Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Käännös englannista suomeksi: Onnittelut hienosta ideasta – olen tässä melko uusi, ja sivustonne kiehtoi minua.)
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
4573 merkintää.
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Käännös englannista suomeksi: Rakastin ideaa, ja hyvin kekseliästä!! Hienosti tehty!! Saan muutkin ”painamaan sitä nappia”. Terveisiä Liverpoolista, Englannista.)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Käännös englannista suomeksi: Mikä loistava sivusto, taianomainen... näistä tyypeistä pitäisi tulla koko maailman sankareita... heippaaaaaaaaaa.)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos rauhallisesta hetkestä kuplia katsellen.)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Käännös englannista suomeksi: Puhallan kuplia ikuisesti, kiitos päiväni piristämisestä.)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Käännös englannista suomeksi: Pidin kuplista kovasti. Istun tässä pojanpoikani kanssa, ja hän käynnisti ne aivan lumoutuneena. Kiitos.)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Käännös englannista suomeksi: Lapsista tämä oli mahtavaa. Olen varma, että he kertovat kavereilleen.)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Käännös englannista suomeksi: Hmm. Epäilyttäviä tyyppejä. Hulluja kuin hatuntekijät. Mutta tosi hauskaa.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Käännös englannista suomeksi: VAU, tämä on niiiiin hienoa, vietin koko iltapäivän vain painamalla kuplanappia! Kiitos nauruista!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on hieno sivusto, kuplajuttu on minusta hulvaton. Eikö se ala ärsyttää?? Suosittelen tätä sivustoa, kiitos päiväni piristämisestä ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Käännös englannista suomeksi: Mitä voisin sanoa, mitä muut eivät jo olisi sanoneet? Julie rakasti tätä (okei, minäkin, mutta älkää kertoko kenellekään, eihän tämä sovi machokuvan kanssa yhteen?). Verkossa on niin paljon turmeltuneisuutta, että on hyvä nähdä jotakin, joka vain tekee ihmiset iloisiksi. Hienosti tehty!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Käännös englannista suomeksi: HEI HEI! Rakastan kissaanne AC:tä. Suuttuuko kissanne koskaan siitä, että teette sille noin? Joka tapauksessa rakastan kuplianne ja kaikkea sitä =-)) !!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Käännös englannista suomeksi: Hei! Näinkö Nattyn vai Rainbow’n noin klo 18? Oli hauskaa nähdä sen (onko se tyttö?) kuuntelevan ja katselevan kuplakonetta ja myöhemmin jättävän sen huomiotta. Hei hei!)
we live in england and we love your bubbles.
(Käännös englannista suomeksi: Asumme Englannissa ja rakastamme kuplianne.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Käännös englannista suomeksi: Kertakaikkisen ihanaa!!! On fantastista tehdä kuplia kauniille terassillenne näin kaukaa. Paljon kiitoksia ihmisten ilahduttamisesta. Kiitos oikein paljon. Suukkoja sateisesta Barcelonasta.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Käännös englannista suomeksi: Palaan yhä hakemaan lisää – harmaana, pilvisenä päivänä on mukavaa nähdä auringonpaistetta, ja kuplat saavat minut hymyilemään. Kasvinne voivat hyvin – kummalla on viherpeukalo?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Käännös englannista suomeksi: Kuplat ovat hauskoja, hauskuus on hyvästä, tämä on hyvä juttu... kyllä!)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Käännös englannista suomeksi: Pidin kuplista kovasti (Charlotte). Minulle ei ollut tarpeeksi TOIMINTAA (George). Nukahdin (isä).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Käännös englannista suomeksi: Tämä nauratti minua todella. Tämän täytyy olla yksi hassuimmista palautejärjestelmistä, joita on olemassa!)
fantastic and cool idea
(Käännös englannista suomeksi: Fantastinen ja siisti idea.)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Käännös englannista suomeksi: MIKÄ FANTASTINEN IDEA, KUKA SEN SITTEN KEKSIKIN. VEIKKAAN, ETTÄ SE KÄY KOKO PÄIVÄN JA YÖN. KUPLANESTEESEEN TÄYTYY KYLLÄ KULUA SIEVOINEN SUMMA. MITÄHÄN SEURAAVAKSI.)
hooray cool bubbles loved your site thankyou
(Käännös englannista suomeksi: Hurraa, siistit kuplat, pidin sivustostanne kovasti, kiitos.)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Käännös englannista suomeksi: Vaaaau!! Mikä loistava idea, olette tosi siistejä! Ymmärrättekö, kuinka monet ihmiset teette onnellisiksi!!!! Kiitos.)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Käännös englannista suomeksi: Tosi hauskaa. Kerroin kaikille kavereilleni, joten saatte ainakin kaksi käyntiä lisää. Parhain terveisin www.aldeburgh-suffolk.info)
I had fun blowing bubbles. I wonder if Michael Jackson has ever said that. Hmmmmm....
(Käännös englannista suomeksi: Minulla oli hauskaa puhaltaessani kuplia. Mietin, onkohan Michael Jackson koskaan sanonut noin. Hmmmmm...)