Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Traduction de l’anglais en français : Je n’étais pas venu sur votre site depuis longtemps et j’aime beaucoup les changements que vous avez faits. J’adore toujours allumer la machine à bulles et admirer le travail que vous avez accompli dans le jardin et la maison. Continuez comme ça !)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée d’avoir un divertissement interactif en temps réel ! Très amusant... Merci. Depuis la belle Nouvelle-Zélande !)
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Traduction de l’anglais en français : Waouh, les amis !! Ce nouveau site est SUPERBE !! Je viens ici depuis des mois en espérant voir du nouveau ! Merci pour ces mois de bulles, et maintenant j’ai ENCORE PLUS à voir !! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Traduction de l’anglais en français : Laura a fait du bon travail, mais je suis peut-être un tout petit peu partial... En tout cas, merci de prendre soin d’elle... Je vous aime tous.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Traduction de l’anglais en français : Votre fenêtre sur le monde, et les bulles, m’ont donné le sourire. J’espère que la tempête tropicale vous épargnera.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Traduction de l’anglais en français : J’ai adoré votre site. Puis-je vous demander de l’aide pour créer le mien ? Venez voir mes bulles sur mon site bubbletruck.com. Sonny.)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Traduction de l’anglais en français : Hé, on voit vos bulles d’ici aussi ! Je viens de tomber sur votre site et j’ai adoré l’idée de la BubbleCam... J’en parle à tous mes amis ! C’est vraiment relaxant... Merci !)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Quelle super façon de terminer une journée frustrante ! Il semble toujours faire soleil quand je me connecte à votre site. Offrez un sourire chaque jour :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Traduction de l’anglais en français : SALUT, J’AVAIS DIT QUE JE REVIENDRAIS, ME VOILÀ. UN GRAND BONJOUR À TOUT LE MONDE À CARSHALTON GIRLS. SEMAINE 1 DEMAIN, À BIENTÔT ! MA TÊTE EST TOUJOURS EN ANGLETERRE, MAIS JE FAIS TOUJOURS DES BULLES LÀ-BAS !!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Traduction de l’anglais en français : Vous nous remontez tellement le moral. Nous sommes dans le Yorkshire, en Angleterre, et il pleut. Votre jardin est si joli et le soleil si beau, nous aimerions tant être là-bas. DES BULLES POUR TOUJOURS.)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Traduction de l’anglais en français : Bon... Je n’arrive pas à croire à quel point c’est cool ! J’ai la trentaine et je viens de m’enthousiasmer pour des bulles en Floride. Bien joué, les amis ! Je souris à Seattle !)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Traduction de l’anglais en français : Quelle idée mignonne !! Merci. Mes enfants ont cinq et deux ans, ils ont aimé pouvoir faire des bulles alors qu’il pleut ici.)
Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Notre livre d’or contient 4 573 messages. En voici un choisi au hasard…
Glasgow, Scotland a écrit le 26 novembre 2004
how cum americans have all the fun.Good idea kept me occupied for a while on a typical scotish morning(wet, cold).Keep up the good work!
(Traduction de l’anglais en français : Comment se fait-il que les Américains aient tout le plaisir ? Bonne idée, ça m’a occupé un moment pendant une matinée écossaise typique, froide et humide. Continuez comme ça !)