Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Käännös englannista suomeksi: Kuplien puhaltamiseen voisi jäädä pahasti koukkuun – rakastan tätä! Internetin voimaan ei vain totu – kuplien puhaltamista tuhansien mailien päässä! Vau! (Olen helppo miellyttää, vai mitä?))
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Käännös englannista suomeksi: Rakkaat Andie ja Mike, RAKASTAN verkkosivustoanne, myös kissanne AC on tosi hieno. Terassin kuplakamerakin on mahtava. Ai niin, AC:stä puheen ollen, onko se poika vai tyttö? HEI.)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Käännös englannista suomeksi: Paljon tapahtumia tänään! Puhalsin kuplia pienen ruskean koiran suuntaan. Se ajoi muutamaa takaa. Sitten kaksi ihmistä käveli ohi kuplajaksojen välissä, dalmatialainen perässään. Tämä on verkon luovin ja kiinnostavin verkkokamera!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Käännös englannista suomeksi: Rakastan kuplianne! Olette kekseliäitä! Ja näin juuri vilaukselta jonkun, jonka oletan olleen Mike. Palaan varmasti puhaltamaan lisää kuplia ja yrittämään kissan näkemistä. Harvoja sivustoja tunnen pakottavaa tarvetta jakaa ystävilleni, mutta nyt lähetän muutamalle sähköpostia heti!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on T O D E L L A siisti idea... Rakastan tätä... Kiitos, että saatte maailman hymyilemään! Bob (alun perin Columbuksesta, Ohiosta; nyt Yhdysvaltain ilmavoimien palveluksessa Saksassa))
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Käännös englannista suomeksi: Hei teille, olen varmaan jättänyt viestin ennenkin, muutama vuosi sitten... mutta on sanottava, että rakastan sivustoanne. Nautin kuplien käynnistämisestä, kuten lapsenikin... olen itse vain iso lapsi... joka tapauksessa hienoa työtä sivuston kanssa... rakastan tätä... jatkakaa samaan malliin!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Käännös englannista suomeksi: Hei, olen Itävallasta Euroopasta. Minusta sivunne on uskomaton, tosi siisti!!! Olen 16-vuotias ja minullakin on kotisivu... käykää osoitteessa www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Terveisin Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Käännös englannista suomeksi: Isäni näytti minulle tämän verkkosivuston. On outoa tietää, että painat täällä nappia, ja sitten Amerikassa saadaan viesti ja kuplat käynnistyvät. Ei uskoisi, että internetissä keksittäisiin näin kummallisia asioita.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Käännös englannista suomeksi: Veljeni lähetti verkkosivustonne minulle sähköpostilla kertomatta, mitä löytäisin. Täällä sataa tänään, joten on ihanaa nähdä aurinkoa... vaikka jonkun toisen terassilla. Kiitos!)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
12 huhtikuun, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Käännös englannista suomeksi: Näin verkkosivustonne koulumme lehdessä ja luulin ensin sitä vitsiksi. Mutta kun kävin sivustollanne, yllätyin todella. Todella hyvä idea!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Käännös englannista suomeksi: Voi että, h*lvetin mahtavaa, näkisittepä hymyn kasvoillani!! Niin hyvä idea, en malta odottaa että voin näyttää tämän lapsilleni huomisiltana! KIITOS XXX)