Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
It's sleeting here, and causing troubles, so I thought I'd come, and blow some bubbles. :o)
(Traduction de l’anglais en français : Il tombe de la neige fondue ici et ça pose des soucis, alors je me suis dit que j’allais venir faire quelques bulles. :o))
Hi! Just wanted you to know it's one below here in Michigan. So, to warm up, I took a trip to your patio and blew some bubbles!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour ! Je voulais juste vous dire qu’il fait moins un ici dans le Michigan. Alors, pour me réchauffer, j’ai fait un tour sur votre terrasse et j’ai fait quelques bulles !)
where is the spotty dog i sometimes see running around ? Nice placid site without a single mention of porn. Good 1.
(Traduction de l’anglais en français : Où est le chien tacheté que je vois parfois courir ? Un site agréable et paisible sans la moindre mention de pornographie. Bien joué.)
it's freezing cold today, but the bubbles remind me of being back home in sunny los angeles... 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Il fait un froid glacial aujourd’hui, mais les bulles me rappellent mon chez-moi à Los Angeles, sous le soleil... :))
it's much nicer to see bubbles than snow! we just got 15 centimeters of snow!
(Traduction de l’anglais en français : C’est bien plus agréable de voir des bulles que de la neige ! Nous venons de recevoir 15 centimètres de neige !)
I've just aded some bubbles now I'm going to read on and see what its all about
(Traduction de l’anglais en français : Je viens d’ajouter quelques bulles. Maintenant, je vais poursuivre ma lecture pour comprendre de quoi il s’agit.)
Ernie (SANER SERVICES P/L Queensland Australia
janvier 11, 2004
Monday 12/01/2004 All is well Downunder, Pressed the button and am waiting for bubbles to arrive (hope the last 20,000 miles LOL) TOO COOOOOOL Ern
(Traduction de l’anglais en français : Lundi 12/01/2004. Tout va bien en Australie. J’ai appuyé sur le bouton et j’attends que les bulles arrivent. J’espère qu’elles tiendront les 20 000 miles, MDR. TROP COOOOOL. Ern.)
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(Traduction de l’anglais en français : Je voulais juste vous dire que votre site est vraiment cool... Moi aussi, j’ai étudié l’alimentation et la nutrition à l’université, alors, Andie, votre métier me tient à cœur. Il demande de longues heures et du dévouement... J’ai remarqué votre chatte Natty. Est-ce une Maine Coon ? Nous en avons un aussi. Il est très sociable, jusqu’à un certain point, mais adore être dehors quand il fait chaud... Je vous souhaite beaucoup de succès avec votre site. Il me donne envie de créer mon propre « journal de voyage »...)
Just Gary from Cleveland again, I hope this doesn't bore ya! Just touching base and hoping that everythin... allll right... Hugs for ya both!..... Just don't hug all the squezzins out....
(Traduction de l’anglais en français : C’est encore Gary de Cleveland, j’espère ne pas vous ennuyer ! Je prends juste des nouvelles et j’espère que tout va bieeen... Je vous embrasse tous les deux !... Mais ne serrez pas jusqu’à faire sortir tout le jus...)
I like your bubbles! One time I visited Orlando,Florida & flew for my 1st time(was scared after 9/11)butI love it now & wanna fly again.Now I can visit your beautiful garden and watch those bubbles fly!!!I'm gonna tell others about ur site & I'll be back real soon. Thanks.
(Traduction de l’anglais en français : J’aime vos bulles ! Un jour, j’ai visité Orlando, en Floride, et j’ai pris l’avion pour la première fois. J’avais peur après le 11 septembre, mais maintenant j’adore et je veux recommencer. Je peux désormais visiter votre beau jardin et regarder les bulles voler !!! Je vais parler de votre site à d’autres et je reviendrai très bientôt. Merci.)
I love the bubble site. It is very relaxing and when I am at work and having a terrible day I can take my break and log on to the bubbles and just relax for a few minutes. It seems to make the entire day a little better. Thank you for helping make my day nicer. I hope someone makes your day too. Happy New Year from Arizona. Cat >^..^<
(Traduction de l’anglais en français : J’adore le site des bulles. Il est très relaxant et, quand je passe une journée terrible au travail, je peux prendre ma pause, me connecter aux bulles et me détendre quelques minutes. Ça semble rendre toute la journée un peu meilleure. Merci de m’aider à passer une journée plus agréable. J’espère que quelqu’un égayera aussi la vôtre. Bonne année depuis l’Arizona. Cat >^..^<)