Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Käännös englannista suomeksi: Moikka Andie ja Mike – olen ”Scooter Peterboroughista” -nimimerkin kaveri, ja hän välitti minulle verkkosivustonne osoitteen. Aivan fantastinen sivusto, tykkäsin ihan valtavasti. Minullakin on ollut pitkä päivä matkustaessani koko päivän, ja piristitte minua heti – innostuin kuplakoneesta ihan kunnolla! Kiitos, että panostatte niin paljon tähän todella loistavaan sivustoon. Minusta olette molemmat tosi siistejä ja ihania ihmisiä! Lähden nyt ostamaan itselleni verkkokameroita, ja se on ihan TEIDÄN syytänne!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Käännös englannista suomeksi: Mukava lisä – hienoa nähdä, ettei kaikki tekninen koulutuksemme mene hukkaan. PS. Kuinka usein annostelija pitää täyttää? Jatkakaa samaan malliin – nähdään, hei.)
Wow, that is just great. Grey and cloudy here in Geneva, Switzerlandbut I can make bubbles in the sun.
(Käännös englannista suomeksi: Vau, tämä on aivan mahtavaa. Täällä Genevessä Sveitsissä on harmaata ja pilvistä, mutta voin tehdä kuplia auringonpaisteessa.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Käännös englannista suomeksi: HIENO IDEA, SAITTE AINAKIN MINUT NAURAMAAN. TARVITSETTE SPONSORIN SIIVOAMAAN KAIKKI NUO KUPLAT. HANKKIKAA JOKU TEKEMÄÄN SE ILMAISEKSI JA ANTAKAA HÄNELLE LINKKI. SANA ON LEVINNYT BRITANNIASSA, HEIPPA!)
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Käännös englannista suomeksi: Rakastan, rakastan, rakastan kuplia!!! Lapseni olivat innoissaan saadessaan lähettää kuplia lentoon tultuaan pulkkamäestä. Tietenkin he haluavat nyt suunnitella seuraavaa Floridan-lomaamme! Kiitos hymyistä!)
I blow these bubbles to celebrate the royal wedding of PrinceWilliam-Alexander and his beloved bride Máxima Zorreguieta.
(Käännös englannista suomeksi: Puhallan nämä kuplat prinssi William-Alexanderin ja hänen rakkaan morsiamensa Máxima Zorreguietan kuninkaallisten häiden kunniaksi.)
Hi, I'm from the Netherlands and I really enjoyed watching thiswebcam. It's a lot more fun than many other webcams. The bubbles cheer me up,especially because it's very cold and dark overhere at the moment! 🙁 Byebye!
(Käännös englannista suomeksi: Hei, olen Alankomaista ja nautin kovasti tämän verkkokameran katselusta. Tämä on paljon hauskempi kuin monet muut verkkokamerat. Kuplat piristävät minua varsinkin siksi, että täällä on tällä hetkellä todella kylmää ja pimeää! 🙁 Hei hei!)
Samantha and Shelley xxxxxxxxxxxx
31 tammikuun, 2002
Hi! i dont really know how i ended up on this website but hey! itspretty funny, i'm just a bit jealous that you've got such nice weather whilstwe're just stuck with the rain in the uk!! cya xxxx
(Käännös englannista suomeksi: Hei! En oikein tiedä, miten päädyin tälle sivustolle, mutta hei! Tämä on aika hauska. Olen vain vähän kateellinen siitä, että teillä on niin hieno sää, kun me täällä Britanniassa olemme jumissa sateessa!! Nähdään xxxx)
From snowy Northern Wisconsin to Sunny Central Florida in a singleclick! Weeeeeeeeeeeeeee !!! heehee heee! More fun than the tilt-a-whirl !!!Thank you!
(Käännös englannista suomeksi: Lumisesta Pohjois-Wisconsinista aurinkoiseen Keski-Floridaan yhdellä napsautuksella! Jihuuuuuuuuuuuu !!! Hihihii! Hauskempaa kuin Tilt-A-Whirl-huvipuistolaite!!! Kiitos!)
Wow, it's great! Love the idea.What a lovely way to be cheered up!It makes you feel like a kid again. Thanks alot!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Käännös englannista suomeksi: Vau, tämä on mahtavaa! Rakastan ideaa. Miten ihana tapa piristyä! Tästä tulee taas lapsen olo. Paljon kiitoksia! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Andie and Mike What can i say, thats just fantastic. Thankyou forthe opportunity to participate in your garden fun! (BTW its a lovely garden) Ivejust returned home from "one of those days" at work and you'veinstantly put a smile back on my face. Love and Peace. Sx
(Käännös englannista suomeksi: Andie ja Mike, mitä voin sanoa, aivan fantastista. Kiitos mahdollisuudesta osallistua puutarhahupiinne! (Se on muuten ihana puutarha.) Tulin juuri töistä kotiin yhden sellaisen päivän jälkeen, ja saitte minut heti taas hymyilemään. Rakkautta ja rauhaa. Sx)
Right - waited till dawn - read all the pages and finally pushed thebutton and couldn't stop laughing. Love it! Am now going to tell all my friendsabout it as well. We are all dead jealous of the weather and the garden! It'sgrey and damp in Winchester this morning. Anyway going to potter off for lunchnow - soup and a roll to keep those winter blues at bay. Thank you!
(Käännös englannista suomeksi: No niin – odotin aamunkoittoon, luin kaikki sivut ja lopulta painoin nappia enkä voinut lopettaa nauramista. Rakastan tätä! Nyt kerron tästä kaikille ystävillenikin. Olemme kaikki valtavan kateellisia säästä ja puutarhasta! Winchesterissä on tänä aamuna harmaata ja kosteaa. Menenpä nyt lounaalle – keittoa ja sämpylä pitämään talvialakulon loitolla. Kiitos!)
Wow! Brilliant. I love bubbles. Seems to be a lot of Brits in thisguestbook, are we British extra keen on bubbles?
(Käännös englannista suomeksi: Vau! Loistavaa. Rakastan kuplia. Tässä vieraskirjassa näyttää olevan paljon brittejä. Olemmeko me britit erityisen innokkaita kuplien ystäviä?)