Such a happy site. Was surprised and pleased by such a simple thing in life!
(Traduction de l’anglais en français : Un site si joyeux. Une chose toute simple de la vie m’a surpris et fait plaisir !)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4573 messages.
So glad you made it through Bonnie, Charlie, Frances, Ivan.... You've been missed.
(Traduction de l’anglais en français : Tellement content que vous ayez traversé Bonnie, Charlie, Frances, Ivan... Vous nous avez manqué.)
I am still having a chuckle now What an amazing site Now added to my favourites and sent to all my friends and family Keep it up!
(Traduction de l’anglais en français : J’en ris encore. Quel site incroyable ! Je l’ai ajouté à mes favoris et envoyé à tous mes amis et à ma famille. Continuez !)
what a fantastic site funny and creative
(Traduction de l’anglais en français : Quel site fantastique, drôle et créatif.)
I enjoyed playing with the bubbles.Thank you !
(Traduction de l’anglais en français : J’ai aimé jouer avec les bulles. Merci !)
I am so happy to see that you are back! Yes! Hope you didn't sustain too much damage.
(Traduction de l’anglais en français : Je suis tellement heureux de vous revoir ! Oui ! J’espère que vous n’avez pas subi trop de dégâts.)
What a great idea. Very funny
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée. Très drôle.)
I like it...brilliant idea!...how about checking out my site. http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Keep up the good bubbles!
(Traduction de l’anglais en français : J’aime ça, idée géniale ! Et si vous alliez voir mon site ? http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Continuez les belles bulles !)
SMART.....JUST SMART!
(Traduction de l’anglais en français : INGÉNIEUX... TOUT SIMPLEMENT INGÉNIEUX !)
Very nice site. Not many like this one so I saved it on favorite NICE GOING ALL......
(Traduction de l’anglais en français : Très joli site. Il n’y en a pas beaucoup comme celui-ci, alors je l’ai enregistré dans mes favoris. BRAVO À TOUS...)
Great, all the best !!
(Traduction de l’anglais en français : Super, tous mes vœux !!)
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Traduction de l’anglais en français : J’étais un peu inquiet en voyant que le site était hors service à cause de l’ouragan... Je partage les sentiments de tout le monde : ça fait plaisir que vous soyez de retour ! Du moins, je l’espère, l’image est complètement noire pour le moment... Héhé.)
YAY! The bubbles are back! : )
(Traduction de l’anglais en français : YOUPI ! Les bulles sont de retour ! : ))
I'm really glad you guys are ok!! Welcome back!! :o)
(Traduction de l’anglais en français : Je suis vraiment content que vous alliez bien !! Bon retour !! :o))
Hi!!! Really cool site! like the bubbles! Bye! (",)
(Traduction de l’anglais en français : Salut !!! Site vraiment cool ! J’aime les bulles ! Salut ! (",))
THE MOST EXCITING BUBBLES I HAVE EVER SEEN.............
(Traduction de l’anglais en français : LES BULLES LES PLUS PASSIONNANTES QUE J’AIE JAMAIS VUES...)
BUBBLES... BUBBLES... BUBBLES! MY BUBBLES!!!!
(Traduction de l’anglais en français : DES BULLES... DES BULLES... DES BULLES ! MES BULLES !!!!)
Ahhhhh what lovely bubbles, coincidentally we just purchased a bubble machine today before finding you wonderful site.
(Traduction de l’anglais en français : Ahhhh, quelles jolies bulles. Par coïncidence, nous venons d’acheter une machine à bulles aujourd’hui, avant de trouver votre merveilleux site.)
WELCOME BACK !! IM SO GALD YOU ARE BACK ONLINE, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING WELL AFTER THE HURRICANE. TAKE CARE! : )
(Traduction de l’anglais en français : BON RETOUR !! JE SUIS TELLEMENT CONTENT QUE VOUS SOYEZ DE NOUVEAU EN LIGNE. J’ESPÈRE QUE VOUS ET VOTRE FAMILLE ALLEZ BIEN APRÈS L’OURAGAN. PRENEZ SOIN DE VOUS ! : ))
glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
(Traduction de l’anglais en français : Content de vous revoir. Mes deux fils demandent maintenant : « C’est quoi, un ouragan, papa ? » Comment expliquer à un enfant de sept ans quelque chose que je ne connais ni ne comprends moi-même ? Content de vous revoir en ligne. Tous nos vœux depuis Derby, en Angleterre. xxxxxxxxxxxxx)
Hi Guys, Glad to see you back on the web, hope you are both o.k. and that Frances didn't cause you too much damage. My boys Jack and Harry can get back to some serious bubble blowing. Best Wishes , Ian.
(Traduction de l’anglais en français : Salut, les amis, content de vous revoir sur le Web. J’espère que vous allez bien tous les deux et que Frances n’a pas causé trop de dégâts. Mes garçons Jack et Harry peuvent se remettre sérieusement aux bulles. Meilleurs vœux, Ian.)
I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
(Traduction de l’anglais en français : Je prends de vos nouvelles depuis des années. J’adore ce site et je prierai pour vous et pour Del Ray Beach, ma plage préférée de toute la Floride, à l’approche de l’ouragan Frances. Restez en sécurité. Mettez vos petits compagnons à poils à l’abri. C’est tout ce qui compte vraiment. Mon mari a réussi à prendre le dernier vol au départ de Lauderdale. 🙂 Cet idiot avait décidé de rester une nuit de plus pour aller chez Shullas Steak House avec ses copains. Et après, ils s’étonnent que tout soit fermé ou qu’il n’y ait personne. MDR. Ils ont de la chance qu’il ait eu ce vol, parce que je n’allais pas descendre en voiture les sauver ! :)))
It's wery original!
(Traduction de l’anglais en français : C’est très original !)
We really needed a break, this was the next best thing to being there...we love bubbles!!!
(Traduction de l’anglais en français : Nous avions vraiment besoin d’une pause. À défaut d’être sur place, c’était ce qu’il y avait de mieux... Nous adorons les bulles !!!)
This is one of the cuttiest things i have ever seen,thank-you for adding a smile to my day bubbles are always a joy and bring back childhood memories Thanks again!!
(Traduction de l’anglais en français : C’est l’une des choses les plus mignonnes que j’aie jamais vues. Merci d’ajouter un sourire à ma journée. Les bulles sont toujours une joie et rappellent des souvenirs d’enfance. Encore merci !!)