anderen an: Schön, dass ihr wieder da seid! Zumindest hoffe ich das, im Moment ist das Bild völlig schwarz … hehe)